📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 64 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1382 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านกุไตบะฮ์ จากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้ หรือเพาะปลูกพืช แล้วมีมนุษย์ สัตว์ปีก หรือสัตว์อื่นใดมากินจากสิ่งนั้น เว้นแต่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) สำหรับเขา" เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู อัยยูบ ญาบิร อุมมุ มุบัชชิร และเซด บิน คอลิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من مسلم يغرس غرسا او يزرع زرعا فياكل منه انسان او طير او بهيمة الا كانت له صدقة " . قال وفي الباب عن ابي ايوب وجابر وام مبشر وزيد بن خالد . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1383 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกเรา จาก อุบัยดุลลอฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำมุอามะละฮฺ (สัญญา) กับชาวคอยบัร โดยแบ่งผลผลิตจากผลไม้หรือพืชผลที่ออกมาจากที่ดินนั้นครึ่งหนึ่ง (ท่านอิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) และในบทนี้ มีรายงานจากท่าน อนัส, อิบนุ อับบาส, ซัยด์ บิน ษาบิต และ ญาบิร (ท่านอิมาม อัต-ติรมีซี กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ โดยพวกท่านไม่เห็นว่าการทำมุซาเราะอะฮฺ (สัญญาแบ่งผลผลิตทางการเกษตร) โดยแบ่งครึ่ง หนึ่งในสาม หรือหนึ่งในสี่นั้นมีปัญหาใด และบางท่านเลือกที่จะให้เมล็ดพันธุ์มาจากเจ้าของที่ดิน และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก และผู้รู้บางท่านรังเกียจการทำมุซาเราะอะฮฺ โดยแบ่งหนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่ แต่พวกท่านไม่เห็นว่าการทำมุสา กอฮฺ (สัญญาดูแลสวนอินทผาลัม) โดยแบ่งหนึ่งในสามหรือหนึ่งในสี่นั้นมีปัญหาใด และนี่คือทัศนะของมาลิก บิน อนัส และ อัช-ชาฟิอี และบางท่านไม่เห็นว่าการทำมุซาเราะอะฮฺอย่างใดอย่างหนึ่งจะถูกต้อง เว้นแต่จะเช่าที่ดินด้วยทองคำและเงิน
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم عامل اهل خيبر بشطر ما يخرج منها من ثمر او زرع . قال وفي الباب عن انس وابن عباس وزيد بن ثابت وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم لم يروا بالمزارعة باسا على النصف والثلث والربع . واختار بعضهم ان يكون البذر من رب الارض . وهو قول احمد واسحاق . وكره بعض اهل العلم المزارعة بالثلث والربع ولم يروا بمساقاة النخيل بالثلث والربع باسا . وهو قول مالك بن انس والشافعي . ولم ير بعضهم ان يصح شيء من المزارعة الا ان يستاجر الارض بالذهب والفضة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1384 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูบักร บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮุศ็อยน์ จากมุญาฮิด จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามเราจากเรื่องหนึ่งซึ่งเคยเป็นประโยชน์แก่เรา คือเมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเรามีที่ดิน ให้เขาให้ (เช่า) ที่ดินนั้นโดยแลกเปลี่ยนกับส่วนหนึ่งของผลผลิตหรือด้วยเงินดิรฮัม และท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกท่านมีที่ดิน ก็จงให้พี่น้องของเขาทำประโยชน์ (โดยไม่คิดค่าเช่า) หรือให้เขาปลูกเองเถิด"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن مجاهد، عن رافع بن خديج، قال نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان لنا نافعا اذا كانت لاحدنا ارض ان يعطيها ببعض خراجها او بدراهم وقال " اذا كانت لاحدكم ارض فليمنحها اخاه او ليزرعها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1385 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคำตัดสินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الْأَحْكَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากมัห์มูด บิน ฆอยลาน แจ้งแก่เรา (ว่า) อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา อัช-ชัยบานี บอกแก่เรา (ว่า) ชะรีก บอกแก่เรา (ว่า) จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส (ว่า) แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามการเช่าที่ดินเพื่อเพาะปลูก (มุซาเราอะฮฺ) แต่ทรงบัญชาให้บางคนเมตตาต่อบางคน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และหะดีษของรอฟิอฺนั้นมีความคลาดเคลื่อน มีรายงานหะดีษนี้จากรอฟิอฺ บิน คอดิจญ์ จากบรรดาอาของเขา และมีรายงานจากเขา จากซุฮัยรฺ บิน รอฟิอฺ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาอาของเขา และแท้จริงหะดีษนี้ถูกรายงานจากเขาด้วยสำนวนต่างๆ ที่แตกต่างกัน และในบทนี้มีรายงานจากเซด บิน ษาบิต และญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، اخبرنا الفضل بن موسى الشيباني، اخبرنا شريك، عن شعبة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يحرم المزارعة ولكن امر ان يرفق بعضهم ببعض . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وحديث رافع فيه اضطراب يروى هذا الحديث عن رافع بن خديج عن عمومته ويروى عنه عن ظهير بن رافع وهو احد عمومته وقد روي هذا الحديث عنه على روايات مختلفة . وفي الباب عن زيد بن ثابت وجابر رضى الله عنهما
✅ เศาะฮีหฺ