📖 หะดีษที่ 2875
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน
🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาอุบัยย์ บิน กะอ์บ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อุบัยย์" - ในขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ อุบัยย์หันไปมองแต่ไม่ได้ตอบ และอุบัยย์ก็ละหมาดให้เสร็จอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็หันไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า อัสสลามุอะลัยกะ ยาร่อซูลัลลอฮ์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วะอะลัยกัสสลาม อะไรขัดขวางเจ้า โอ้อุบัยย์ จากการตอบข้าเมื่อข้าเรียกเจ้า?" เขากล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันกำลังอยู่ในละหมาด ท่านกล่าวว่า "เจ้าไม่พบสิ่งที่อัลลอฮ์ได้วะห์ยูมายังข้าหรือว่า (จงตอบรับอัลลอฮ์และร่อซูลเมื่อท่านเรียกร้องพวกเจ้าสู่สิ่งที่ให้ชีวิตแก่พวกเจ้า)" เขากล่าวว่า ใช่ครับ และฉันจะไม่กลับไปทำอีก อินชาอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เจ้าชอบไหมที่ข้าจะสอนสูเราะห์หนึ่งที่ไม่เคยถูกประทานลงมาในอัต-เตารอต ไม่ในอินญีล ไม่ในอัซ-ซะบูร และไม่ในอัล-กุรอานที่เหมือนกับมัน?" เขากล่าวว่า ครับ ยาร่อซูลัลลอฮ์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าอ่านอย่างไรในการละหมาด?" เขากล่าวว่า ดังนั้นเขาจึงอ่านอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะฮ์) ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ มันไม่เคยถูกประทานลงมาในอัต-เตารอต ไม่ในอินญีล ไม่ในอัซ-ซะบูร และไม่ในอัล-กุรอานที่เหมือนกับมัน และแท้จริงมันคือเจ็ดอายะห์ที่ถูกทวนซ้ำ (อัส-สับอุ้ลมินัลมะษานี) และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ที่ฉันได้รับมา" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ และในหัวข้อนี้มีรายงานจากอนัส บิน มาลิก และมีรายงานจากอบีสะอีด อัลมุอัลลา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على ابى بن كعب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ابى " . وهو يصلي فالتفت ابى ولم يجبه وصلى ابى فخفف ثم انصرف الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليك يا رسول الله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وعليك السلام ما منعك يا ابى ان تجيبني اذ دعوتك " . فقال يا رسول الله اني كنت في الصلاة . قال " افلم تجد فيما اوحى الله الى ان (استجيبوا لله وللرسول اذا دعاكم لما يحييكم ) " . قال بلى ولا اعود ان شاء الله . قال " تحب ان اعلمك سورة لم ينزل في التوراة ولا في الانجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها " . قال نعم يا رسول الله . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف تقرا في الصلاة " . قال فقرا ام القران فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والذي نفسي بيده ما انزلت في التوراة ولا في الانجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها وانها سبع من المثاني والقران العظيم الذي اعطيته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن انس بن مالك وفيه عن ابي سعيد بن المعلى
✅ เศาะฮีหฺ