📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 52 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 2875 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาอุบัยย์ บิน กะอ์บ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อุบัยย์" - ในขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ อุบัยย์หันไปมองแต่ไม่ได้ตอบ และอุบัยย์ก็ละหมาดให้เสร็จอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็หันไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า อัสสลามุอะลัยกะ ยาร่อซูลัลลอฮ์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วะอะลัยกัสสลาม อะไรขัดขวางเจ้า โอ้อุบัยย์ จากการตอบข้าเมื่อข้าเรียกเจ้า?" เขากล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันกำลังอยู่ในละหมาด ท่านกล่าวว่า "เจ้าไม่พบสิ่งที่อัลลอฮ์ได้วะห์ยูมายังข้าหรือว่า (จงตอบรับอัลลอฮ์และร่อซูลเมื่อท่านเรียกร้องพวกเจ้าสู่สิ่งที่ให้ชีวิตแก่พวกเจ้า)" เขากล่าวว่า ใช่ครับ และฉันจะไม่กลับไปทำอีก อินชาอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เจ้าชอบไหมที่ข้าจะสอนสูเราะห์หนึ่งที่ไม่เคยถูกประทานลงมาในอัต-เตารอต ไม่ในอินญีล ไม่ในอัซ-ซะบูร และไม่ในอัล-กุรอานที่เหมือนกับมัน?" เขากล่าวว่า ครับ ยาร่อซูลัลลอฮ์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าอ่านอย่างไรในการละหมาด?" เขากล่าวว่า ดังนั้นเขาจึงอ่านอุมมุลกุรอาน (ฟาติฮะฮ์) ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ มันไม่เคยถูกประทานลงมาในอัต-เตารอต ไม่ในอินญีล ไม่ในอัซ-ซะบูร และไม่ในอัล-กุรอานที่เหมือนกับมัน และแท้จริงมันคือเจ็ดอายะห์ที่ถูกทวนซ้ำ (อัส-สับอุ้ลมินัลมะษานี) และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ที่ฉันได้รับมา" อบูอีซากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ และในหัวข้อนี้มีรายงานจากอนัส บิน มาลิก และมีรายงานจากอบีสะอีด อัลมุอัลลา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على ابى بن كعب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ابى " . وهو يصلي فالتفت ابى ولم يجبه وصلى ابى فخفف ثم انصرف الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال السلام عليك يا رسول الله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وعليك السلام ما منعك يا ابى ان تجيبني اذ دعوتك " . فقال يا رسول الله اني كنت في الصلاة . قال " افلم تجد فيما اوحى الله الى ان (استجيبوا لله وللرسول اذا دعاكم لما يحييكم ) " . قال بلى ولا اعود ان شاء الله . قال " تحب ان اعلمك سورة لم ينزل في التوراة ولا في الانجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها " . قال نعم يا رسول الله . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف تقرا في الصلاة " . قال فقرا ام القران فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " والذي نفسي بيده ما انزلت في التوراة ولا في الانجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها وانها سبع من المثاني والقران العظيم الذي اعطيته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن انس بن مالك وفيه عن ابي سعيد بن المعلى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2876 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี อัล-คัลล้าล อัล-ฮัลวานี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อะฏออ์ มะว์ลา อะบี อะห์มัด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพออกไปซึ่งมีจำนวนมาก ท่านได้สอบถามพวกเขา โดยถามทุกคนว่ามีอะไรบ้างจากอัลกุรอาน จนมาถึงชายคนหนึ่งที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มนั้น ท่านจึงถามว่า "เจ้ามีอะไรบ้าง โอ้ ฟุลาน" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ามีเท่านั้นเท่านี้ และมีสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ ด้วย ท่านจึงถามว่า "เจ้ามีสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ ด้วยหรือ?" เขากล่าวว่า ใช่ ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปเถิด เจ้าคือผู้นำของพวกเขา" ชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้มีเกียรติกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ที่ข้าพเจ้าไม่เรียนรู้สูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮ์ ก็เพราะกลัวว่าข้าพเจ้าจะไม่สามารถปฏิบัติตามมันได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงเรียนรู้อัลกุรอาน จงอ่านมัน และจงสอนมัน แท้จริง อัลกุรอานสำหรับผู้ที่เรียนรู้ อ่าน และปฏิบัติตามมัน เปรียบเสมือนถุงที่บรรจุด้วยน้ำหอมมัสก์ ซึ่งส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทุกหนแห่ง และอุปมาผู้ที่เรียนรู้มันแล้วนอนหลับ (ไม่ปฏิบัติ) ในขณะที่มันอยู่ในตัวเขา เปรียบเสมือนถุงน้ำหอมมัสก์ที่ถูกปิดปากไว้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และแท้จริง อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด ได้รายงานจาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อะฏออ์ มะว์ลา อะบี อะห์มัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล (ขาดสายรายงานช่วงเศาะฮาบะฮ์) และไม่ได้กล่าวถึง อบู ฮุรอยเราะฮ์ ในนั้น ท่านกุไตบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-ลัยษ์ โดยได้กล่าวถึงเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال الحلواني، قال حدثنا ابو اسامة، قال حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد المقبري، عن عطاء، مولى ابي احمد عن ابي هريرة، قال بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا وهم ذو عدد فاستقراهم فاستقرا كل رجل منهم ما معه من القران فاتى على رجل منهم من احدثهم سنا فقال " ما معك يا فلان " . قال معي كذا وكذا وسورة البقرة . قال " امعك سورة البقرة " . فقال نعم . قال " فاذهب فانت اميرهم " . فقال رجل من اشرافهم والله يا رسول الله ما منعني ان اتعلم سورة البقرة الا خشية الا اقوم بها . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تعلموا القران فاقرءوه واقريوه فان مثل القران لمن تعلمه فقراه وقام به كمثل جراب محشو مسكا يفوح بريحه كل مكان ومثل من تعلمه فيرقد وهو في جوفه كمثل جراب وكي على مسك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد رواه الليث بن سعد عن سعيد المقبري، عن عطاء، مولى ابي احمد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ولم يذكر فيه عن ابي هريرة . حدثنا قتيبة عن الليث فذكره
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2877 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าทำให้บ้านของพวกท่านเป็นเหมือนสุสาน และแท้จริงบ้านที่สูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺถูกอ่านในนั้น ชัยฏอนจะไม่เข้าไปในบ้านนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تجعلوا بيوتكم مقابر وان البيت الذي تقرا فيه البقرة لا يدخله الشيطان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2878 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ทุกสิ่งย่อมมีส่วนยอด และส่วนยอดของอัลกุรอานคือ สูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ และในสูเราะฮ์นั้นมีอายะห์หนึ่งซึ่งเป็นหัวหน้าของอายะห์ทั้งหลายในอัลกุรอาน นั่นคือ อายะห์อัลกุรซี" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของฮะกีม บิน ญุบัยร์ และชุอฺบะฮ์ได้กล่าวถึงฮะกีม บิน ญุบัยร์ และถือว่าเขาอ่อนแอ (ฎออีฟ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا حسين الجعفي، عن زايدة، عن حكيم بن جبير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لكل شيء سنام وان سنام القران سورة البقرة وفيها اية هي سيدة اى القران هي اية الكرسي " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث حكيم بن جبير . وقد تكلم شعبة في حكيم بن جبير وضعفه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2879 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ อบู สะละมะฮ์ อัล-มัคซูมีย์ อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร อัล-มาลีกีย์ จาก ซุรอเราะห์ บิน มุสอับ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่าน ฮามีม อัล-มุอ์มิน (ซูเราะห์ฆอฟิร) ถึง (إِلَيْهِ الْمَصِيرُ) (เอลัยฮิลมะศีร) และอายะห์ อัล-กุรซี เมื่อยามเช้า เขาจะได้รับการปกป้องด้วยทั้งสอง จนกระทั่งยามเย็น และผู้ใดอ่านทั้งสองเมื่อยามเย็น เขาจะได้รับการปกป้องด้วยทั้งสอง จนกระทั่งยามเช้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้พูดถึง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร บิน อบี มุลัยกะฮ์ อัล-มาลีกีย์ ในเรื่องของการจำของเขา และ ซุรอเราะห์ บิน มุสอับ คือบุตรชายของ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ และเขาคือปู่ของ อบู มุสอับ อัล-มะดะนีย์
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن المغيرة ابو سلمة المخزومي المدني، قال حدثنا ابن ابي فديك، عن عبد الرحمن بن ابي بكر المليكي، عن زرارة بن مصعب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قرا حم المومن الى : (اليه المصير ) واية الكرسي حين يصبح حفظ بهما حتى يمسي ومن قراهما حين يمسي حفظ بهما حتى يصبح " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد تكلم بعض اهل العلم في عبد الرحمن بن ابي بكر بن ابي مليكة المليكي من قبل حفظه . وزرارة بن مصعب هو ابن عبد الرحمن بن عوف وهو جد ابي مصعب المدني
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2880 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บิชาร กล่าวว่า อบูอะห์มัดรายงานแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานรายงานแก่เรา จากอิบนุ อบี ลัยลา จากน้องชายของเขา อีซา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอบี อัยยูบ อัล-อันศอรี ว่าเขามีห้องเล็กๆ ที่มีอินทผาลัม ปรากฏว่ามีญิน ( الغول ) มาขโมยไป เขาได้ร้องเรียนเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า "จงไป เมื่อท่านเห็นมัน จงกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์) จงตอบรับ (คำสั่งของ) รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" เขา (อบี อัยยูบ) กล่าวว่า เขาจับมันได้ แล้วมันสาบานว่าจะไม่กลับมาอีก เขาจึงปล่อยมันไป แล้วมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีถามว่า "เชลยของท่านทำอะไรอยู่" เขากล่าวว่า มันสาบานว่าจะไม่กลับมาอีก ท่านนบีกล่าวว่า "มันโกหก และมันมักจะโกหก" เขากล่าวว่า เขาจับมันได้อีกครั้ง แล้วมันสาบานว่าจะไม่กลับมาอีก เขาจึงปล่อยมันไป แล้วมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีถามว่า "เชลยของท่านทำอะไรอยู่" เขากล่าวว่า มันสาบานว่าจะไม่กลับมาอีก ท่านนบีกล่าวว่า "มันโกหก และมันมักจะโกหก" เขาจับมัน แล้วกล่าวว่า ฉันจะไม่ปล่อยท่าน จนกว่าฉันจะนำท่านไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มันกล่าวว่า ฉันจะบอกท่านถึงสิ่งหนึ่ง อายะห์ อัล-กุรซี จงอ่านมันในบ้านของท่าน จะไม่มีชัยฏอน หรือสิ่งอื่นใดเข้าใกล้ท่านได้ เขากล่าวว่า เขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีถามว่า "เชลยของท่านทำอะไรอยู่" เขากล่าวว่า เขาได้บอกท่านถึงสิ่งที่มันกล่าว ท่านนบีกล่าวว่า "มันพูดจริง แต่มันเป็นคนโกหก" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และมีรายงานในบทเดียวกันจากอบี บิน กะอับ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو احمد، قال حدثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه، عيسى عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب الانصاري، انه كانت له سهوة فيها تمر فكانت تجيء الغول فتاخذ منه قال فشكا ذلك الى النبي صلى الله عليه وسلم قال " فاذهب فاذا رايتها فقل بسم الله اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم " . قال فاخذها فحلفت ان لا تعود فارسلها فجاء الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ما فعل اسيرك " . قال حلفت ان لا تعود فقال " كذبت وهي معاودة للكذب " . قال فاخذها مرة اخرى فحلفت ان لا تعود فارسلها فجاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ما فعل اسيرك " . قال حلفت ان لا تعود . فقال " كذبت وهي معاودة للكذب " . فاخذها فقال ما انا بتاركك حتى اذهب بك الى النبي صلى الله عليه وسلم . فقالت اني ذاكرة لك شييا اية الكرسي اقراها في بيتك فلا يقربك شيطان ولا غيره . قال فجاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ما فعل اسيرك " . قال فاخبره بما قالت . قال " صدقت وهي كذوب " . هذا حديث حسن غريب . وفي الباب عن ابى بن كعب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2881 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านสองอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ในคืนหนึ่ง สองอายะฮฺนั้นก็จะเพียงพอแก่เขา"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، قال حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور بن المعتمر، عن ابراهيم بن يزيد، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابي مسعود الانصاري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قرا الايتين من اخر سورة البقرة في ليلة كفتاه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2882 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่านฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ญัรมีย์ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัล-อัชอัษ อัล-ญัรมีย์ จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกคัมภีร์เล่มหนึ่ง ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินถึงสองพันปี โดยที่พระองค์ได้ประทานลงมาซึ่งสองอายะห์จากคัมภีร์นั้น ซึ่งพระองค์ได้ทรงปิดท้ายซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ด้วยสองอายะห์นั้น และสองอายะห์นั้นจะไม่ถูกอ่านในบ้านใดเป็นเวลาสามคืน เว้นแต่ชัยฏอนจะเข้ามาใกล้บ้านนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا حماد بن سلمة، عن اشعث بن عبد الرحمن الجرمي، عن ابي قلابة، عن ابي الاشعث الجرمي، عن النعمان بن بشير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله كتب كتابا قبل ان يخلق السماوات والارض بالفى عام انزل منه ايتين ختم بهما سورة البقرة ولا يقران في دار ثلاث ليال فيقربها شيطان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2883 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม บิน อิสมาอีล อบู อับดุลมาลิก อัล-อัฏฏอร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้รายงานแก่เรา อิบรอฮีม บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-วะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้รายงานแก่พวกเขา จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก นวัส บิน สัมอาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลกุรอานและผู้ที่ปฏิบัติตามในโลกนี้จะมา โดยมีสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ และ อาลิ อิมรอน นำหน้า" นวัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกตัวอย่างให้พวกเขาสามอย่าง ซึ่งฉันยังไม่ลืมหลังจากนั้น ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองจะมาเหมือนร่มเงา หรือเหมือนเมฆดำสองก้อน หรือเหมือนฝูงนกที่กางปีกปกคลุม ซึ่งจะโต้เถียงแทนสหายของมัน" และในหัวข้อนี้ มีรายงานจาก บุรัยดะห์ และ อบู อุมามะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และความหมายของหะดีษนี้ ณ บรรดาผู้รู้ คือ ผลบุญของการอ่านมันจะมา ดังที่บางส่วนของผู้รู้ได้อธิบายหะดีษนี้และหะดีษที่คล้ายกันว่า ผลบุญของการอ่านอัลกุรอานจะมา และในหะดีษของนวัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสิ่งที่บ่งชี้ถึงสิ่งที่พวกเขาได้อธิบายไว้ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และผู้ที่ปฏิบัติตามในโลกนี้" ในสิ่งนี้ มีหลักฐานว่า ผลบุญของการปฏิบัติจะมา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال اخبرنا هشام بن اسماعيل ابو عبد الملك العطار، قال حدثنا محمد بن شعيب، حدثنا ابراهيم بن سليمان، عن الوليد بن عبد الرحمن، انه حدثهم عن جبير بن نفير، عن نواس بن سمعان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ياتي القران واهله الذين يعملون به في الدنيا تقدمه سورة البقرة وال عمران " . قال نواس وضرب لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة امثال ما نسيتهن بعد قال " تاتيان كانهما غيابتان وبينهما شرق او كانهما غمامتان سوداوان او كانهما ظلة من طير صواف تجادلان عن صاحبهما " . وفي الباب عن بريدة وابي امامة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . ومعنى هذا الحديث عند اهل العلم انه يجيء ثواب قراءته كذا فسر بعض اهل العلم هذا الحديث وما يشبه هذا من الاحاديث انه يجيء ثواب قراءة القران . وفي حديث النواس عن النبي صلى الله عليه وسلم ما يدل على ما فسروا اذ قال النبي صلى الله عليه وسلم " واهله الذين يعملون به في الدنيا " . ففي هذا دلالة انه يجيء ثواب العمل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2884 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-หุมัยดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ในการอธิบายหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงสร้างจากฟากฟ้าและแผ่นดินที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่าอายะฮ์ อัล-กุรซี" สุฟยานกล่าวว่า "เพราะอายะฮ์ อัล-กุรซี คือดำรัสของอัลลอฮ์ และดำรัสของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างจากฟากฟ้าและแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل، قال حدثنا الحميدي، قال حدثنا سفيان بن عيينة، في تفسير حديث عبد الله بن مسعود قال ما خلق الله من سماء ولا ارض اعظم من اية الكرسي . قال سفيان لان اية الكرسي هو كلام الله وكلام الله اعظم من خلق الله من السماء والارض
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2885 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังอ่านซูเราะห์อัล-กะฮ์ฟิ จู่ๆ สัตว์ของเขาก็เริ่มกระโดดโลดเต้น เขาจึงมองดูและเห็นเหมือนกลุ่มเมฆหรือหมอก จากนั้นเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "นั่นคือความสงบ (อัส-สะกีนะฮ์) ที่ลงมาพร้อมกับอัลกุรอาน หรือลงมาบนอัลกุรอาน" และในบทนี้มีรายงานจาก อุสัยด์ บิน ฮุฎ็อยร์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، قال سمعت البراء بن عازب يقول بينما رجل يقرا سورة الكهف اذ راى دابته تركض فنظر فاذا مثل الغمامة او السحابة فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " تلك السكينة نزلت مع القران او نزلت على القران " . وفي الباب عن اسيد بن حضير . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2886 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณความดีของอัลกุรอาน 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ซึ่งกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้รายงานแก่เรา ซึ่งกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากกะตาดะฮฺ จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอฺดฺ จากมิอฺดาน บิน อบี ฏ็อลฮะฮฺ จากอบี อัด-ดัรดาอฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ่านสามอายะฮฺแรกของสูเราะฮฺ อัล-กะฮฺฟิ จะได้รับการปกป้องจากฟิตนะฮฺของ อัด-ดัจญาล" มุฮัมมัด บิน บัชชารได้รายงานแก่เรา ซึ่งกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชามได้รายงานแก่เรา ซึ่งกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากกะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة، عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قرا ثلاث ايات من اول الكهف عصم من فتنة الدجال " . حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني ابي، عن قتادة، بهذا الاسناد نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ Shadh