📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 11 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3844 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมัชเราะฮฺ บิน ฮาอาน จากอุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนเข้ารับอิสลาม และอัมรฺ บิน อัล-อาศ ได้ศรัทธา” หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของอิบนุละฮีอะฮฺ จากมัชเราะฮฺ บิน ฮาอาน และสายสืบของหะดีษนี้ไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا ابن لهيعة، عن مشرح بن هاعان، عن عقبة بن عامر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اسلم الناس وامن عمرو بن العاصي " . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث ابن لهيعة عن مشرح بن هاعان وليس اسناده بالقوي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอฺ บิน อุมัร อัล-ญุมฮี จาก อิบนุ อบี มะลีเกาะฮฺ กล่าวว่า ฏอลหะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัมรฺ บิน อัล-อาศ คือหนึ่งในคนดีของชาวกุเรช” อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ เราทราบจากหะดีษของ นาฟิอฺ บิน อุมัร อัล-ญุมฮี เท่านั้น และนาฟิอฺนั้นเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ แต่สายสืบ (อิสนาด) ของหะดีษนี้ไม่ต่อเนื่อง และอิบนุ อบี มะลีเกาะฮฺ ไม่ได้อยู่ในยุคของฏอลหะฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، قال اخبرنا ابو اسامة، عن نافع بن عمر الجمحي، عن ابن ابي مليكة، قال قال طلحة بن عبيد الله سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان عمرو بن العاصي من صالحي قريش " . قال ابو عيسى هذا حديث انما نعرفه من حديث نافع بن عمر الجمحي . ونافع ثقة وليس اسناده بمتصل وابن ابي مليكة لم يدرك طلحة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน สะอฺด์ จากเซด บิน อัสลัม จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ลงพักแรมพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ สถานที่แห่งหนึ่ง แล้วผู้คนก็เริ่มเดินผ่านไปมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า "อบี ฮุรอยเราะฮฺ นี่ใคร?" ฉันก็ตอบว่า "คนนั้น" ท่านก็กล่าวว่า "เป็นบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ" และท่านก็กล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันก็ตอบว่า "คนนั้น" ท่านก็กล่าวว่า "เป็นบ่าวที่ไม่ดีของอัลลอฮฺ" จนกระทั่ง คอลิด บิน อัล-วะลีด เดินผ่านไป ท่านก็กล่าวว่า "นี่ใคร?" ฉันก็ตอบว่า "นี่คือ คอลิด บิน อัล-วะลีด" ท่านก็กล่าวว่า "เป็นบ่าวที่ดีของอัลลอฮฺ คอลิด บิน อัล-วะลีด คือดาบเล่มหนึ่งจากดาบทั้งหลายของอัลลอฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และเราไม่ทราบว่า เซด บิน อัสลัม ได้ยินจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ และในทัศนะของฉัน หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล และมีรายงานในเรื่องนี้จากอบู บักร อัศ-ศิดดีก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابي هريرة، قال نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فجعل الناس يمرون فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم " من هذا يا ابا هريرة " . فاقول فلان . فيقول " نعم عبد الله هذا " . ويقول " من هذا " . فاقول فلان . فيقول " بيس عبد الله هذا " . حتى مر خالد بن الوليد فقال " من هذا " . فقلت هذا خالد بن الوليد . فقال " نعم عبد الله خالد بن الوليد سيف من سيوف الله " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب ولا نعرف لزيد بن اسلم سماعا من ابي هريرة وهو عندي حديث مرسل . وفي الباب عن ابي بكر الصديق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3847 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรอกล่าวว่า ผ้าไหมถูกนำมาเป็นของขวัญแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็พากันประหลาดใจในความนุ่มของมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "พวกท่านประหลาดใจในสิ่งนี้หรือ? แท้จริงผ้าเช็ดหน้าของสะอัด บิน มุอาซ ในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่านี้เสียอีก" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอะนัส และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب حرير فجعلوا يعجبون من لينه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تعجبون من هذا لمناديل سعد بن معاذ في الجنة احسن من هذا " . وفي الباب عن انس . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3848 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่ญะนาซะฮ์ของสะอฺด์ บิน มุอาซอยู่เบื้องหน้าพวกท่านว่า "บัลลังก์ของพระผู้ทรงเมตตาได้สั่นสะเทือนเพื่อเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا عبد الرزاق، قال اخبرنا ابن جريج، قال اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وجنازة سعد بن معاذ بين ايديهم " اهتز له عرش الرحمن " . وفي الباب عن اسيد بن حضير وابي سعيد ورميثة .هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3849 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกเราว่า มะอฺมัร ได้บอกเราจาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อศพของ สะอฺด์ บิน มุอาซ ถูกยกขึ้น กลุ่มมุนาฟิกีนได้กล่าวว่า "ช่างเป็นศพที่เบาอะไรเช่นนี้" นั่นเป็นเพราะการตัดสินของเขาในเผ่าบนี กุรอยเซาะฮฺ เมื่อเรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงมลาอิกะฮฺกำลังแบกเขาอยู่" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، قال اخبرنا عبد الرزاق، قال اخبرنا معمر، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال لما حملت جنازة سعد بن معاذ قال المنافقون ما اخف جنازته . وذلك لحكمه في بني قريظة فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال " ان الملايكة كانت تحمله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3850 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า กัยส์ บิน สะอ์ด์ มีฐานะต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสมือนหัวหน้าองครักษ์ต่อผู้ปกครอง ท่านอันศอรีกล่าวคือ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกิจการของท่าน (นบี) อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบ (รายงาน) นอกจากจากหะดีษของท่านอันศอรี มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้รายงานแก่เราเช่นเดียวกัน และไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของท่านอันศอรีในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن مرزوق البصري، قال حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس، قال كان قيس بن سعد من النبي صلى الله عليه وسلم بمنزلة صاحب الشرط من الامير . قال الانصاري يعني مما يلي من اموره . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث الانصاري . حدثنا محمد بن يحيى، قال حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، نحوه ولم يذكر فيه قول الانصاري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3851 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฉัน โดยที่ท่านไม่ได้ขี่ล่อ และไม่ได้ขี่ม้าพันธุ์ดี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس براكب بغل ولا برذون . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3852 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขออภัยโทษให้แก่ฉันในคืน (เรื่อง) อูฐ จำนวน 25 ครั้ง หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และความหมายของคำว่า "คืน (เรื่อง) อูฐ" คือสิ่งที่ถูกรายงานจากญาบิรจากหลายสายรายงานว่า เขาได้เดินทางไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาได้ขายอูฐของเขาให้กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีเงื่อนไขว่าจะขี่มันไปยังมะดีนะฮ์ ญาบิรกล่าวว่า ในคืนที่ฉันขายอูฐให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ขออภัยโทษให้แก่ฉัน 25 ครั้ง และญาบิรนั้น บิดาของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน หะรอม ได้เสียชีวิตในวันอุฮุด และทิ้งบุตรสาวไว้ ญาบิรจึงต้องอุปการะเลี้ยงดูพวกนาง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงเอื้อเฟื้อและเมตตาญาบิรด้วยเหตุผลดังกล่าว เช่นนี้มีรายงานในหะดีษจากญาบิรในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، قال حدثنا بشر بن السري، عن حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال استغفر لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة البعير خمسا وعشرين مرة . هذا حديث حسن صحيح غريب . ومعنى قوله ليلة البعير ما روي عن جابر من غير وجه انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فباع بعيره من النبي صلى الله عليه وسلم واشترط ظهره الى المدينة يقول جابر ليلة بعت من النبي صلى الله عليه وسلم البعير استغفر لي خمسا وعشرين مرة وكان جابر قد قتل ابوه عبد الله بن عمرو بن حرام يوم احد وترك بنات فكان جابر يعولهن وينفق عليهن وكان النبي صلى الله عليه وسلم يبر جابرا ويرحمه لسبب ذلك هكذا روي في حديث عن جابر نحو هذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3853 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเคาะบบาบ เราได้อพยพพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมุ่งหวังความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ดังนั้นผลตอบแทนของเราจึงอยู่ที่อัลลอฮ์ ในหมู่พวกเรามีผู้ที่เสียชีวิตไปโดยที่ยังมิได้ลิ้มรสผลตอบแทนใดๆ และในหมู่พวกเราก็มีผู้ที่ผลของเขาได้งอกเงยและเขาเก็บเกี่ยวผลนั้น และมุสอับ บิน อุมัยร์ ได้เสียชีวิตไปโดยที่มิได้ทิ้งสิ่งใดไว้ นอกจากผ้าคลุมผืนเดียว เมื่อพวกเขาคลุมศีรษะของเขา เท้าของเขาก็จะโผล่ออกมา และเมื่อพวกเขาคลุมเท้าของเขา ศีรษะของเขาก็จะโผล่ออกมา ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงคลุมศีรษะของเขา และจงเอาหญ้าอิษคิรวางบนเท้าของเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو احمد، قال حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن خباب، قال هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتغي وجه الله فوقع اجرنا على الله فمنا من مات ولم ياكل من اجره شييا ومنا من اينعت له ثمرته فهو يهدبها وان مصعب بن عمير مات ولم يترك الا ثوبا كانوا اذا غطوا به راسه خرجت رجلاه واذا غطي بها رجلاه خرج راسه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " غطوا راسه واجعلوا على رجليه الاذخر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا هناد، قال حدثنا ابن ادريس، عن الاعمش، عن ابي وايل، شقيق بن سلمة عن خباب بن الارت، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3854 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด กล่าวว่า ท่านซัยยารฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านญะอฺฟัร บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านษาบิตและท่านอะลี บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีคนผมเผ้ารุงรัง เนื้อตัวมอมแมม สวมเสื้อผ้าเก่าๆ สองผืน ที่ไม่มีใครสนใจ หากเขาขอต่ออัลลอฮ์แล้ว อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เป็นไปตามที่เขาขอ หนึ่งในนั้นคือ อัล-บะรออ์ บิน มาลิก” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، قال حدثنا سيار، قال حدثنا جعفر بن سليمان، قال حدثنا ثابت، وعلي بن زيد، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كم من اشعث اغبر ذي طمرين لا يوبه له لو اقسم على الله لابره منهم البراء بن مالك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3855 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กินดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบูยะห์ยา อัล-ฮัมมานี ได้เล่าให้เราฟัง จากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีบุรดะฮ์ จากอบีบุรดะฮ์ จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบูมูซา แท้จริงท่านได้รับเสียงอันไพเราะจากเสียงอันไพเราะของวงศ์วานของดาวูด" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และในบทนี้มีรายงานจากบุรัยดะฮ์ อบูฮุรอยเราะฮ์ และอะนัส
النص العربي 🕌
حدثنا موسى بن عبد الرحمن الكندي، قال حدثنا ابو يحيى الحماني، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يا ابا موسى لقد اعطيت مزمارا من مزامير ال داود " .هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن بريدة وابي هريرة وانس
✅ เศาะฮีหฺ