📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 233 หะดีษ • หน้า 17 จาก 20
📖 หะดีษที่ 3916 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน กามิล อัล-มัรวะซี, กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม อัซ-ซาฮิด แจ้งแก่เรา, จาก กะษีร บิน ซัยด์, จาก อัล-วะลีด บิน รอบาห์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างบ้านของฉันและมิมบัรของฉัน คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์" และด้วยสายสืบนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในมัสญิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสญิดอื่น นอกจากมัสญิดอัล-ฮะรอม" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และได้มีการรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหลายช่องทาง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن كامل المروزي، قال حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم الزاهد، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه من المساجد الا المسجد الحرام " .هذا حديث حسن صحيح وقد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3917 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสามารถที่จะตายที่มะดีนะฮฺได้ ก็จงตายที่นั่น เพราะแท้จริงฉันจะให้การช่วยเหลือแก่ผู้ที่ตายที่นั่น" และในบทนี้ มีรายงานจากสุบัยอะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ อัล-อัสละมียะฮฺ หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอัยยูบ อัส-สิคติยานี
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني ابي، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من استطاع ان يموت بالمدينة فليمت بها فاني اشفع لمن يموت بها " . وفي الباب عن سبيعة بنت الحارث الاسلمية . هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث ايوب السختياني
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3918 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา, จาก อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ทาสหญิงคนหนึ่งของท่านได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า "ช่วงเวลา (ความยากลำบาก) ได้รุนแรงขึ้นสำหรับฉัน และฉันต้องการที่จะออกไปยังอิรัก" ท่านกล่าวว่า "ทำไมไม่ไปที่ชาม ซึ่งเป็นแผ่นดินแห่งการฟื้นคืนชีพ จงอดทนเถิด โอ้คนโง่ เพราะฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดที่อดทนต่อความยากลำบากและความเดือดร้อนของมัน (มะดีนะฮ์) ฉันจะเป็นพยานหรือผู้ช่วยเหลือเขาในวันกิยามะฮ์'" และในบทนี้ มีรายงานจากอบู สะอีด, สุฟยาน บิน อบู ซุฮัยร, และ สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของอุบัยดิลลาฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت عبيد الله ابن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، رضى الله عنهما ان مولاة، له اتته فقالت اشتد على الزمان واني اريد ان اخرج الى العراق . قال فهلا الى الشام ارض المنشر اصبري لكاع فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من صبر على شدتها ولاوايها كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة " . وفي الباب عن ابي سعيد وسفيان بن ابي زهير وسبيعة الاسلمية .هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث عبيد الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3919 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัส-สาอิบ สลัม บิน ญุนาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉัน ญุนาดะฮฺ บิน สลัม ได้บอกเราจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "หมู่บ้านสุดท้ายจากหมู่บ้านต่างๆ ของอิสลามที่จะถูกทำลายคือ อัล-มะดีนะฮฺ" นี่คือหะดีษหะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบ นอกจากจากหะดีษของญุนาดะฮฺ จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล รู้สึกประหลาดใจกับหะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮฺนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو السايب، سلم بن جنادة قال اخبرنا ابي جنادة بن سلم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اخر قرية من قرى الاسلام خرابا المدينة " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث جنادة عن هشام بن عروة . قال تعجب محمد بن اسماعيل من حديث ابي هريرة هذا
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3920 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชนบทคนหนึ่งได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องอิสลาม แล้วเขาป่วยลงในเมืองมะดีนะห์ ชนบทคนนั้นจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ขอท่านปลดเปลื้องสัตยาบันของข้าพระองค์ด้วยเถิด” แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธ ชนบทคนนั้นจึงออกไป แล้วเขาก็มาหาท่านอีกครั้ง แล้วกล่าวว่า “ขอท่านปลดเปลื้องสัตยาบันของข้าพระองค์ด้วยเถิด” แต่ท่านปฏิเสธ ชนบทคนนั้นจึงออกไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง มะดีนะห์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป และทำให้สิ่งที่ดีบริสุทธิ์” และในบทนี้มีรายงานจากอบี ฮุร็อยเราะห์ หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك بن انس، وحدثنا قتيبة، عن مالك بن انس، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، ان اعرابيا، بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاسلام فاصابه وعك بالمدينة فجاء الاعرابي الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال اقلني بيعتي . فابى رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج الاعرابي ثم جاءه فقال اقلني بيعتي . فابى فخرج الاعرابي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما المدينة كالكير تنفي خبثها وتنصع طيبها " . وفي الباب عن ابي هريرة .هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3921 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรีได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺนได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านเคยกล่าวว่า “หากฉันเห็นกวางหากินอยู่ในมะดีนะฮฺ ฉันจะไม่ทำให้พวกมันตกใจ เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “สิ่งที่อยู่ระหว่างหินดำทั้งสองของมะดีนะฮฺนั้นเป็นที่หะรอม (ต้องห้าม)”” และในบทนี้มีรายงานจากสะอฺด์, อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์, อนัส, อบี อัยยูบ, ซัยด์ บิน ษาบิต, รอเฟียะ บิน คอดิจ, ซะฮฺล์ บิน หุนัยฟ และญาบิร หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك، وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، انه كان يقول لو رايت الظباء ترتع بالمدينة ما ذعرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما بين لابتيها حرام " . وفي الباب عن سعد وعبد الله بن زيد وانس وابي ايوب وزيد بن ثابت ورافع بن خديج وسهل بن حنيف وجابر . حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3922 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ จากมาลิก และรายงานจากอัล-อันศอรี กล่าวว่า รายงานจากมะอ์น กล่าวว่า รายงานจากมาลิก จากอัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปยังภูเขาอุฮุดแล้วกล่าวว่า "นี่คือภูเขาที่รักเราและเรารักเขา โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงอิบรอฮีมได้ทำให้มักกะห์เป็นเขตหวงห้าม และแท้จริงฉันทำให้สิ่งที่อยู่ระหว่างหินดำทั้งสองนี้เป็นเขตหวงห้าม" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك، وحدثنا الانصاري، قال حدثنا معن، قال حدثنا مالك، عن عمرو بن ابي عمرو، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد فقال " هذا جبل يحبنا ونحبه اللهم ان ابراهيم حرم مكة واني احرم ما بين لابتيها " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3923 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้วะห์ยูแก่ฉันว่า ที่ใดที่หนึ่งในสามแห่งนี้ที่ฉันได้ไปลงหลักปักฐาน ที่นั่นคือแผ่นดินฮิจเราะห์ของเจ้า คือ อัล-มะดีนะห์ หรือ บะห์เรน หรือ กินนัสรีน" (หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานของ อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา โดยมีอบู อามิร รายงานเพียงลำพัง)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن حريث، قال حدثنا الفضل بن موسى، عن عيسى بن عبيد، عن غيلان بن عبد الله العامري، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن جرير بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان الله اوحى الى اى هولاء الثلاثة نزلت فهي دار هجرتك المدينة او البحرين او قنسرين " . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث الفضل بن موسى تفرد به ابو عامر
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3924 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครอดทนต่อความยากลำบากและความรุนแรงของมะดีนะฮ์ได้ นอกจากฉันจะเป็นผู้ให้ความช่วยเหลือหรือเป็นพยานให้แก่เขาในวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا الفضل بن موسى، قال حدثنا هشام بن عروة، عن صالح بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يصبر على لاواء المدينة وشدتها احد الا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة " . وفي الباب عن ابي سعيد وسفيان بن ابي زهير وسبيعة الاسلمية . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وصالح بن ابي صالح اخو سهيل بن ابي صالح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3925 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะดีย์ บิน หัมรออ์ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่บนที่สูงชื่อ อัล-หัซวะเราะฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงท่านเป็นดินแดนที่ดีที่สุดของอัลลอฮฺ และเป็นดินแดนที่อัลลอฮฺทรงรักมากที่สุด และหากว่าฉันมิได้ถูกขับไล่ออกจากท่าน ฉันก็จะไม่จากท่านไป" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ฆอรีบ และยูนุสได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ในทำนองเดียวกัน และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานจากอบู สะละมะฮฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ จากอบู สะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อะดีย์ บิน หัมรออ์ ในทัศนะของฉันถือว่าถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عدي بن حمراء الزهري، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفا على الحزورة فقال " والله انك لخير ارض الله واحب ارض الله الى الله ولولا اني اخرجت منك ما خرجت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وقد رواه يونس عن الزهري نحوه . ورواه محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحديث الزهري عن ابي سلمة عن عبد الله بن عدي بن حمراء عندي اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3926 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน มูซา อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟุฎอยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์ กล่าวว่า สะอีด บิน ญุเบร และ อบู อัฏ-ฏุไฟล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับมักกะห์ว่า "เจ้าเป็นเมืองที่หอมหวานเพียงใด และเป็นที่รักของฉันเพียงใด และหากว่ากลุ่มชนของฉันมิได้ขับไล่ฉันออกจากเจ้าแล้ว ฉันคงไม่พำนักอยู่ที่อื่นใดนอกจากเจ้า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن موسى البصري، قال حدثنا الفضيل بن سليمان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، قال حدثنا سعيد بن جبير، وابو الطفيل، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمكة " ما اطيبك من بلد واحبك الى ولولا ان قومي اخرجوني منك ما سكنت غيرك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3927 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยคุณธรรม 🌸 كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ สัลมานเอ๋ย ท่านจงอย่าเกลียดชังฉันเลย เพราะจะทำให้ท่านออกจากศาสนาของท่าน" ฉันจึงถามว่า "โอ้ ท่านรสูลุลลอฮ์ ฉันจะเกลียดชังท่านได้อย่างไร ในเมื่ออัลลอฮ์ทรงนำทางเราด้วยท่าน?" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงเกลียดชังชาวอาหรับ ดังนั้นท่านก็จะเกลียดชังฉัน"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى الازدي، واحمد بن منيع، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو بدر، شجاع ابن الوليد عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن سلمان، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا سلمان لا تبغضني فتفارق دينك " . قلت يا رسول الله كيف ابغضك وبك هدانا الله قال " تبغض العرب فتبغضني " . هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث ابي بدر شجاع بن الوليد . وسمعت محمد بن اسماعيل يقول ابو ظبيان لم يدرك سلمان مات سلمان قبل علي
✅ ฎออีฟ