📖 หะดีษที่ 1433
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยบทลงโทษตามกฎหมาย
🌸 كِتَابُ الْحُدُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี และคนอื่นๆ หนึ่งคน เล่าจากสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ เขาได้ยินจากอบี ฮุรอยเราะฮฺ, ซัยดฺ บิน คอลิด และชิบล์ ว่าพวกเขาอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายสองคนมาหาท่านเพื่อโต้เถียงกัน คนหนึ่งในสองคนนั้นลุกขึ้นหาท่าน แล้วกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้โปรดตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ" คู่กรณีของเขากล่าว ซึ่งมีความเข้าใจศาสนามากกว่า "ครับ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอท่านได้โปรดตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และโปรดอนุญาตให้ฉันได้พูด ลูกชายของฉันเคยเป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วเขาได้ล่วงเกินภรรยาของชายผู้นี้ พวกเขาบอกฉันว่าลูกชายของฉันต้องถูกประหารด้วยการขว้างด้วยหิน ฉันจึงไถ่โทษเขาด้วยแพะหนึ่งร้อยตัวและคนรับใช้ จากนั้นฉันได้พบกับผู้รู้หลายท่าน พวกเขาอ้างว่าลูกชายของฉันต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี และการขว้างด้วยหินนั้นสำหรับภรรยาของชายผู้นี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันจะตัดสินระหว่างท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แพะหนึ่งร้อยตัวและคนรับใช้ต้องถูกคืนให้แก่เจ้า และลูกชายของเจ้าต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี โอ้ อุนัยส์ จงไปหาภรรยาของชายผู้นี้ในวันพรุ่งนี้ ถ้าเธอยอมรับผิด ก็จงขว้างเธอด้วยหิน" แล้วเขาก็ไปหาเธอในวันรุ่งขึ้น แล้วเธอก็ยอมรับผิด เขาจึงขว้างเธอด้วยหิน
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي، وغير، واحد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، سمعه من ابي هريرة، وزيد بن خالد، وشبل، انهم كانوا عند النبي صلى الله عليه وسلم فاتاه رجلان يختصمان فقام اليه احدهما وقال انشدك الله يا رسول الله لما قضيت بيننا بكتاب الله . فقال خصمه وكان افقه منه اجل يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله وايذن لي فاتكلم ان ابني كان عسيفا على هذا فزنا بامراته فاخبروني ان على ابني الرجم ففديت منه بماية شاة وخادم ثم لقيت ناسا من اهل العلم فزعموا ان على ابني جلد ماية وتغريب عام وانما الرجم على امراة هذا . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله الماية شاة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد ماية وتغريب عام واغد يا انيس على امراة هذا فان اعترفت فارجمها " . فغدا عليها فاعترفت فرجمها
✅ เศาะฮีหฺ