📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 6 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 2299 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุนีอ์ ได้รายงานแก่เรา มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน บิน ซิยาด อัล-อัสดี จาก ฟาติก บิน ฟะฎอละฮ์ จาก อัยมัน บิน คุรัยม์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์แล้วกล่าวว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย การให้การเท็จนั้นเทียบเท่ากับการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (ความว่า) "และจงหลีกเลี่ยงความโสมมอันเกิดจากเจว็ด และจงหลีกเลี่ยงคำเท็จ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ เราทราบหะดีษนี้จากหะดีษของซุฟยาน บิน ซิยาด เท่านั้น และพวกเขาได้ขัดแย้งกันในการรายงานหะดีษนี้จากซุฟยาน บิน ซิยาด และเราไม่ทราบว่า อัยมัน บิน คุรัยม์ ได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا مروان بن معاوية، عن سفيان بن زياد الاسدي، عن فاتك بن فضالة، عن ايمن بن خريم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قام خطيبا فقال " يا ايها الناس عدلت شهادة الزور اشراكا بالله " . ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم : (واجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور ) . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب انما نعرفه من حديث سفيان بن زياد واختلفوا في رواية هذا الحديث عن سفيان بن زياد . ولا نعرف لايمن بن خريم سماعا من النبي صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2300 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บุตร อุบัยด์ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด อัล-อุศฟุรีย์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก ฮะบีบ บุตร อัน-นุอ์มาน อัล-อะสะดีย์ จาก คุริม บุตร ฟาติก อัล-อะสะดีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดศุบห์ เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านได้ยืนขึ้นและกล่าวว่า “การให้การเท็จนั้น เทียบเท่ากับการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์” (กล่าว) สามครั้ง แล้วท่านได้อ่านอายะห์นี้ (และจงหลีกเลี่ยงคำเท็จ) จนกระทั่งจบอายะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องที่สุด ณ ที่ฉัน และ คุริม บุตร ฟาติก เป็นเศาะหาบะห์ และเขาได้รายงานหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลายบท และเขาเป็นที่รู้จัก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا سفيان، وهو ابن زياد العصفري عن ابيه، عن حبيب بن النعمان الاسدي، عن خريم بن فاتك الاسدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الصبح فلما انصرف قام قايما فقال " عدلت شهادة الزور بالشرك بالله " . ثلاث مرات ثم تلا هذه الاية (واجتنبوا قول الزور ) الى اخر الاية . قال ابو عيسى هذا عندي اصح . وخريم بن فاتك له صحبة وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم احاديث وهو مشهور
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2301 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์, จากบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล, จากอัล-ญุรัยรีย์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์, จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงบาปใหญ่ที่สุดไหม?" พวกเขากล่าวว่า "บอกเถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "คือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์, การดื้อรั้นต่อบิดามารดา, และการให้การเท็จ หรือ การพูดเท็จ" ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงกล่าวซ้ำเช่นนั้น จนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า น่าจะให้ท่านเงียบเสียเถิด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และมีรายงานในเรื่องนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا بشر بن المفضل، عن الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم باكبر الكباير " . قالوا بلى يا رسول الله . قال " الاشراك بالله وعقوق الوالدين وشهادة الزور او قول الزور " . قال فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولها حتى قلنا ليته سكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคของฉัน จากนั้นคือยุคที่ตามมา จากนั้นคือยุคที่ตามมา" (กล่าวสามครั้ง) "จากนั้นจะมีกลุ่มชนหนึ่งมาหลังจากพวกเขา พวกเขาจะอ้วนท้วนและชอบความอ้วน พวกเขาจะให้การเป็นพยานก่อนที่พวกเขาจะถูกร้องขอให้เป็นพยาน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากหะดีษของ อัล-อะอ์มัช จาก อะลี บิน มุดริก และบรรดาสานุศิษย์ของ อัล-อะอ์มัช ได้รายงานจาก อัล-อะอ์มัช จาก ฮิลาล บิน ยะซาฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى، حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن علي بن مدرك، عن هلال بن يساف، عن عمران بن حصين، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثلاثا ثم يجيء قوم من بعدهم يتسمنون ويحبون السمن يعطون الشهادة قبل ان يسالوها " . قال ابو عيسى وهذا حديث غريب من حديث الاعمش عن علي بن مدرك واصحاب الاعمش انما رووا عن الاعمش عن هلال بن يساف عن عمران بن حصين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) รายงานจากอบู อัมมาร์ อัล-ฮุเสน บิน ฮุไรษ์ เล่าจาก วะกีอฺ จาก อัล-อะอฺมัช เล่าจาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และ (หะดีษ) นี้ถูกต้องกว่าหะดีษของมุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ และกล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้ ณ บางส่วนของบรรดาผู้รู้คือ "พวกเขาให้การเป็นพยานก่อนที่พวกเขาจะถูกร้องขอ" แท้จริงแล้ว หมายถึงการเป็นพยานเท็จ กล่าวคือ คนหนึ่งในพวกเขาให้การเป็นพยานโดยที่เขาไม่ได้ถูกร้องขอให้เป็นพยาน และคำอธิบายของเรื่องนี้อยู่ใน (หะดีษถัดไป)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث، حدثنا وكيع، عن الاعمش، حدثنا هلال بن يساف، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . وهذا اصح من حديث محمد بن فضيل . قال ومعنى هذا الحديث عند بعض اهل العلم " يعطون الشهادة قبل ان يسالوها " . انما يعني شهادة الزور يقول يشهد احدهم من غير ان يستشهد وبيان هذا في [الحديث التالي]
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 2303 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพยานหลักฐาน 🌸 كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันที่ดีที่สุดคือยุคของฉัน แล้วก็ยุคที่ตามมา แล้วก็ยุคที่ตามมา แล้วก็จะมีการแพร่หลายของการโกหก จนกระทั่งคนๆ หนึ่งให้การเป็นพยานโดยที่เขาไม่ได้ถูกขอให้เป็นพยาน และคนๆ หนึ่งสาบานโดยที่เขาไม่ได้ถูกขอให้สาบาน" และความหมายของหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "พยานที่ดีที่สุดคือคนที่มาให้การเป็นพยานก่อนที่เขาจะถูกถาม" นั้น คือ สำหรับเราแล้ว เมื่อคนๆ หนึ่งถูกขอให้เป็นพยานในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาต้องให้การเป็นพยานและไม่ปฏิเสธที่จะเป็นพยาน นี่คือความหมายของหะดีษตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน จบแล้ว อัลฮัมดุลิลลาฮฺ หนังสือว่าด้วยการเป็นพยาน ต่อไปจะเป็นหนังสือว่าด้วยความสมถะ
النص العربي 🕌
حديث عمر بن الخطاب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يفشو الكذب حتى يشهد الرجل ولا يستشهد ويحلف الرجل ولا يستحلف " . ومعنى حديث النبي صلى الله عليه وسلم " خير الشهداء الذي ياتي بشهادته قبل ان يسالها " . هو عندنا اذا اشهد الرجل على الشىء ان يودي شهادته ولا يمتنع من الشهادة هكذا وجه الحديث عند بعض اهل العلم . كمل والحمد لله كتاب الشهادات ويليه كتاب الزهد
✅ เศาะฮีหฺ