📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 26 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 2102 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อัล-ฮะซัน บิน อะเราะฟะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ท่าน ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซาลิม จาก อัช-ชะอฺบี จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวเกี่ยวกับยาย (ผู้เป็นมารดาของแม่) ที่มีหลานชาย (ลูกชายของลูกสาว) ว่า แท้จริง ยายเป็นคนแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนแบ่ง 1/6 พร้อมกับหลานชายของเธอ และหลานชายของเธอยังมีชีวิตอยู่ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่ทราบว่าเป็นหะดีษมัรฟูอฺ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และแท้จริงบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางท่านได้ให้ยายรับมรดกพร้อมกับหลานชายของเธอ และบางท่านก็ไม่ให้เธอรับมรดก
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن عرفة، قال حدثنا يزيد بن هارون، عن محمد بن سالم، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، قال في الجدة مع ابنها انها اول جدة اطعمها رسول الله صلى الله عليه وسلم سدسا مع ابنها وابنها حى . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه . - وقد ورث بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الجدة مع ابنها ولم يورثها بعضهم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2103 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิมามะฮ์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เขียนจดหมายถึง อบู อุบัยดะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์คือผู้ปกป้องของผู้ที่ไม่มีผู้ปกป้อง และลุง (ทางแม่) คือทายาทของผู้ที่ไม่มีทายาท" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ และ อัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ และนี่คือหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، قال: حدثنا ابو احمد الزبيري، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، قال كتب عمر بن الخطاب الى ابي عبيدة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الله ورسوله مولى من لا مولى له والخال وارث من لا وارث له " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عايشة والمقدام بن معديكرب . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2104 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ลุง (ทางแม่) คือผู้รับมรดกของผู้ที่ไม่มีทายาทอื่น" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และมีบางคนรายงานแบบมุรซัล (ขาดสายรายงาน) โดยไม่ได้กล่าวถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) และบรรดาสาวกของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนให้ลุง (ทางแม่) ป้า (ทางแม่) และป้า (ทางพ่อ) เป็นผู้รับมรดก และหะดีษนี้เป็นแนวทางที่นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องกันในการให้ทายาทโดยสายสัมพันธ์ (ซูวิล อัรฮาม) เป็นผู้รับมรดก ส่วนท่านเซด บิน ษาบิต ไม่ได้ให้พวกเขาเป็นผู้รับมรดก แต่ให้มรดกตกเป็นของกองทุนสาธารณะ (บัยตุลมาล)
النص العربي 🕌
اخبرنا اسحاق بن منصور، قال: اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عمرو بن مسلم، عن طاوس، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الخال وارث من لا وارث له " . وهذا حديث حسن غريب وقد ارسله بعضهم ولم يذكر فيه عن عايشة . - واختلف فيه اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فورث بعضهم الخال والخالة والعمة والى هذا الحديث ذهب اكثر اهل العلم في توريث ذوي الارحام واما زيد بن ثابت فلم يورثهم وجعل الميراث في بيت المال
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2105 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก บุนดารฺ เล่าว่า ยะซีด บิน ฮารูน เล่าให้เราฟัง เล่าจาก ซุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสบะฮานี จาก มุญาฮิด ซึ่งคือ อิบนุ วะรฺดาน จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า บ่าวคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตกจากทะลายอินทผลัม แล้วเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงดูว่าเขามีทายาทหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่มี" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงมอบ [มรดก] ให้แก่คนในหมู่บ้าน" และนี่คือหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني، عن مجاهد، وهو ابن وردان عن عروة، عن عايشة، ان مولى، للنبي صلى الله عليه وسلم وقع من عذق نخلة فمات فقال النبي صلى الله عليه وسلم " انظروا هل له من وارث " . قالوا لا . قال " فادفعوه الى بعض اهل القرية " . وهذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2106 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า สุฟยานรายงานจาก อัมร บิน ดีนาร จาก เยาซะญะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิตในสมัยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่มีทายาทอื่นใดนอกจากทาสที่เขาปล่อยให้เป็นอิสระ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมอบมรดกของเขาให้แก่ทาสนั้น อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ในเรื่องนี้คือ เมื่อชายคนหนึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีญาติสืบสาย (อะศอบะฮ์) มรดกของเขาจะถูกนำไปไว้ในกองทุนกลางของมุสลิม (บัยตุลมาล)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عوسجة، عن ابن عباس، ان رجلا، مات على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يدع وارثا الا عبدا هو اعتقه فاعطاه النبي صلى الله عليه وسلم ميراثه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل عند اهل العلم في هذا الباب اذا مات الرجل ولم يترك عصبة ان ميراثه يجعل في بيت مال المسلمين
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2107 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ และ อะลี บิน หุจญ์ร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อะลี บิน หุเซน จาก อัมร บิน อุษมาน จาก อุซามะห์ บิน เซด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมจะไม่รับมรดกจากกาเฟร และกาเฟรก็จะไม่รับมรดกจากมุสลิม" อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้รายงานแก่เรา ในทำนองเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ เช่นเดียวกับที่ มะอฺมัร และคนอื่นๆ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ในทำนองนี้ และมาลิกได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อะลี บิน หุเซน จาก อุมัร บิน อุษมาน จาก อุซามะห์ บิน เซด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และหะดีษของมาลิกนั้นผิดพลาด มาลิกได้ผิดพลาดในเรื่องนี้ และบางคนได้รายงานจากมาลิก โดยกล่าวว่า จาก อัมร บิน อุษมาน แต่ส่วนใหญ่ของศิษย์ของมาลิก กล่าวว่า จากมาลิก จาก อุมัร บิน อุษมาน และ อัมร บิน อุษมาน บิน อัฟฟาน เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นลูกหลานของอุษมาน และไม่มีใครรู้จัก อุมัร บิน อุษมาน และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามหะดีษนี้ สำหรับบรรดาผู้รู้ และบรรดาผู้รู้บางคนมีความเห็นต่างกันในเรื่องมรดกของผู้ที่ละทิ้งศาสนา โดยส่วนใหญ่ของผู้รู้จากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้มอบทรัพย์สินให้กับทายาทของเขาที่เป็นมุสลิม และบางคนกล่าวว่า ทายาทของเขาที่เป็นมุสลิมจะไม่ได้รับมรดกจากเขา และพวกเขาอ้างอิงหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "มุสลิมจะไม่รับมรดกจากกาเฟร" และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وغير، واحد، قالوا حدثنا سفيان، عن الزهري، ح وحدثنا علي بن حجر، اخبرنا هشيم، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن اسامة بن زيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يرث المسلم الكافر ولا الكافر المسلم " . حدثنا ابن ابي عمر حدثنا سفيان حدثنا الزهري نحوه . قال ابو عيسى وفي الباب عن جابر وعبد الله بن عمرو . وهذا حديث حسن صحيح هكذا رواه معمر وغير واحد عن الزهري نحو هذا . وروى مالك عن الزهري عن علي بن حسين عن عمر بن عثمان عن اسامة بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وحديث مالك وهم وهم فيه مالك وقد رواه بعضهم عن مالك فقال عن عمرو بن عثمان واكثر اصحاب مالك قالوا عن مالك عن عمر بن عثمان وعمرو بن عثمان بن عفان هو مشهور من ولد عثمان ولا يعرف عمر بن عثمان . والعمل على هذا الحديث عند اهل العلم واختلف بعض اهل العلم في ميراث المرتد فجعل اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم المال لورثته من المسلمين . وقال بعضهم لا يرثه ورثته من المسلمين واحتجوا بحديث النبي صلى الله عليه وسلم " لا يرث المسلم الكافر " . وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2108 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: หุซัยน์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนต่างศาสนิกจะไม่รับมรดกซึ่งกันและกัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จักจากหะดีษของญาบิร นอกจากจากหะดีษของอิบนุ อบี ลัยลา
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، قال: حدثنا حصين بن نمير، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يتوارث اهل ملتين " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه من حديث جابر الا من حديث ابن ابي ليلى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2109 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ฆ่าจะไม่ได้รับมรดก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ถูกต้องและไม่เป็นที่รู้จักเว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฟัรวะฮ์นั้น ถูกทิ้งโดยบางส่วนของนักวิชาการหะดีษ รวมถึงอะห์หมัด บิน ฮัมบัล การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดานักวิชาการ (อะฮฺลุลอิลม์) ว่าผู้ฆ่าจะไม่ได้รับมรดก ไม่ว่าการฆ่านั้นจะเป็นโดยเจตนาหรือโดยไม่เจตนา และบางส่วนกล่าวว่า หากเป็นการฆ่าโดยไม่เจตนา เขาจะได้รับมรดก และนั่นคือทัศนะของมาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن اسحاق بن عبد الله، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " القاتل لا يرث " . قال ابو عيسى هذا حديث لا يصح ولا يعرف الا من هذا الوجه . واسحاق بن عبد الله بن ابي فروة قد تركه بعض اهل الحديث منهم احمد بن حنبل . والعمل على هذا عند اهل العلم ان القاتل لا يرث كان القتل عمدا او خطا . وقال بعضهم اذا كان القتل خطا فانه يرث وهو قول مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2110 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีห์ หะดีษนี้ เศาะฮีห์ หะซัน จากกุไตบะฮ์ และอะห์มัด บิน มุนีอ์ และคนอื่นๆ อีกหนึ่งคน พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุห์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ท่านอุมัรกล่าวว่า “ค่าชดเชย (ดียะฮ์) เป็นความรับผิดชอบของญาติฝ่ายบิดา (อาคิละฮ์) และภรรยาจะไม่ได้มรดกใดๆ จากค่าชดเชยของสามี” แล้วอัฎ-ฎอห์ฮาก บิน สุฟยาน อัล-กิลาบี ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนถึงเขาว่า ให้แบ่งมรดกให้ภรรยาของอัชยัม อัฎ-ฎิบบาบี จากค่าชดเชยของสามีของนาง อบูอีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، وغير، واحد، قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، قال قال عمر الدية على العاقلة ولا ترث المراة من دية زوجها شييا . فاخبره الضحاك بن سفيان الكلابي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب اليه ان ورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2111 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินกรณีทารกในครรภ์ของสตรีจากบนี ลิห์ยาน ที่คลอดออกมาตาย โดยให้ชดเชยด้วยทาสชายหรือทาสหญิง ต่อมาสตรีที่ถูกตัดสินให้ชดเชยด้วยค่าปรับนั้นได้เสียชีวิตลง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินว่า มรดกของนางเป็นของบุตรและสามีของนาง และค่าเสียหาย (ดิยะฮฺ) ของนางเป็นภาระแก่ญาติสนิทฝ่ายบิดาของนาง อบู อีซา กล่าวว่า ยูนุสได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และอบู สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และมาลิกได้รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบู สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ และมาลิกจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเป็นหะดีษมุรซัล
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في جنين امراة من بني لحيان سقط ميتا بغرة عبد او امة ثم ان المراة التي قضي عليها بالغرة توفيت فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ميراثها لبنيها وزوجها وان عقلها على عصبتها . قال ابو عيسى وروى يونس هذا الحديث عن الزهري عن سعيد بن المسيب وابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ورواه مالك عن الزهري عن ابي سلمة عن ابي هريرة ومالك عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2112 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูอุซามะฮ์, อิบนุ นุไมรฺ และวะกีอ์ ได้เล่าจากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ จากอับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ - และบางคนกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ - จากตะมีม อัด-ดารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แบบอย่าง (ซุนนะฮ์) ในเรื่องของผู้ที่เป็นชาวชิริก (ตั้งภาคี) ที่เข้ารับอิสลามโดยการชี้แนะของมุสลิมคนหนึ่งนั้นเป็นอย่างไร?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขา (มุสลิมผู้ชี้แนะ) นั้นสมควรที่สุดที่จะดูแลความเป็นอยู่และการตายของเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ เมาฮับ จากตะมีม อัด-ดารีย์ และบางคนได้สอดแทรกระหว่างอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ และตะมีม อัด-ดารีย์ ด้วยกอบีเซาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ ซึ่งไม่ถูกต้อง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้รายงานจากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร และได้เพิ่ม กอบีเซาะฮ์ บิน ซุอัยบ์ เข้าไป ซึ่งในทัศนะของฉัน (อบูอีซา) แล้วไม่ต่อเนื่อง และมีการปฏิบัติ (อะมัล) ตามหะดีษนี้ในหมู่ปวงปราชญ์บางท่าน และปวงปราชญ์บางท่านกล่าวว่า มรดกของเขา (ผู้เข้ารับอิสลาม) จะถูกนำไปไว้ในกองทุนของรัฐ (บัยตุลมาล) และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอีย์ โดยอ้างอิงจากหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง สิทธิ์ในการเป็นทายาท (วะลาอ์) เป็นของผู้ที่ปลดปล่อยทาส"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، قال: حدثنا ابو اسامة، وابن، نمير ووكيع عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن موهب، وقال، بعضهم عن عبد الله بن وهب، عن تميم الداري، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم ما السنة في الرجل من اهل الشرك يسلم على يدى رجل من المسلمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هو اولى الناس بمحياه ومماته " . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث عبد الله بن وهب ويقال ابن موهب عن تميم الداري . وقد ادخل بعضهم بين عبد الله بن وهب وبين تميم الداري قبيصة بن ذويب ولا يصح رواه يحيى بن حمزة عن عبد العزيز بن عمر وزاد فيه قبيصة بن ذويب وهو عندي ليس بمتصل . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم وقال بعضهم يجعل ميراثه في بيت المال وهو قول الشافعي واحتج بحديث النبي صلى الله عليه وسلم " ان الولاء لمن اعتق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2113 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยมรดก 🌸 كِتَابُ الْفَرَائِضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอิบนุ ลฮีอะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดก็ตามที่ทำซินากับหญิงเสรี หรือทาสหญิง ลูกที่เกิดมาเป็นลูกซินา ไม่รับมรดกและไม่ถูกรับมรดก" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า นอกจากอิบนุ ลฮีอะฮ์แล้ว ยังมีคนอื่นรายงานหะดีษนี้จากอัมร บิน ชุอัยบ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ว่า ลูกซินาไม่ได้รับมรดกจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، قال حدثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ايما رجل عاهر بحرة او امة فالولد ولد زنا لا يرث ولا يورث " . قال ابو عيسى وقد روى غير ابن لهيعة هذا الحديث عن عمرو بن شعيب . والعمل على هذا عند اهل العلم ان ولد الزنا لا يرث من ابيه
✅ เศาะฮีหฺ