📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 1 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2523 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, จากอัล-ลัยษ์, จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์, จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า “แท้จริงในสวรรค์นั้นมีต้นไม้ต้นหนึ่ง ซึ่งผู้ขี่ (สัตว์พาหนะ) จะเดินทางภายใต้ร่มเงาของมันถึงร้อยปี” และในบทนี้ มีรายงานจากอนัส และอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال " ان في الجنة لشجرة يسير الراكب في ظلها ماية عام" . وفي الباب عن انس وابي سعيد . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2524 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสวรรค์มีต้นไม้ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (พาหนะ) สามารถเดินทางภายใต้ร่มเงาของมันได้ถึงร้อยปีก็ยังไม่สิ้นสุด" และท่านกล่าวว่า "นั่นคือร่มเงาที่แผ่กว้าง" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอบู สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا عباس الدوري، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها ماية عام لا يقطعها وقال ذلك الظل الممدود " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2525 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีต้นไม้ใดในสวรรค์ เว้นแต่ลำต้นของมันทำด้วยทองคำ" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของอบูสะอีด"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا زياد بن الحسن بن الفرات القزاز، عن ابيه، عن جده، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما في الجنة شجرة الا وساقها من ذهب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2526 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮัมซะฮ์ อัซซัยยาต, จาก ซิยาดย์ อัฏฏออีย์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ทำไมเมื่อเราอยู่กับท่าน หัวใจของเราจึงอ่อนโยน และเราไม่ยึดติดกับโลกดุนยา และเราเป็นผู้คนแห่งโลกหน้า แต่เมื่อเราออกจากท่านไป ภรรยาและลูกๆ ทำให้เราลืมเลือน และเมื่อเราดมกลิ่นลูกๆ ของเรา เราก็ไม่รู้จักตัวเอง? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านเป็นอย่างที่พวกท่านเป็นเมื่อออกจากฉันไป เหล่ามะลาอิกะฮ์ก็จะมาเยี่ยมพวกท่านในบ้านของพวกท่าน และหากพวกท่านไม่ทำบาป แน่นอนว่าอัลลอฮ์ก็จะทรงสร้างประชาชาติใหม่ เพื่อให้พวกเขาทำบาปแล้วพระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิ่งถูกสร้างถูกสร้างมาจากอะไร? ท่านกล่าวว่า "จากน้ำ" พวกเรากล่าวว่า สวรรค์ถูกสร้างขึ้นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "อิฐก้อนหนึ่งทำจากเงิน และอิฐอีกก้อนหนึ่งทำจากทอง และปูนของมันคือมัสก์ (ชะมดเชียง) ที่หอมกรุ่น และกรวดของมันคือไข่มุกและทับทิม และดินของมันคือหญ้าฝรั่น ผู้ใดที่ได้เข้าไปในสวรรค์ก็จะได้รับความสุขและไม่มีความทุกข์ และจะได้อยู่ในนั้นตลอดกาลและไม่มีวันตาย เสื้อผ้าของพวกเขาจะไม่เก่า และความหนุ่มของพวกเขาจะไม่เสื่อมคลาย" แล้วท่านก็กล่าวว่า "สามบุคคลที่คำขอพรของพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธ คือ ผู้นำที่เที่ยงธรรม และผู้ที่ถือศีลอดเมื่อเขาละศีลอด และคำขอพรของผู้ถูกข่มเหง อัลลอฮ์จะทรงยกมันขึ้นเหนือเมฆ และประตูแห่งฟากฟ้าจะถูกเปิดออกเพื่อมัน และพระเจ้าผู้ทรงเกียรติและทรงอำนาจจะตรัสว่า ด้วยเกียรติของข้า ข้าจะช่วยเหลือเจ้าอย่างแน่นอน แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่แข็งแรงนัก และในทัศนะของฉัน สายสืบไม่ต่อเนื่อง และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานด้วยสายสืบอื่นจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا محمد بن فضيل، عن حمزة الزيات، عن زياد الطايي، عن ابي هريرة، قال قلنا يا رسول الله ما لنا اذا كنا عندك رقت قلوبنا وزهدنا في الدنيا وكنا من اهل الاخرة فاذا خرجنا من عندك فانسنا اهالينا وشممنا اولادنا انكرنا انفسنا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو انكم تكونون اذا خرجتم من عندي كنتم على حالكم ذلك لزارتكم الملايكة في بيوتكم ولو لم تذنبوا لجاء الله بخلق جديد كى يذنبوا فيغفر لهم " . قال قلت يا رسول الله مم خلق الخلق قال " من الماء " . قلنا الجنة ما بناوها قال " لبنة من فضة ولبنة من ذهب وملاطها المسك الاذفر وحصباوها اللولو والياقوت وتربتها الزعفران من يدخلها ينعم ولا يباس ويخلد ولا يموت لا تبلى ثيابهم ولا يفنى شبابهم " . ثم قال " ثلاثة لا ترد دعوتهم الامام العادل والصايم حين يفطر ودعوة المظلوم يرفعها فوق الغمام وتفتح لها ابواب السماء ويقول الرب عز وجل وعزتي لانصرنك ولو بعد حين " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بذاك القوي وليس هو عندي بمتصل وقد روي هذا الحديث باسناد اخر عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2527 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีห้องต่างๆ ซึ่งภายนอกของมันสามารถมองเห็นได้จากภายใน และภายในของมันสามารถมองเห็นได้จากภายนอก" ชายชาวชนบทคนหนึ่งจึงลุกขึ้นถามท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งนี้เป็นของผู้ใด? ท่านตอบว่า "มันเป็นของผู้ที่พูดจาดีงาม เลี้ยงอาหาร ทำการถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ และทำการละหมาดเพื่ออัลลอฮ์ในเวลากลางคืนขณะที่ผู้คนกำลังหลับ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และบรรดาผู้รู้บางท่านได้กล่าวถึงอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก ผู้นี้เกี่ยวกับความจำของเขา ซึ่งเขาเป็นชาวกูฟะห์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก อัล-กุเราะชี เป็นชาวมะดีนะห์ ซึ่งเขามีความน่าเชื่อถือมากกว่าผู้นี้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا علي بن مسهر، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان في الجنة لغرفا يرى ظهورها من بطونها وبطونها من ظهورها " . فقام اليه اعرابي فقال لمن هي يا رسول الله قال " هي لمن اطاب الكلام واطعم الطعام وادام الصيام وصلى لله بالليل والناس نيام " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد تكلم بعض اهل العلم في عبد الرحمن بن اسحاق هذا من قبل حفظه وهو كوفي وعبد الرحمن بن اسحاق القرشي مدني وهو اثبت من هذا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2528 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุลอะซีซ บิน อับดิศเศาะมัด อบู อับดิศเศาะมัด อัลอัมมีย์, จาก อบู อิมรอน อัลญูนีย์, จาก อบู บักร บิน อับดุลลอฮฺ บิน ก็อยส์, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์มีสวนสวรรค์สองแห่ง ภาชนะและทุกสิ่งในนั้นทำจากเงิน และสวนสวรรค์สองแห่ง ภาชนะและทุกสิ่งในนั้นทำจากทอง และสิ่งที่ขวางกั้นระหว่างหมู่ชนกับการมองไปยังพระเจ้าของพวกเขาคือผ้าคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ ในสวนสวรรค์อะดัน" และด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์มีกระโจมที่ทำจากไข่มุกกลวง ซึ่งมีความกว้างหกสิบไมล์ ในแต่ละมุมของกระโจมนั้นมีครอบครัวอยู่ พวกเขาไม่เห็นซึ่งกันและกัน ผู้ศรัทธาจะเวียนรอบพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ และ อบู อิมรอน อัลญูนีย์ ชื่อของเขาคือ อับดุลมาลิก บิน ฮะบีบ และ อบู บักร บิน อบู มูซา อะห์มัด บิน ฮันบัล กล่าวว่า ไม่ทราบชื่อของเขา และ อบู มูซา อัลอัชอะรีย์ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮฺ บิน ก็อยส์ และ อบู มาลิก อัลอัชอะรีย์ ชื่อของเขาคือ สะอัด บิน ฏอริก บิน อัชยัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد ابو عبد الصمد العمي، عن ابي عمران الجوني، عن ابي بكر بن عبد الله بن قيس، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجنة جنتين انيتهما وما فيهما من فضة وجنتين انيتهما وما فيهما من ذهب وما بين القوم وبين ان ينظروا الى ربهم الا رداء الكبرياء على وجهه في جنة عدن " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجنة لخيمة من درة مجوفة عرضها ستون ميلا في كل زاوية منها اهل ما يرون الاخرين يطوف عليهم المومن " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وابو عمران الجوني اسمه عبد الملك بن حبيب وابو بكر بن ابي موسى قال احمد بن حنبل لا يعرف اسمه . وابو موسى الاشعري اسمه عبد الله بن قيس وابو مالك الاشعري اسمه سعد بن طارق بن اشيم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2529 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ในสวรรค์มีร้อยชั้น แต่ละชั้นห่างกันร้อยปี"
النص العربي 🕌
حدثنا عباس العنبري، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شريك، عن محمد بن جحادة، عن عطاء، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " في الجنة ماية درجة ما بين كل درجتين ماية عام " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2530 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎฎ็อบบีย์ อัลบัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จาก มุอาซ บิน ญะบัล ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และดำรงการละหมาด และประกอบพิธีฮัจย์ ณ บัยตุลลอฮ์ (ฉันไม่แน่ใจว่าท่านกล่าวถึงซะกาตหรือไม่) เว้นแต่ว่า อัลลอฮ์ทรงให้เป็นสิทธิของพระองค์ที่จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา ไม่ว่าเขาจะอพยพไปในหนทางของอัลลอฮ์ หรือจะพำนักอยู่ในแผ่นดินที่เขาเกิดมา” มุอาซกล่าวว่า “ฉันจะไม่บอกเรื่องนี้แก่ผู้คนหรือ?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ปล่อยให้ผู้คนปฏิบัติ (ความดี) เถิด เพราะในสวรรค์มีร้อยระดับ แต่ละระดับห่างกันเท่ากับระยะระหว่างฟ้ากับดิน และฟิรเดาส์คือสวรรค์ชั้นสูงสุดและอยู่ตรงกลาง และเหนือสิ่งนั้นคือบัลลังก์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี และจากที่นั้นมีแม่น้ำต่างๆ ในสวรรค์ไหลออกมา ดังนั้นเมื่อพวกท่านขอจากอัลลอฮ์ จงขอฟิรเดาส์” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานในลักษณะนี้จาก ฮิชาม บิน สะอัด จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก มุอาซ บิน ญะบัล และสำหรับฉันแล้ว หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ ฮัมมาม จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อุบาดะห์ บิน อัซซามิต และอะฏออ์ไม่ได้ทันพบ มุอาซ บิน ญะบัล และมุอาซเสียชีวิตในสมัยการปกครองของอุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن عبدة الضبي البصري، قالا حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من صام رمضان وصلى الصلوات وحج البيت لا ادري اذكر الزكاة ام لا الا كان حقا على الله ان يغفر له ان هاجر في سبيل الله او مكث بارضه التي ولد بها " . قال معاذ الا اخبر بهذا الناس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ذر الناس يعملون فان في الجنة ماية درجة ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض والفردوس اعلى الجنة واوسطها وفوق ذلك عرش الرحمن ومنها تفجر انهار الجنة فاذا سالتم الله فسلوه الفردوس " . قال ابو عيسى هكذا روي هذا الحديث عن هشام بن سعد عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن معاذ بن جبل وهذا عندي اصح من حديث همام عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن عبادة بن الصامت . وعطاء لم يدرك معاذ بن جبل ومعاذ قديم الموت مات في خلافة عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2531 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาดะห์ บิน อัศศอมิต เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสวรรค์มีหนึ่งร้อยระดับ ระหว่างแต่ละระดับนั้นห่างกันเท่ากับระหว่างฟ้ากับดิน และสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์เป็นระดับที่สูงที่สุด และเป็นจุดที่แม่น้ำทั้งสี่ของสวรรค์ไหลออกมา และเหนือสวรรค์ชั้นนั้นคือบัลลังก์ ดังนั้นเมื่อพวกท่านขอต่ออัลลอฮ์ ก็จงขอสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا همام، حدثنا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " في الجنة ماية درجة ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض والفردوس اعلاها درجة ومنها تفجر انهار الجنة الاربعة ومن فوقها يكون العرش فاذا سالتم الله فسلوه الفردوس " . حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا همام، عن زيد بن اسلم، نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2532 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิบนุ ลฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากดัรราช อบู อัสสัมห์ จากอบู อัลฮัยษัม จากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงในสวรรค์นั้นมีร้อยชั้น หากประชาชาติทั้งหลายมารวมกันอยู่ในชั้นหนึ่งของมันแล้ว แน่นอนมันจะเพียงพอสำหรับพวกเขา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجنة ماية درجة لو ان العالمين اجتمعوا في احداهن لوسعتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2533 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ฟัรวะฮ์ บิน อะบี อัล-มัฆรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดะฮ์ บิน หุมัยด์ ได้บอกเรา, จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ, จาก อัมร บิน มัยมูน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสตรีจากบรรดาสตรีชาวสวรรค์นั้น ความขาวของหน้าแข้งของนางจะถูกมองเห็นได้จากข้างหลังเสื้อผ้าเจ็ดสิบชั้น จนกระทั่งมองเห็นไขกระดูกของนาง และนั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์ ตรัสว่า: (ประหนึ่งทับทิมและปะการัง) ส่วนทับทิมนั้น เป็นหินที่หากท่านสอดเส้นด้ายเข้าไปในนั้น แล้วทำให้บริสุทธิ์ ท่านก็จะเห็นมันจากข้างหลัง" ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดะฮ์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ, จาก อัมร บิน มัยมูน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، حدثنا فروة بن ابي المغراء، اخبرنا عبيدة بن حميد، عن عطاء بن السايب، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان المراة من نساء اهل الجنة ليرى بياض ساقها من وراء سبعين حلة حتى يرى مخها وذلك بان الله يقول: (كانهن الياقوت والمرجان ) فاما الياقوت فانه حجر لو ادخلت فيه سلكا ثم استصفيته لاريته من ورايه " . حدثنا هناد، حدثنا عبيدة بن حميد، عن عطاء بن السايب، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2534 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด แจ้งจาก อบู อัล-อะห์วัส จาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก อัมร บิน มัยมูน จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ในทำนองเดียวกันกับความหมายนั้น แต่ไม่ได้ยก (รายงาน) ขึ้นสู่ท่านนบี และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่าจากหะดีษของ อุบัยดะฮ์ บิน ฮูมัยด์ และเช่นเดียวกัน ญะรีรและคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ และพวกเขามิได้ยก (รายงาน) ขึ้นสู่ท่านนบี และรายงานโดย กุไตบะฮ์ แจ้งจาก ญะรีร จาก อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ ในทำนองเดียวกับหะดีษของ อบู อัล-อะห์วัส แต่บรรดาสหายของ อะฏออ์ มิได้ยก (รายงาน) ขึ้นสู่ท่านนบี และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو الاحوص، عن عطاء بن السايب، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود، نحوه بمعناه ولم يرفعه . وهذا اصح من حديث عبيدة بن حميد وهكذا روى جرير وغير واحد عن عطاء بن السايب ولم يرفعوه . حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، نحو حديث ابي الاحوص ولم يرفعه اصحاب عطاء وهذا اصح
✅ ฎออีฟ