📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 17 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2715 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบีซซินาด ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากคอริญะห์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันเรียนรู้ภาษาเขียนของชาวยิว ท่านกล่าวว่า “แท้จริง ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ไว้วางใจชาวยิวในเรื่องการเขียน” เขากล่าวว่า ยังไม่ทันถึงครึ่งเดือน ฉันก็เรียนรู้มันจนเชี่ยวชาญ ท่านกล่าวว่า เมื่อฉันเรียนรู้แล้ว เมื่อท่านจะเขียนจดหมายถึงชาวยิว ฉันก็เป็นผู้เขียนให้ และเมื่อชาวยิวเขียนจดหมายมาถึงท่าน ฉันก็เป็นผู้อ่านจดหมายของพวกเขาให้ท่านฟัง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้มีการรายงานจากสายรายงานอื่นจากท่านซัยด์ บิน ษาบิต โดย อะอ์มัช ได้รายงานจาก ษาบิต บิน อุบัยด์ อัล-อันศอรี จาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันเรียนรู้ภาษาซีเรีย (Syriac)
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه، زيد بن ثابت قال امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتعلم له كلمات كتاب يهود . قال " اني والله ما امن يهود على كتاب " . قال فما مر بي نصف شهر حتى تعلمته له قال فلما تعلمته كان اذا كتب الى يهود كتبت اليهم واذا كتبوا اليه قرات له كتابهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير هذا الوجه عن زيد بن ثابت رواه الاعمش عن ثابت بن عبيد الانصاري عن زيد بن ثابت قال امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتعلم السريانية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2716 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน ฮัมมาด อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เขียนจดหมายก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ถึงกิสรอ (กษัตริย์เปอร์เซีย) ถึงไกเซอร์ (จักรพรรดิโรมัน) ถึงอัน-นะญาชีย์ (กษัตริย์แห่งอบิสซิเนีย) และถึงผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ทุกคน เชิญชวนพวกเขาสู่อัลลอฮ์ และไม่ใช่ อัน-นะญาชีย์ ผู้ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن حماد البصري، حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب قبل موته الى كسرى والى قيصر والى النجاشي والى كل جبار يدعوهم الى الله وليس بالنجاشي الذي صلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2717 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย สุวัยด์ บิน นัศร์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก เล่าจาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ เล่าว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกฉันจาก อิบนุ อับบาส ว่า อบู สุฟยาน บิน หัรบ์ ได้บอกเขาว่า เฮราคลีอุสได้ส่งคนไปหาเขาในกลุ่มชาวกุเรชซึ่งเป็นพ่อค้าอยู่ที่ชาม พวกเขาจึงไปหาเขา แล้วเขาก็เล่าหะดีษ (ต่อไป) ว่า จากนั้นเขาก็เรียกหนังสือของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มาอ่าน ปรากฏว่าในนั้นมีว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ จาก มุฮัมมัด บ่าวของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ถึง เฮราคลีอุส ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโรมัน ความศานติจงมีแด่ผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง หลังจากนั้น..." อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮิห์ และ อบู สุฟยาน ชื่อของเขาคือ ศัคร บิน หัรบ์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، انبانا عبد الله بن المبارك، انبانا يونس، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، انه اخبره ان ابا سفيان بن حرب اخبره ان هرقل ارسل اليه في نفر من قريش وكانوا تجارا بالشام فاتوه فذكر الحديث قال ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقري فاذا فيه بسم الله الرحمن الرحيم من محمد عبد الله ورسوله الى هرقل عظيم الروم السلام على من اتبع الهدى اما بعد . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وابو سفيان اسمه صخر بن حرب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2718 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เรา บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะเขียนจดหมายไปยังชาวต่างชาติ มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงชาวต่างชาติจะไม่ยอมรับจดหมายใดๆ นอกจากจดหมายที่มีตราประทับ ท่านจึงทำแหวนตราประทับ ท่านกล่าวว่า เหมือนกับว่าฉันกำลังมองเห็นความขาวของมันอยู่ในฝ่ามือของท่าน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال لما اراد نبي الله صلى الله عليه وسلم ان يكتب الى العجم قيل له ان العجم لا يقبلون الا كتابا عليه خاتم فاصطنع خاتما . قال فكاني انظر الى بياضه في كفه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2719 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมิกดาด บิน อัล-อัสวัด กล่าวว่า ฉันและสหายสองคนของฉันได้เดินทางมา โดยหูและตาของเราแทบจะมองไม่เห็นและไม่ได้ยินเนื่องจากความเหนื่อยล้า เราจึงพยายามเสนอตัวให้กับบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ไม่มีใครรับเรา จนกระทั่งเราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้พาเราไปยังครอบครัวของท่าน และปรากฏว่ามีแพะสามตัว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรีดนมแพะเหล่านี้แบ่งกัน" ดังนั้นเราจึงรีดนมและแต่ละคนก็ดื่มส่วนของตน และเราจะยกส่วนของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไว้ เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมาในเวลากลางคืน ท่านจะให้สลามแก่พวกเรา เป็นสลามที่ไม่ปลุกคนที่หลับอยู่ แต่คนที่ตื่นอยู่จะได้ยิน จากนั้นท่านจะไปยังมัสยิดเพื่อละหมาด แล้วท่านจะมาดื่มเครื่องดื่มของท่าน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت البناني، حدثنا ابن ابي ليلى، عن المقداد بن الاسود، قال اقبلت انا وصاحبان، لي قد ذهبت اسماعنا وابصارنا من الجهد فجعلنا نعرض انفسنا على اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فليس احد يقبلنا فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم فاتى بنا اهله فاذا ثلاثة اعنز فقال النبي صلى الله عليه وسلم " احتلبوا هذا اللبن بيننا " . فكنا نحتلبه فيشرب كل انسان نصيبه ونرفع لرسول الله صلى الله عليه وسلم نصيبه فيجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل فيسلم علينا تسليما لا يوقظ النايم ويسمع اليقظان ثم ياتي المسجد فيصلي ثم ياتي شرابه فيشربه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2720 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร และ นัศร บิน อะลี กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก อบูอะห์มัด จาก สุฟยาน จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้ให้สลามแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามนั้น และมีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จาก สุฟยาน จาก อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกัน และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อัลกอมา บิน อัลฟัฆวาอฺ, ญาบิร, อัล-บาราอฺ และ อัล-มุฮาญิร บิน กุนฟุซ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ونصر بن علي، قالا حدثنا ابو احمد، عن سفيان، عن الضحاك بن عثمان، عن نافع، عن ابن عمر، ان رجلا، سلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يبول فلم يرد عليه يعني السلام . حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن الضحاك بن عثمان، بهذا الاسناد نحوه . وفي الباب عن علقمة بن الفغواء، وجابر، والبراء، والمهاجر بن قنفذ، . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2721 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจาก) สุวัยด์ ได้บอกเรา (รายงานจาก) อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา (รายงานจาก) คอลิด อัล-หัซซาอ์ (รายงานจาก) อบู ตะมีมะฮ์ อัล-ฮุญัยมี (รายงานจาก) ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขา กล่าวว่า ฉันได้ตามหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ฉันไม่พบท่าน ฉันจึงนั่งลง แล้วก็มีกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งท่าน (นบี) อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย และฉันไม่รู้จักท่าน โดยที่ท่านกำลังไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างพวกเขา เมื่อท่านเสร็จสิ้น (การไกล่เกลี่ย) มีบางคนลุกขึ้นพร้อมกับท่าน และพวกเขาก็กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เมื่อฉันเห็นดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่าน (นบี) กล่าวว่า “แท้จริง การกล่าว ‘อะลัยกัสสลาม’ นั้น เป็นคำทักทายคนตาย เป็นคำทักทายคนตาย” (กล่าวเช่นนั้น) สามครั้ง แล้วท่านก็หันมาหาฉันและกล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งพบเจอน้องชายมุสลิมของเขา ก็จงกล่าวว่า ‘อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์’” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตอบฉัน (โดยกล่าวว่า) “วะอะลัยกะ วะเราะห์มะตุลลอฮ์ วะอะลัยกะ วะเราะห์มะตุลลอฮ์ วะอะลัยกะ วะเราะห์มะตุลลอฮ์” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อบู ฆิฟาร จาก อบู ตะมีมะฮ์ อัล-ฮุญัยมี จาก อบู ญุร็ยย์ ญาบิร บิน สุลัยม์ อัล-ฮุญัยมี กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ (นี้) และอบู ตะมีมะฮ์ ชื่อของเขาคือ ฏอรีฟ บิน มุญัลลิด
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا خالد الحذاء، عن ابي تميمة الهجيمي، عن رجل، من قومه قال طلبت النبي صلى الله عليه وسلم فلم اقدر عليه فجلست فاذا نفر هو فيهم ولا اعرفه وهو يصلح بينهم فلما فرغ قام معه بعضهم فقالوا يا رسول الله . فلما رايت ذلك قلت عليك السلام يا رسول الله عليك السلام يا رسول الله عليك السلام يا رسول الله . قال " ان عليك السلام تحية الميت ان عليك السلام تحية الميت " . ثلاثا ثم اقبل على فقال " اذا لقي الرجل اخاه المسلم فليقل السلام عليكم ورحمة الله " . ثم رد على النبي صلى الله عليه وسلم قال " وعليك ورحمة الله وعليك ورحمة الله وعليك ورحمة الله " . قال ابو عيسى وقد روى هذا الحديث ابو غفار، عن ابي تميمة الهجيمي، عن ابي جرى، جابر بن سليم الهجيمي قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث . وابو تميمة اسمه طريف بن مجالد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2722 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อาลี อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฆิฟาร อัล-มุษันนา บิน สะอีด อัฏ-ฏออี จากอบี ตะมีมะฮ์ อัล-ฮุญัยมี จากญาบิร บิน สุลัยม์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันกล่าวว่า "อะลัยกัสสลาม" ท่านนบีกล่าวว่า "อย่ากล่าวว่า 'อะลัยกัสสลาม' แต่จงกล่าวว่า 'อัสสลามุอะลัยกะ'" และท่านได้กล่าวเรื่องราวที่ยาว และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال حدثنا ابو اسامة عن ابي غفار المثنى بن سعيد الطايي عن ابي تميمة الهجيمي عن جابر بن سليم قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت عليك السلام . فقال " لا تقل عليك السلام ولكن قل السلام عليك " . وذكر قصة طويلة وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2723 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านให้สลาม ท่านจะให้สลามสามครั้ง และเมื่อท่านกล่าวคำใด ท่านจะกล่าวย้ำสามครั้ง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عبد الله بن المثنى، حدثنا ثمامة بن عبد الله بن انس بن مالك، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا سلم سلم ثلاثا واذا تكلم بكلمة اعادها ثلاثا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2724 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอันศอรีย์, จากมَعْن, จากมาลิก, จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์, จากอบี มุรรอฮ์, ทาสผู้ถูกปล่อยของอะกีล บิน อบี ฏอลิบ, จากอบี วากิด อัล-ลัยษีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนั่งอยู่ในมัสยิดและผู้คนอยู่กับท่าน ปรากฏว่ามีคนสามคนเดินเข้ามา สองคนเดินตรงไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอีกคนหนึ่งเดินจากไป เมื่อทั้งสองคนมาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาได้ให้สลาม คนหนึ่งเห็นช่องว่างในวงสนทนาจึงนั่งลงในนั้น ส่วนอีกคนนั่งอยู่ข้างหลังพวกเขา และอีกคนหนึ่งหันหลังเดินจากไป เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้น (การสนทนา) ท่านกล่าวว่า “จะไม่บอกพวกท่านหรือ ถึงเรื่องราวของคนสามคนนี้ คนหนึ่งนั้นได้เข้าไปพึ่งพิงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงทรงให้เขาได้พึ่งพิง ส่วนอีกคนหนึ่งมีความละอาย อัลลอฮ์จึงทรงละอายต่อเขา และอีกคนหนึ่งผินหลังออก อัลลอฮ์จึงทรงผินหลังออกจากเขา” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ ชื่อของเขาคือ อัล-หาริษ บิน เอาฟ์ และอบู มุรรอฮ์ เป็นทาสผู้ถูกปล่อยของอุมมุ ฮานี บินติ อบี ฏอลิบ ชื่อของเขาคือ ยะซีด และมีรายงานว่า เป็นทาสผู้ถูกปล่อยของอะกีล บิน อบี ฏอลิบ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابي مرة، مولى عقيل بن ابي طالب عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه اذ اقبل ثلاثة نفر فاقبل اثنان الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد فلما وقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم سلما فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها واما الاخر فجلس خلفهم واما الاخر فادبر ذاهبا فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم عن النفر الثلاثة اما احدهم فاوى الى الله فاواه الله واما الاخر فاستحيا فاستحيا الله منه واما الاخر فاعرض فاعرض الله عنه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو واقد الليثي اسمه الحارث بن عوف وابو مرة مولى ام هاني بنت ابي طالب واسمه يزيد ويقال مولى عقيل بن ابي طالب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2725 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน หุจร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุรัยก์ ได้บอกเรา, จากสิม้าก บิน หัรบ์, จากญาบิร บิน สุมเราะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อเรามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งในพวกเราจะนั่งลงตรงที่ที่เขาสิ้นสุด (คือที่ที่เขาสามารถนั่งได้โดยไม่ต้องเบียดเบียนผู้อื่น) อบูอีซา (อิมามอัต-ติรมิซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ และ ซุฮัยร์ บิน มุอาวียะฮ์ ก็ได้รายงานหะดีษนี้จากสิม้าก เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، قال كنا اذا اتينا النبي صلى الله عليه وسلم جلس احدنا حيث ينتهي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وقد رواه زهير بن معاوية عن سماك ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2726 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก จาก อัล-บะรออ์ โดยที่เขาไม่ได้ยินจากท่านโดยตรงว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ พวกเขากำลังนั่งอยู่บนทาง ท่านจึงกล่าวว่า "หากพวกท่านจะทำ ก็จงตอบสลาม ช่วยเหลือผู้ถูกข่มเหง และชี้ทางให้แก่ผู้ที่หลงทาง" และในบทนี้ มีรายงานจาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู ชุรอยฮ์ อัล-คุซาอีย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن البراء، ولم يسمعه منه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بناس من الانصار وهم جلوس في الطريق فقال " ان كنتم لا بد فاعلين فردوا السلام واعينوا المظلوم واهدوا السبيل " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي شريح الخزاعي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ