📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 2 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2535 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบีได้เล่าให้เราฟัง, จากฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก, จากอะฏียะฮฺ, จากอบี สะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงกลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์ในวันกิยามะฮฺ แสงสว่างบนใบหน้าของพวกเขาเหมือนกับแสงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ และกลุ่มที่สองเหมือนกับดาวเคราะห์ที่สวยงามที่สุดบนท้องฟ้า แต่ละคนในพวกเขามีภรรยาสองคน ภรรยาแต่ละคนสวมใส่เสื้อผ้าเจ็ดสิบชุด มองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งของนางได้จากภายนอก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ท่านอัล-อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบานได้บอกแก่เรา, จากฟิรอส, จากอะฏียะฮฺ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มแรกที่จะเข้าสวรรค์อยู่ในรูปลักษณ์ของดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ และกลุ่มที่สองมีสีสันเหมือนดาวเคราะห์ที่สวยงามที่สุดบนท้องฟ้า แต่ละคนในพวกเขามีภรรยาสองคน ภรรยาแต่ละคนสวมใส่เสื้อผ้าเจ็ดสิบชุด มองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งของนางได้จากภายนอก" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان اول زمرة يدخلون الجنة يوم القيامة ضوء وجوههم على مثل ضوء القمر ليلة البدر والزمرة الثانية على مثل احسن كوكب دري في السماء لكل رجل منهم زوجتان على كل زوجة سبعون حلة يرى مخ ساقها من ورايها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اول زمرة تدخل الجنة على صورة القمر ليلة البدر والثانية على لون احسن كوكب دري في السماء لكل رجل منهم زوجتان على كل زوجة سبعون حلة يبدو مخ ساقها من ورايها " . قال هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2536 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะได้รับพละกำลังในการร่วมประเวณีในสวรรค์เท่านั้นเท่านี้" มีผู้ถามว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาจะสามารถทำได้หรือ?" ท่านตอบว่า "เขาจะได้รับพละกำลังเท่ากับหนึ่งร้อยคน" และในบทนี้มีรายงานจากท่านเซด บิน อัรกอม ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้อง (ซอฮิห์) แปลก (ฆอรีบ) เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากรายงานของท่านกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส เว้นแต่จากรายงานของท่านอิมรอน อัล-กัตตาน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن عمران القطان، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يعطى المومن في الجنة قوة كذا وكذا من الجماع " . قيل يا رسول الله اويطيق ذلك قال " يعطى قوة ماية " . وفي الباب عن زيد بن ارقم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب لا نعرفه من حديث قتادة عن انس الا من حديث عمران القطان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2537 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา ท่านมุอัมมัร ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “กลุ่มแรกที่จะได้เข้าสวรรค์ รูปร่างของพวกเขาจะเหมือนดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ พวกเขาจะไม่ถ่มน้ำลาย ไม่อสั่ง ไม่อุจจาระในสวรรค์ ภาชนะของพวกเขาในสวรรค์ทำด้วยทองคำ หวีของพวกเขาทำด้วยทองคำและเงิน กระถางกำยานของพวกเขาทำจากกฤษณา เหงื่อของพวกเขาคือมัสก์ และแต่ละคนจะมีภรรยาสองคน มองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งของนางจากภายนอกเนื้อหนังได้ เนื่องจากความงดงาม ไม่มีข้อขัดแย้งระหว่างพวกเขา และไม่มีความเกลียดชัง หัวใจของพวกเขาเป็นดั่งหัวใจเดียว พวกเขาแซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์ในยามเช้าและยามเย็น” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ (ถูกต้อง) และ อัล-อาลวะฮ์ คือ ไม้กฤษณา
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اول زمرة تلج الجنة صورتهم على صورة القمر ليلة البدر لا يبصقون فيها ولا يمتخطون ولا يتغوطون انيتهم فيها الذهب وامشاطهم من الذهب والفضة ومجامرهم من الالوة ورشحهم المسك ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ سوقهما من وراء اللحم من الحسن لا اختلاف بينهم ولا تباغض قلوبهم قلب رجل واحد يسبحون الله بكرة وعشيا " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . والالوة هو العود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2538 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากสิ่งที่มีอยู่ในสวรรค์ปรากฏออกมาเพียงเล็กน้อยเท่าปลายนิ้วมือ แน่นอนสิ่งที่อยู่ระหว่างขอบฟ้าและแผ่นดินจะประดับประดาไปด้วยความสวยงาม และหากชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ปรากฏตัวออกมา และกำไลของเขาปรากฏให้เห็น แสงของมันจะกลบแสงอาทิตย์ เหมือนกับที่ดวงอาทิตย์กลบแสงดาว"
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن داود بن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لو ان ما يقل ظفر مما في الجنة بدا لتزخرفت له ما بين خوافق السموات والارض ولو ان رجلا من اهل الجنة اطلع فبدا اساوره لطمس ضوء الشمس كما تطمس الشمس ضوء النجوم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه بهذا الاسناد الا من حديث ابن لهيعة . وقد روى يحيى بن ايوب هذا الحديث عن يزيد بن ابي حبيب وقال عن عمر بن سعد بن ابي وقاص عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2539 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ชาวสวรรค์จะเป็นผู้ที่ไม่มีขนตามร่างกาย (นอกจากที่จำเป็น) เป็นหนุ่มตลอดกาล มีดวงตาที่คมเข้ม (เหมือนกรีดด้วยกะฮัล) ความหนุ่มของพวกเขาจะไม่เสื่อมคลาย และเสื้อผ้าของพวกเขาจะไม่เก่า" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، وابو هشام الرفاعي قالا حدثنا معاذ بن هشام، عن ابيه، عن عامر الاحول، عن شهر بن حوشب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهل الجنة جرد مرد كحل لا يفنى شبابهم ولا تبلى ثيابهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2540 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านรุชดิน บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จากดัรราช อบู อัส-สัมห์ จากอบู อัล-ฮัยษัม จากอบู สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า “และเตียงที่ยกสูงไว้” ท่านนบีกล่าวว่า “ความสูงของมันแต่ละหลังนั้น เท่ากับระยะทางระหว่างชั้นฟ้ากับแผ่นดิน เป็นระยะทางห้าร้อยปี” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของรุชดิน บิน สะอ์ด และนักวิชาการบางท่านกล่าวในการอธิบายหะดีษนี้ว่า ความหมายของมันคือ ที่นอนในระดับต่างๆ และระหว่างระดับต่างๆ นั้น เหมือนกับระหว่างชั้นฟ้ากับแผ่นดิน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: (وفرش مرفوعة ) قال " ارتفاعها لكما بين السماء والارض مسيرة خمسماية سنة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين بن سعد . وقال بعض اهل العلم في تفسير هذا الحديث ان معناه الفرش في الدرجات وبين الدرجات كما بين السماء والارض
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2541 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنها กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึง "สิดเราะตุลมุนตะฮา" ว่า "ผู้ขี่ (สัตว์พาหนะ) จะเดินทางในร่มเงาของกิ่งก้านของมันเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี หรือผู้ขี่หนึ่งร้อยคนจะหลบแดดใต้ร่มเงาของมัน" ยะห์ยาเกิดความสงสัยในประเด็นนี้ "ผีเสื้อทองคำเป็นผลของมันดั่งหม้อดินขนาดใหญ่" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وذكر له سدرة المنتهى قال " يسير الراكب في ظل الفنن منها ماية سنة او يستظل بظلها ماية راكب شك يحيى فيها فراش الذهب كان ثمرها القلال " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2542 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม, จากบิดาของเขา, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีผู้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อัล-เกาษัรคืออะไร?" ท่านตอบว่า "นั่นคือแม่น้ำที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ฉัน หมายถึงในสวรรค์ ขาวกว่านม หวานกว่าน้ำผึ้ง ในนั้นมีนกที่คอของมันเหมือนคออูฐ" ท่านอุมัรกล่าวว่า "แท้จริงแล้วนี่เป็นสิ่งที่นุ่มนวล" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนที่กินมันจะนุ่มนวลกว่านั้นอีก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม คือหลานชายของอิบนุชิฮาบ อัซ-ซุฮรี และอับดุลลอฮ์ บิน มุสลิม ได้รายงานจากอิบนุอุมัร และอะนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الله بن مسلمة، عن محمد بن عبد الله بن مسلم، عن ابيه، عن انس بن مالك، قال سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما الكوثر قال " ذاك نهر اعطانيه الله يعني في الجنة اشد بياضا من اللبن واحلى من العسل فيها طير اعناقها كاعناق الجزر " . قال عمر ان هذه لناعمة . قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اكلتها انعم منها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ومحمد بن عبد الله بن مسلم هو ابن اخي ابن شهاب الزهري وعبد الله بن مسلم قد روى عن ابن عمر وانس بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2543 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า อาศิม บิน อะลี บอกเราว่า มัสอูดี บอกเราจาก อัลกอมะ บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ จากบิดาของเขาว่า ชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ในสวรรค์มีม้าไหม? ท่านนบีตอบว่า "หากอัลลอฮ์ทรงให้ท่านได้เข้าสวรรค์ เมื่อนั้นท่านปรารถนาที่จะขี่ม้าทับทิมสีแดงที่บินพาท่านไปในสวรรค์ที่ใดก็ได้ตามที่ท่านต้องการ เว้นแต่ท่านจะไม่ได้ทำ" ชายอีกคนหนึ่งถามท่านว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ในสวรรค์มีอูฐไหม? ท่านไม่ได้ตอบเขาเหมือนที่ตอบเพื่อนของเขา แต่ท่านกล่าวว่า "หากอัลลอฮ์ทรงให้ท่านได้เข้าสวรรค์ ในนั้นจะมีทุกสิ่งที่ท่านปรารถนาและทำให้ดวงตาของท่านเบิกบาน" สุวัยด์ บิน นัศร์ บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก บอกเราจาก สุฟยาน จาก อัลกอมะ บิน มัรษัด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน สาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันกับความหมายนี้ และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของมัสอูดี
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال اخبرنا عاصم بن علي، حدثنا المسعودي، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، ان رجلا، سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هل في الجنة من خيل قال " ان الله ادخلك الجنة فلا تشاء ان تحمل فيها على فرس من ياقوتة حمراء يطير بك في الجنة حيث شيت الا فعلت " . قال وساله رجل فقال يا رسول الله هل في الجنة من ابل قال فلم يقل له مثل ما قال لصاحبه قال " ان يدخلك الله الجنة يكن لك فيها ما اشتهت نفسك ولذت عينك " . حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن عبد الرحمن بن سابط، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه بمعناه وهذا اصح من حديث المسعودي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2544 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอบูอัยยูบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันรักม้า จะมีม้าในสวรรค์ไหม? ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากท่านได้เข้าสวรรค์ ท่านจะได้รับม้าจากทับทิม ที่มีสองปีก ท่านจะถูกบรรทุกบนหลังมัน แล้วมันจะบินพาท่านไปยังที่ที่ท่านปรารถนา” อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่แข็งแรง และเราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอบูอัยยูบ นอกจากจากทางนี้เท่านั้น และอบูสูเราะฮฺเป็นหลานชายของอบูอัยยูบ เขาอ่อนแอในหะดีษ ยะห์ยา บิน มะอีน ได้กล่าวถึงความอ่อนแอของเขาอย่างมาก และฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า อบูสูเราะฮฺผู้นี้เป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่ถูกปฏิเสธ เขารายงานสิ่งที่ถูกปฏิเสธจากอบูอัยยูบ ซึ่งไม่มีใครติดตามเขาในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن اسماعيل بن سمرة الاحمسي، حدثنا ابو معاوية، عن واصل، هو ابن السايب عن ابي سورة، عن ابي ايوب، قال اتى النبي صلى الله عليه وسلم اعرابي فقال يا رسول الله اني احب الخيل افي الجنة خيل قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان ادخلت الجنة اتيت بفرس من ياقوتة له جناحان فحملت عليه ثم طار بك حيث شيت " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بالقوي ولا نعرفه من حديث ابي ايوب الا من هذا الوجه . وابو سورة هو ابن اخي ابي ايوب يضعف في الحديث ضعفه يحيى بن معين جدا قال وسمعت محمد بن اسماعيل يقول ابو سورة هذا منكر الحديث يروي مناكير عن ابي ايوب لا يتابع عليها
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2545 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ มุฮัมมัด บิน ฟิรอส อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูดาวูดได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิมรอน อบู อัลเอาวามได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากชะฮ์ร บิน เฮาชับ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ จากมุอาซ บิน ญะบัล ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวสวรรค์จะเข้าสวรรค์ในสภาพเปลือยกาย ไร้หนวดเครา มีขอบตาที่ทาด้วยกะฮัล (เครื่องสำอาง) อายุประมาณสามสิบหรือสามสิบสามปี" ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน ฆอรีบ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์บางท่านของกะตาดะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากกะตาดะฮ์ ในรูปแบบมุรซัล โดยไม่ได้สืบสายรายงาน (มุสนัด)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هريرة، محمد بن فراس البصري حدثنا ابو داود، حدثنا عمران ابو العوام، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " يدخل اهل الجنة الجنة جردا مردا مكحلين ابناء ثلاثين او ثلاث وثلاثين سنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب وبعض اصحاب قتادة رووا هذا عن قتادة مرسلا ولم يسندوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2546 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวสวรรค์มีหนึ่งร้อยยี่สิบแถว แปดสิบแถวมาจากประชาชาติของฉัน และสี่สิบแถวมาจากประชาชาติอื่นๆ"
النص العربي 🕌
حدثنا حسين بن يزيد الطحان الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن ضرار بن مرة، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهل الجنة عشرون وماية صف ثمانون منها من هذه الامة واربعون من ساير الامم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روي هذا الحديث عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ومنهم من قال عن سليمان بن بريدة عن ابيه وحديث ابي سنان عن محارب بن دثار حسن . وابو سنان اسمه ضرار بن مرة وابو سنان الشيباني اسمه سعيد بن سنان وهو بصري وابو سنان الشامي اسمه عيسى بن سنان هو القسملي
✅ เศาะฮีหฺ