📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 4 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2559 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัมร บิน อาศิม ได้บอกเรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกเรา จากฮุไมดฺ และ ษาบิต จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สวรรค์นั้นถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ และนรกนั้นถูกห้อมล้อมด้วยกิเลสตัณหา" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เศาะฮีฮ์ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عمرو بن عاصم، اخبرنا حماد بن سلمة، عن حميد، وثابت، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " حفت الجنة بالمكاره وحفت النار بالشهوات " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2560 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กูร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์สร้างสวรรค์และนรก พระองค์ทรงส่งญิบรีลไปยังสวรรค์ แล้วตรัสว่า จงดูมัน และสิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้มายังสวรรค์และดูมัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ได้เตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "แล้วญิบรีลได้กลับมายังพระองค์ แล้วกล่าวว่า ด้วยเกียรติของพระองค์ ไม่มีใครได้ยินเรื่องสวรรค์แล้วจะไม่เข้าไป" แล้วพระองค์ทรงบัญชาให้สวรรค์ถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ แล้วตรัสว่า "จงกลับไปยังสวรรค์ แล้วดูสิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ในนั้น" ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้กลับไปยังสวรรค์ แล้วพบว่ามันถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งที่น่ารังเกียจ" แล้วญิบรีลได้กลับมายังพระองค์ แล้วกล่าวว่า "ด้วยเกียรติของพระองค์ ข้าเกรงว่าจะไม่มีใครเข้าไปในสวรรค์ได้" พระองค์ตรัสว่า "จงไปยังนรก แล้วดูมัน และสิ่งที่ข้าได้เตรียมไว้สำหรับชาวนรกในนั้น" ท่านกล่าวว่า "นรกนั้นส่วนหนึ่งกำลังทับถมกัน" แล้วญิบรีลได้กลับมายังพระองค์ แล้วกล่าวว่า "ด้วยเกียรติของพระองค์ ไม่มีใครได้ยินเรื่องนรกแล้วจะเข้าไป" แล้วพระองค์ทรงบัญชาให้นรกถูกห่อหุ้มด้วยกิเลสตัณหา แล้วตรัสว่า "จงกลับไปยังนรก" ท่านกล่าวว่า "ญิบรีลได้กลับไปยังนรก แล้วกล่าวว่า ด้วยเกียรติของพระองค์ ข้าเกรงว่าไม่มีใครรอดพ้นจากมันได้ นอกจากจะต้องเข้าไปในนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لما خلق الله الجنة والنار ارسل جبريل الى الجنة فقال انظر اليها والى ما اعددت لاهلها فيها قال فجاءها ونظر اليها والى ما اعد الله لاهلها فيها قال فرجع اليه قال فوعزتك لا يسمع بها احد الا دخلها . فامر بها فحفت بالمكاره فقال ارجع اليها فانظر الى ما اعددت لاهلها فيها قال فرجع اليها فاذا هي قد حفت بالمكاره فرجع اليه فقال وعزتك لقد خفت ان لا يدخلها احد . قال اذهب الى النار فانظر اليها والى ما اعددت لاهلها فيها . فاذا هي يركب بعضها بعضا فرجع اليه فقال وعزتك لا يسمع بها احد فيدخلها . فامر بها فحفت بالشهوات فقال ارجع اليها . فرجع اليها فقال وعزتك لقد خشيت ان لا ينجو منها احد الا دخلها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2561 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน สวรรค์กล่าวว่า คนอ่อนแอและคนยากจนจะเข้าสู่ฉัน ส่วนนรกกล่าวว่า คนอหังการและคนหยิ่งยะโสจะเข้าสู่ฉัน” แล้วพระองค์ตรัสแก่นรกว่า “เจ้าคือการลงโทษของข้า ข้าจะลงโทษผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า” และตรัสแก่สวรรค์ว่า “เจ้าคือความเมตตาของข้า ข้าจะเมตตาผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า” (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " احتجت الجنة والنار فقالت الجنة يدخلني الضعفاء والمساكين . وقالت النار يدخلني الجبارون والمتكبرون . فقال للنار انت عذابي انتقم بك ممن شيت . وقال للجنة انت رحمتي ارحم بك من شيت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2562 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านสุวัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า รุชดิน บิน สะอ์ดได้บอกแก่เราว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษได้เล่าแก่ฉันจาก ดัรรอจญ์ จาก อบู อัล-ฮัยษัม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีฐานะต่ำต้อยที่สุดในหมู่ชาวสวรรค์คือผู้ที่มีคนรับใช้แปดหมื่นคน และมีภรรยาเจ็ดสิบสองคน และโดมที่ทำจากไข่มุก มรกต และทับทิมจะถูกปักไว้ให้เขา ซึ่งมีขนาดเท่ากับระยะทางจากอัล-ญาบิยะฮ์ถึงซอนาอ์" และด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่เสียชีวิตจากชาวสวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ พวกเขาจะกลับไปอยู่ในวัยสามสิบปีในสวรรค์ โดยไม่มีการเพิ่มขึ้นไปมากกว่านั้น และเช่นเดียวกันกับชาวนรก" และด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงแล้ว บนศีรษะของพวกเขามีมงกุฎอยู่ โดยไข่มุกเม็ดที่เล็กที่สุดในมงกุฎนั้น จะส่องแสงสว่างระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของรุชดิน บิน สะอ์ด
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا رشدين بن سعد، حدثني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ادنى اهل الجنة الذي له ثمانون الف خادم واثنتان وسبعون زوجة وتنصب له قبة من لولو وزبرجد وياقوت كما بين الجابية الى صنعاء " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من مات من اهل الجنة من صغير او كبير يردون بني ثلاثين في الجنة لا يزيدون عليها ابدا وكذلك اهل النار " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان عليهم التيجان ان ادنى لولوة منها لتضيء ما بين المشرق والمغرب " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين بن سعد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2563 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาเมื่อปรารถนาจะมีบุตรในสวรรค์ การตั้งครรภ์ การคลอด และการเจริญเติบโตจะเป็นไปในชั่วขณะเดียวตามที่เขาปรารถนา" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ บางส่วนกล่าวว่า ในสวรรค์มีการร่วมประเวณีแต่จะไม่มีบุตร มีรายงานเช่นนี้จากเฏาะวูส, มุญาฮิด และอิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ในหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อผู้ศรัทธาปรารถนาจะมีบุตรในสวรรค์ จะเป็นไปในชั่วขณะเดียวตามที่เขาปรารถนา" แต่เขาจะไม่ปรารถนา (เพราะไม่มีความจำเป็น) มุฮัมมัด (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า มีรายงานจากอบี รอซีน อัล-อุก็อลีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชาวสวรรค์จะไม่มีบุตรในสวรรค์" อบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญีย์ ชื่อของเขาคือ บักร บิน อัมรฺ และมีคนกล่าวว่า บักร บิน ก็อยส์ ด้วยเช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن عامر الاحول، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المومن اذا اشتهى الولد في الجنة كان حمله ووضعه وسنه في ساعة كما يشتهي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وقد اختلف اهل العلم في هذا فقال بعضهم في الجنة جماع ولا يكون ولد . هكذا روي عن طاوس ومجاهد وابراهيم النخعي . وقال محمد قال اسحاق بن ابراهيم في حديث النبي صلى الله عليه وسلم " اذا اشتهى المومن الولد في الجنة كان في ساعة واحدة كما يشتهي " . ولكن لا يشتهي . قال محمد وقد روي عن ابي رزين العقيلي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان اهل الجنة لا يكون لهم فيها ولد " . وابو الصديق الناجي اسمه بكر بن عمرو ويقال بكر بن قيس ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2564 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีที่รวมตัวของบรรดาสาวบริสุทธิ์ (อัล-ฮูรุลอีน) พวกนางจะเปล่งเสียงที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายไม่เคยได้ยินมาก่อน พวกนางจะกล่าวว่า พวกเราคือผู้เป็นอมตะ พวกเราจะไม่ตาย พวกเราคือผู้มีความสุข พวกเราจะไม่เศร้า พวกเราคือผู้พึงพอใจ พวกเราจะไม่โกรธ ความสุขจงมีแด่ผู้ที่เป็นของเราและเราเป็นของเขา" และในบทนี้มีรายงานจากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ ท่านอบี สะอีด และท่านอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอะลีเป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، واحمد بن منيع، قالا حدثنا ابو معاوية، قال حدثنا عبد الرحمن بن اسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان في الجنة لمجتمعا للحور العين يرفعن باصوات لم يسمع الخلايق مثلها قال يقلن نحن الخالدات فلا نبيد ونحن الناعمات فلا نباس ونحن الراضيات فلا نسخط طوبى لمن كان لنا وكنا له " . وفي الباب عن ابي هريرة وابي سعيد وانس . قال ابو عيسى حديث علي حديث غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมหมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, รูห์ บิน อُบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอี, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งและเกรียงไกร: "(ดังนั้นพวกเขาจะอยู่ในสวนสวรรค์อย่างมีความสุข)" เขากล่าวว่า: คือการฟัง (อัส-สะมาอ์) และความหมายของการฟัง คือดังที่ปรากฏในหะดีษว่า เหล่านางสวรรค์จะเปล่งเสียงของพวกนางขึ้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا روح بن عبادة، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، في قوله عز وجل: (فهم في روضة يحبرون ) قال السماع . ومعنى السماع مثل ما ورد في الحديث ان الحور العين يرفعن باصواتهن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านวะกีอ์ ได้รายงานแก่เราจากท่านซุฟยาน จากท่านอบี ยักฏอน จากท่านซาซาน จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามคนอยู่บนเนินทรายแห่งมัสก์ (ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า) ในวันกิยามะฮ์ พวกคนรุ่นแรกและรุ่นหลังต่างอิจฉาพวกเขา: ชายผู้ประกาศเสียงอะซานเพื่อการละหมาดทั้งห้าในทุกวันและทุกคืน, ชายผู้เป็นอิมามนำการละหมาดแก่กลุ่มชน ซึ่งพวกเขามีความพอใจในตัวเขา, และทาสที่ปฏิบัติหน้าที่ของอัลลอฮ์ และหน้าที่ต่อเจ้านายของเขา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่ทราบหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของท่านซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอบู ยักฏอน ชื่อของเขาคือ อุษมาน บิน อุมัยร์ และบางทีก็กล่าวว่า อิบนุ กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي اليقظان، عن زاذان، عن عبد الله بن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة على كثبان المسك - اراه قال يوم القيامة يغبطهم الاولون والاخرون رجل ينادي بالصلوات الخمس في كل يوم وليلة ورجل يوم قوما وهم به راضون وعبد ادى حق الله وحق مواليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث سفيان الثوري . وابو اليقظان اسمه عثمان بن عمير ويقال ابن قيس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (รฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "สามจำพวกที่อัลลอฮ์ทรงรักคือ ชายที่ลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่ออ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ชายที่บริจาคทานด้วยมือขวาของเขา โดยซ่อนเร้น (จากการรับรู้) แม้กระทั่งมือซ้ายของเขา และชายที่อยู่ในกองทหารและเพื่อนของเขาล่าถอย แต่เขายืนหยัดเผชิญหน้ากับศัตรู" อบู อีซา (รฮ.) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้ และไม่เป็นที่ยอมรับ (มะห์ฟูซ) และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ชุอ์บะฮ์และคนอื่นๆ รายงานจากมันศูร จาก ริบอีย์ บิน ฮิรอช จาก ซัยด์ บิน ซุบยาน จาก อบู ซัร จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และอบู บักร์ บิน อัยยาช ผิดพลาดบ่อย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن ابي بكر بن عياش، عن الاعمش، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن عبد الله بن مسعود، يرفعه قال " ثلاثة يحبهم الله رجل قام من الليل يتلو كتاب الله ورجل تصدق صدقة بيمينه يخفيها اراه قال من شماله ورجل كان في سرية فانهزم اصحابه فاستقبل العدو " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه وهو غير محفوظ . والصحيح ما روى شعبة وغيره عن منصور عن ربعي بن حراش عن زيد بن ظبيان عن ابي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو بكر بن عياش كثير الغلط
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายสามประเภทที่อัลลอฮ์ทรงรัก และชายสามประเภทที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว ชายสามประเภทที่อัลลอฮ์ทรงรัก คือ ชายคนหนึ่งมายังกลุ่มชนหนึ่ง แล้วขอต่อพวกเขาโดยอ้างถึงอัลลอฮ์ โดยมิได้มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างเขากับพวกเขา แต่พวกเขากลับปฏิเสธ แล้วมีชายคนหนึ่งแอบตามพวกเขาไปข้างหลัง แล้วให้ทานแก่เขาอย่างลับๆ โดยไม่มีใครรู้ถึงการให้ทานของเขานอกจากอัลลอฮ์และตัวเขาเอง และกลุ่มชนหนึ่งเดินทางในยามค่ำคืน จนกระทั่งเมื่อการนอนหลับเป็นที่รักแก่พวกเขามากกว่าสิ่งอื่นใด พวกเขาจึงลงพักและวางศีรษะลง (เพื่อนอน) แล้วคนหนึ่งในหมู่พวกเขาได้ลุกขึ้นวิงวอนต่อข้า (อัลลอฮ์) และอ่านอายะห์ต่างๆ ของข้า และชายคนหนึ่งอยู่ในกองทัพ แล้วได้เผชิญหน้ากับศัตรู พวกเขาจึงแตกพ่าย แต่เขากลับมุ่งหน้าเข้าใส่ด้วยอกของเขา จนกระทั่งถูกสังหารหรือได้รับชัยชนะ และชายสามประเภทที่อัลลอฮ์ทรงกริ้ว คือ ชายชราที่ทำซินา คนยากจนที่โอ้อวด และคนรวยที่อธรรม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن منصور بن المعتمر، قال سمعت ربعي بن حراش، يحدث عن زيد بن ظبيان، يرفعه الى ابي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ثلاثة يحبهم الله وثلاثة يبغضهم الله فاما الذين يحبهم الله فرجل اتى قوما فسالهم بالله ولم يسالهم بقرابة بينه وبينهم فمنعوه فتخلف رجل باعقابهم فاعطاه سرا لا يعلم بعطيته الا الله والذي اعطاه وقوم ساروا ليلتهم حتى اذا كان النوم احب اليهم مما يعدل به نزلوا فوضعوا رءوسهم فقام احدهم يتملقني ويتلو اياتي ورجل كان في سرية فلقي العدو فهزموا واقبل بصدره حتى يقتل او يفتح له . والثلاثة الذين يبغضهم الله الشيخ الزاني والفقير المختال والغني الظلوم " . حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا النضر بن شميل، عن شعبة، نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح . وهكذا روى شيبان، عن منصور، نحو هذا وهذا اصح من حديث ابي بكر بن عياش
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัลอัชญ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอุกบะฮ์ บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัรได้เล่าให้เราฟัง, จากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากปู่ของท่าน, ฮัฟศ บิน อาศิม, จากอบี ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีกไม่นานแม่น้ำฟุรอตจะแห้งขอด เผยให้เห็นขุมทรัพย์ทองคำ ดังนั้นผู้ใดที่อยู่ในเหตุการณ์นั้น จงอย่าหยิบเอาสิ่งใดจากมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عقبة بن خالد، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن جده، حفص بن عاصم عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يوشك الفرات يحسر عن كنز من ذهب فمن حضره فلا ياخذ منه شييا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ รายงานจาก อุกบะฮ์ บิน คอลิด รายงานจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร รายงานจาก อบูซซินาด รายงานจาก อัลอะอ์ร็อจญ์ รายงานจาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่ว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า "จะมีการเปิดเผยภูเขาทองคำ" อบูอีซา (อัอัตติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا عقبة بن خالد، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله الا انه قال " يحسر عن جبل من ذهب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ