📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 213 หะดีษ • หน้า 6 จาก 18
📖 หะดีษที่ 2583 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา ศอฟวาน บิน อัมร์ ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน บุสร จาก อบู อุมามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า: "(เขาจะถูก) ดื่มน้ำหนอง * เขาจะพยายามกลืนมันเข้าไป" ท่านนบีกล่าวว่า: "มันจะถูกนำมาใกล้ปากของเขา แต่เขาจะรังเกียจมัน ดังนั้นเมื่อมันถูกนำเข้าใกล้เขา ใบหน้าของเขาจะถูกย่าง และหนังศีรษะของเขาจะหลุดลอก และเมื่อเขาดื่มมัน ลำไส้ของเขาจะขาดจนกระทั่งมันออกมาจากทวารหนักของเขา อัลลอฮ์ตรัสว่า: "และพวกเขาจะได้รับน้ำเดือดพล่าน ดังนั้นมันจะตัดลำไส้ของพวกเขา" และพระองค์ตรัสว่า: "และถ้าพวกเขาขอความช่วยเหลือ พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือด้วยน้ำที่เหมือนตะกั่วหลอมเหลว มันจะย่างใบหน้า ช่างเป็นเครื่องดื่มที่ชั่วร้าย" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และเช่นเดียวกัน มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวเกี่ยวกับ อุบัยดุลลอฮ์ บิน บุสร และเราไม่รู้จัก อุบัยดุลลอฮ์ บิน บุสร นอกจากในหะดีษนี้เท่านั้น และ ศอฟวาน บิน อัมร์ ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน บุสร สหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกเหนือจากหะดีษนี้ และ อับดุลลอฮ์ บิน บุสร มีน้องชายคนหนึ่งที่เคยได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และน้องสาวของเขาก็เคยได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน บุสร ผู้ที่ ศอฟวาน บิน อัมร์ รายงานหะดีษของ อบู อุมามะฮ์ จากเขา บางทีเขาอาจจะเป็นน้องชายของ อับดุลลอฮ์ บิน บุสร
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا صفوان بن عمرو، عن عبيد الله بن بسر، عن ابي امامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: (يسقى من ماء صديد * يتجرعه ) قال " يقرب الى فيه فيكرهه فاذا ادني منه شوى وجهه ووقعت فروة راسه فاذا شربه قطع امعاءه حتى يخرج من دبره يقول الله: (وسقوا ماء حميما فقطع امعاءهم ) ويقول: (وان يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بيس الشراب ) " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وهكذا قال محمد بن اسماعيل عن عبيد الله بن بسر ولا نعرف عبيد الله بن بسر الا في هذا الحديث وقد روى صفوان بن عمرو عن عبد الله بن بسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث وعبد الله بن بسر له اخ قد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم . واخته قد سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم . وعبيد الله بن بسر الذي روى عنه صفوان بن عمرو حديث ابي امامة لعله ان يكون اخا عبد الله بن بسر
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2584 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) จากท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จาก รุชดีน บิน สะอ์ด์ เล่าแก่เรา จาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก ดัรรอจญ์ จาก อบู อัล-ฮัยษัม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "(เช่นน้ำมันที่หลอมละลาย) เหมือนตะกอนน้ำมัน เมื่อมันถูกนำเข้าไปใกล้ ผิวหนังใบหน้าของเขาจะร่วงหล่นลงไปในนั้น" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม่านของไฟนรกมีสี่กำแพง ความหนาของแต่ละกำแพงเท่ากับการเดินทางสี่สิบปี" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากตุ่มน้ำจาก 'ฆัสซาก' ถูกเทลงในโลกนี้ ผู้คนทั้งโลกก็จะเหม็นเน่า" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ เรารู้จักมันจากหะดีษของ รุชดีน บิน สะอ์ด์ เท่านั้น และมีคำกล่าวเกี่ยวกับ รุชดีน และมีการพูดถึงเขาในเรื่องความจำของเขา และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ความหนาของแต่ละกำแพง" หมายถึงความหนาของมัน
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا رشدين بن سعد، حدثني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (كالمهل ) كعكر الزيت فاذا قرب اليه سقطت فروة وجهه فيه " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لسرادق النار اربعة جدر كثف كل جدار مثل مسيرة اربعين سنة " . وبهذا الاسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لو ان دلوا من غساق يهراق في الدنيا لانتن اهل الدنيا " . قال ابو عيسى هذا حديث انما نعرفه من حديث رشدين بن سعد وفي رشدين مقال وقد تكلم فيه من قبل حفظه . ومعنى قوله " كثف كل جدار " يعني غلظه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2585 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิบนุ อับบาส (รฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮ์นี้: "จงยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และพวกท่านจงอย่าตาย นอกจากในสภาพที่พวกท่านเป็นมุสลิม" (อาลิ อิมรอน: 102) แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากน้ำเพียงหยดเดียวจากต้นซักกูมถูกหยดลงในโลกดุนยา มันจะทำลายการดำรงชีวิตของผู้คนในโลกนี้ แล้วจะเป็นอย่างไรสำหรับผู้ที่มันเป็นอาหารของเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا هذه الاية: (اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن الا وانتم مسلمون ) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو ان قطرة من الزقوم قطرت في دار الدنيا لافسدت على اهل الدنيا معايشهم فكيف بمن يكون طعامه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2586 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน ยูซุฟ ได้บอกกับเรา กุฏบะฮ์ บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก ชิมร์ บิน อะฏียะฮ์ จาก ชะฮร์ บิน เฮาชับ จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความหิวโหยจะถูกโยนลงบนชาวนรก ซึ่งมันจะเทียบเท่ากับสิ่งที่พวกเขาได้รับจากความทรมาน ดังนั้นพวกเขาจะร้องขอความช่วยเหลือ พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือด้วยอาหารจากต้นดะรีอ์ ซึ่งมันจะไม่ทำให้พวกเขาอ้วนท้วนและไม่บรรเทาความหิวโหยของพวกเขา จากนั้นพวกเขาจะร้องขออาหาร พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือด้วยอาหารที่มีหนามติดคอ พวกเขาจะรำลึกได้ว่าพวกเขาเคยกลืนอาหารที่มีหนามติดคอในโลกนี้ด้วยเครื่องดื่ม ดังนั้นพวกเขาจะร้องขอเครื่องดื่ม จะมีการยกเครื่องดื่มที่มีน้ำเดือดด้วยตะขอเหล็กไปให้พวกเขา เมื่อมันเข้าใกล้ใบหน้าของพวกเขา มันจะเผาใบหน้าของพวกเขา เมื่อมันเข้าไปในท้องของพวกเขา มันจะตัดสิ่งที่อยู่ในท้องของพวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า จงเรียกบรรดาผู้ดูแลนรกญะฮันนัม พวกเขาจะกล่าวว่า บรรดาร่อซูลของพวกท่านไม่ได้มาหาพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดเจนหรือ พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว พวกเขากล่าวว่า ดังนั้นพวกท่านจงเรียกร้องเอาเถิด และการเรียกร้องของพวกปฏิเสธศรัทธาไม่มีอะไรนอกจากความหลงผิด เขากล่าวว่า พวกเขาจะกล่าวว่า จงเรียกมาลิก พวกเขาจะกล่าวว่า โอ้มาลิก ขอให้พระเจ้าของท่านทรงตัดสินพวกเราเสียเถิด เขากล่าวว่า เขาจะตอบพวกเขาว่า แท้จริงพวกท่านจะต้องคงอยู่ในนั้น" อะอ์มัช กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าว่าระหว่างการเรียกร้องของพวกเขาและการตอบสนองของมาลิกต่อพวกเขานั้นเป็นระยะเวลาหนึ่งพันปี เขากล่าวว่า "พวกเขากล่าวว่า จงเรียกร้องต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด ไม่มีใครดีไปกว่าพระเจ้าของพวกท่าน ดังนั้นพวกเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของเรา ความเคราะห์ร้ายของเราได้ครอบงำพวกเรา และพวกเราเป็นหมู่ชนที่หลงผิด ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงนำพวกเราออกจากที่นี่ด้วย หากพวกเรากลับไป (ทำผิดอีก) แน่นอน พวกเราก็คือผู้อธรรม เขากล่าวว่า พระองค์จะตอบพวกเขาว่า จงออกไปให้พ้นในนั้น และอย่าพูดกับข้าเลย เขากล่าวว่า ณ เวลานั้นเอง พวกเขาจะหมดหวังจากความดีทั้งปวง และ ณ เวลานั้นเอง พวกเขาจะเริ่มร้องคร่ำครวญ โศกเศร้า และกล่าวคำว่า วิบัติ" อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ผู้คนไม่ได้ยกหะดีษนี้ขึ้นสู่ท่านนบี อบู อีซา กล่าวว่า เราทราบหะดีษนี้จาก อะอ์มัช จาก ชิมร์ บิน อะฏียะฮ์ จาก ชะฮร์ บิน เฮาชับ จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์ จาก อบู อัด-ดัรดาอ์ คำพูดของเขา และมันไม่ได้ถูกยกขึ้นสู่ท่านนบี และ กุฏบะฮ์ บิน อับดุลอะซีซ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือสำหรับบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عاصم بن يوسف، حدثنا قطبة بن عبد العزيز، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يلقى على اهل النار الجوع فيعدل ما هم فيه من العذاب فيستغيثون فيغاثون بطعام من ضريع لا يسمن ولا يغني من جوع فيستغيثون بالطعام فيغاثون بطعام ذي غصة فيذكرون انهم كانوا يجيزون الغصص في الدنيا بالشراب فيستغيثون بالشراب فيرفع اليهم الحميم بكلاليب الحديد فاذا دنت من وجوههم شوت وجوههم فاذا دخلت بطونهم قطعت ما في بطونهم فيقولون ادعوا خزنة جهنم فيقولون الم تك تاتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى . قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين الا في ضلال . قال فيقولون ادعوا مالكا فيقولون: (يا مالك ليقض علينا ربك ) قال فيجيبهم: (انكم ماكثون ) " . قال الاعمش نبيت ان بين دعايهم وبين اجابة مالك اياهم الف عام . قال " فيقولون ادعوا ربكم فلا احد خير من ربكم فيقولون: (ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين * ربنا اخرجنا منها فان عدنا فانا ظالمون ) قال فيجيبهم: (اخسووا فيها ولا تكلمون ) قال فعند ذلك ييسوا من كل خير وعند ذلك ياخذون في الزفير والحسرة والويل " . قال عبد الله بن عبد الرحمن والناس لا يرفعون هذا الحديث . قال ابو عيسى انما نعرف هذا الحديث عن الاعمش عن شمر بن عطية عن شهر بن حوشب عن ام الدرداء عن ابي الدرداء قوله وليس بمرفوع . وقطبة بن عبد العزيز هو ثقة عند اهل الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2587 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อกได้บอกเรา จากสะอีด บิน ยะซีด อบูชุญาอฺ จากอบู อัส-สัมฮฺ จากอบู อัล-ฮัยษัม จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "(และพวกเขาในนั้นอยู่ในสภาพหน้าบูดบึ้ง)" ท่านกล่าวว่า "ไฟจะทำให้ใบหน้าเสียโฉม ริมฝีปากบนจะหดขึ้นไปจนถึงกลางศีรษะ และริมฝีปากล่างจะหย่อนลงมาจนกระทั่งชนกับสะดือของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ และอบู อัล-ฮัยษัม ชื่อของเขาคือ สุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อับดุลอัตวารี และเขาเป็นเด็กกำพร้าที่อยู่ในความอุปการะของอบู สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا سويد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سعيد بن يزيد ابي شجاع، عن ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (وهم فيها كالحون) قال " تشويه النار فتقلص شفته العليا حتى تبلغ وسط راسه وتسترخي شفته السفلى حتى تضرب سرته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وابو الهيثم اسمه سليمان بن عمرو بن عبد العتواري وكان يتيما في حجر ابي سعيد
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2588 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา, สะอีด บิน ยะซีด ได้บอกเราจาก อบู อัส-สัมห์ จาก อีซา บิน ฮิลาล อัส-สะดะฟี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากลูกตะกั่วลูกหนึ่งที่มีขนาดเท่านี้ - และท่านได้ชี้ไปที่กะโหลกศีรษะ - ถูกปล่อยจากฟากฟ้าลงมาสู่แผ่นดิน ซึ่งเป็นระยะทางห้าร้อยปี มันจะถึงแผ่นดินก่อนค่ำคืนนี้เสียอีก และหากมันถูกปล่อยจากหัวของโซ่เส้นหนึ่ง มันจะต้องใช้เวลาสี่สิบฤดูใบไม้ร่วงทั้งกลางวันและกลางคืนกว่าจะถึงจุดเริ่มต้นหรือก้นบึ้งของมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้มีสายสืบที่ฮะซัน เศาะฮีห์ และสะอีด บิน ยะซีด เป็นชาวอียิปต์ และอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และบรรดาอิหม่ามหลายท่านได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سعيد بن يزيد، عن ابي السمح، عن عيسى بن هلال الصدفي، عن عبد الله بن عمرو بن العاصي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو ان رصاصة مثل هذه واشار الى مثل الجمجمة ارسلت من السماء الى الارض وهي مسيرة خمسماية سنة لبلغت الارض قبل الليل ولو انها ارسلت من راس السلسلة لصارت اربعين خريفا الليل والنهار قبل ان تبلغ اصلها او قعرها " . قال ابو عيسى هذا حديث اسناده حسن صحيح . وسعيد بن يزيد هو مصري وقد روى عنه الليث بن سعد وغير واحد من الايمة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2589 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ ท่านมุอัมมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไฟของพวกท่านนี้ ที่ลูกหลานอาดัมจุดขึ้น เป็นเพียงส่วนหนึ่งจากเจ็ดสิบส่วนของความร้อนจากนรกญะฮันนัม” พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบีกล่าวว่า “แท้จริงมัน (ไฟนรก) ถูกเพิ่มให้มากกว่าด้วยอีกหกสิบเก้าส่วน ซึ่งทั้งหมดนั้นมีความร้อนเหมือนกับความร้อนของมัน” อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เป็นพี่น้องกับวะฮ์บ บิน มุนับบิห์ และวะฮ์บได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ناركم هذه التي يوقد بنو ادم جزء واحد من سبعين جزءا من حر جهنم " . قالوا والله ان كانت لكافية يا رسول الله . قال " فانها فضلت بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهمام بن منبه هو اخو وهب بن منبه وقد روى عنه وهب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2590 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟิรอส, จาก อะฏียะฮ์, จาก อบู สะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟของพวกท่านนี้เป็นส่วนหนึ่งจากเจ็ดสิบส่วนของไฟนรกญะฮันนัม แต่ละส่วนของมันมีความร้อนเช่นเดียวกับไฟทั้งหมด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆ่อรีบ จากหะดีษของอบู สะอีด
النص العربي 🕌
حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ناركم هذه جزء من سبعين جزءا من نار جهنم لكل جزء منها حرها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من حديث ابي سعيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2591 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม คือ อิบนุ บะห์ดะละฮ์ จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟถูกจุด (เผา) เป็นเวลาหนึ่งพันปี จนกระทั่งมันแดง แล้วมันถูกจุด (เผา) อีกหนึ่งพันปี จนกระทั่งมันขาว แล้วมันถูกจุด (เผา) อีกหนึ่งพันปี จนกระทั่งมันดำ ดังนั้นมันจึงดำมืด" สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกเรา จากชะรีก จากอาศิม จากอบี ซอลิห์ หรือชายอีกคนหนึ่ง จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยก (รายงานขึ้นไปถึงท่านนบี) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮ์ ในเรื่องนี้เป็นเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) ที่ถูกต้องกว่า และฉันไม่ทราบว่ามีใครยก (รายงานขึ้นไปถึงท่านนบี) นอกจากยะห์ยา บิน อบี บุกัยร์ จากชะรีก
النص العربي 🕌
حدثنا عباس بن محمد الدوري البغدادي، حدثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا شريك، عن عاصم، هو ابن بهدلة عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اوقد على النار الف سنة حتى احمرت ثم اوقد عليها الف سنة حتى ابيضت ثم اوقد عليها الف سنة حتى اسودت فهي سوداء مظلمة " . حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن شريك، عن عاصم، عن ابي صالح، او رجل اخر عن ابي هريرة، نحوه ولم يرفعه . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة في هذا موقوف اصح ولا اعلم احدا رفعه غير يحيى بن ابي بكير عن شريك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2592 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟนรกได้ร้องทุกข์ต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของฉันกินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้น พระองค์จึงทรงให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ส่วนการหายใจของมันในฤดูหนาวคือความหนาวเย็นสุดขีด (ซัมฮะรีร) และส่วนการหายใจของมันในฤดูร้อนคือลมร้อน (สะมุม)" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์ ได้ถูกรายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสำนวนอื่น ๆ และอัล-มุฟัฎฎอล บิน ศอลิห์ ไม่ได้เป็นผู้ที่มีความจำดีมากนักในทัศนะของนักหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن الوليد الكندي الكوفي، حدثنا المفضل بن صالح، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشتكت النار الى ربها وقالت اكل بعضي بعضا فجعل لها نفسين نفسا في الشتاء ونفسا في الصيف فاما نفسها في الشتاء فزمهرير واما نفسها في الصيف فسموم " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح قد روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه . والمفضل بن صالح ليس عند اهل الحديث بذلك الحافظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2593 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอนัส (ร.ฎ.) เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า - ฮิชามกล่าวว่า "จะถูกนำออกจากไฟนรก" - และชุอฺบะฮฺกล่าวว่า "จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าเมล็ดข้าวบาร์เลย์ จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าเมล็ดข้าวสาลี จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าผงธุลี" และชุอฺบะฮฺกล่าวว่า "หนักเท่าผงธุลี" โดยออกเสียงเบา (ذرة) และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิรและอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، وهشام، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال - قال هشام " يخرج من النار " . وقال شعبة " اخرجوا من النار من قال لا اله الا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة اخرجوا من النار من قال لا اله الا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برة اخرجوا من النار من قال لا اله الا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن ذرة " . وقال شعبة " ما يزن ذرة " . مخففة . وفي الباب عن جابر وعمران بن حصين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2594 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ 🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า จงนำออกจากไฟนรก ผู้ที่รำลึกถึงข้า (อัลลอฮ์) แม้เพียงวันเดียว หรือเกรงกลัวข้าในสถานที่ใดก็ตาม" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابو داود، عن مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يقول الله اخرجوا من النار من ذكرني يوما او خافني في مقام " . قال هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน