📖 หะดีษที่ 2595
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์
🌸 كِتَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านฮุนาด เล่าจากอบูมุอาวียะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานี จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ฉันรู้จักคนสุดท้ายที่จะออกจากไฟนรก คือชายคนหนึ่งที่คลานออกมาจากมัน เขาจะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า แท้จริงผู้คนได้ครอบครองที่พำนักกันหมดแล้ว พระองค์ตรัสว่า จงไป และจงเข้าสู่สวรรค์ เขาก็จะไปเพื่อเข้าสวรรค์ แต่เขาพบว่าผู้คนได้ครอบครองที่พำนักกันหมดแล้ว เขาก็จะกลับมากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า แท้จริงผู้คนได้ครอบครองที่พำนักกันหมดแล้ว พระองค์ตรัสว่า เจ้าจำช่วงเวลาที่เจ้าเคยอยู่ในนั้นได้หรือไม่ เขาตอบว่า จำได้ พระองค์ตรัสว่า จงขอพร เขาจึงขอพร แล้วพระองค์ตรัสว่า แท้จริงสำหรับเจ้าคือสิ่งที่เจ้าขอ และสิบเท่าของโลกนี้ เขากล่าวว่า พระองค์ทรงเยาะเย้ยข้าหรือ ในเมื่อพระองค์คือพระราชา” ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن عبيدة السلماني، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني لاعرف اخر اهل النار خروجا رجل يخرج منها زحفا فيقول يا رب قد اخذ الناس المنازل . قال فيقال له انطلق فادخل الجنة . قال فيذهب ليدخل فيجد الناس قد اخذوا المنازل فيرجع فيقول يا رب قد اخذ الناس المنازل . قال فيقال له اتذكر الزمان الذي كنت فيه فيقول نعم . فيقال له تمن . قال فيتمنى فيقال له فان لك ما تمنيت وعشرة اضعاف الدنيا . قال فيقول اتسخر بي وانت الملك " . قال فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ