📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 73 หะดีษ • หน้า 2 จาก 7
📖 หะดีษที่ 1800 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ญาฟัร บิน เอาน์ ได้รายงานจากสะอีด บิน อบี อะรูบะห์ จากมุอัมมัร จากอัซ-ซุห์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกิน ก็จงกินด้วยมือขวา และเมื่อดื่ม ก็จงดื่มด้วยมือขวา เพราะแท้จริงชัยฏอนกินด้วยมือซ้ายและดื่มด้วยมือซ้าย"
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، قال حدثنا جعفر بن عون، عن سعيد بن ابي عروبة، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا اكل احدكم فلياكل بيمينه وليشرب بيمينه فان الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1801 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกินอาหาร ก็จงเลียนิ้วมือของเขา เพราะเขาไม่รู้ว่าความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) อยู่ที่นิ้วไหนของเขา" (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในเรื่องนี้มีรายงานจากญาบิร (ร.ฎ.), กะอับ บิน มาลิก (ร.ฎ.) และอนัส (ร.ฎ.) อบูอีซา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากทางสายรายงานนี้ จากหะดีษของสุฮัยล์ และฉันได้ถามมุฮัมมัด (ผู้รายงาน) เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษของอับดุลอะซีซ (บิน อัล-มุคตาร) ซึ่งเป็นหะดีษที่แตกต่าง (มุคตะลิฟ) ไม่เป็นที่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا عبد العزيز بن المختار، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اكل احدكم فليلعق اصابعه فانه لا يدري في ايتهن البركة " . قال وفي الباب عن جابر . وكعب بن مالك وانس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث سهيل . وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال هذا حديث عبد العزيز من المختلف لا يعرف الا من حديثه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1802 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุตัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซซุบัยร์ จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรับประทานอาหาร แล้วอาหารคำหนึ่งของเขาตกลงพื้น ก็จงปัดสิ่งที่น่ารังเกียจออกจากมันเสีย แล้วจงรับประทานมัน และอย่าปล่อยมันไว้ให้ชัยฏอน" ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัสด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اكل احدكم طعاما فسقطت لقمة فليمط ما رابه منها ثم ليطعمها ولا يدعها للشيطان " . قال وفي الباب عن انس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1803 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรับประทานอาหาร ท่านจะเลียนิ้วมือทั้งสามของท่าน และกล่าวว่า "เมื่ออาหารคำใดของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านตกลงไป ก็จงเช็ดเอาสิ่งสกปรกออกจากมัน แล้วจงกินมันเสีย และอย่าปล่อยมันไว้ให้ชัยฏอน" และท่านได้สั่งให้พวกเราเช็ดจาน และกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านไม่รู้ว่า ความจำเริญอยู่ในอาหารส่วนใดของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا ما اكل طعاما لعق اصابعه الثلاث وقال " اذا ما وقعت لقمة احدكم فليمط عنها الاذى ولياكلها ولا يدعها للشيطان " . وامرنا ان نسلت الصحفة وقال " انكم لا تدرون في اى طعامكم البركة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1804 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน นัศร์ บิน อะลี อัล-ญะห์ฎามีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-ยะมาน อัล-มุอัลลา บิน รอชิด ได้บอกแก่เรา, ท่านกล่าวว่า ยายของฉัน อุมมุ อาศิม ได้เล่าให้ฉันฟัง และนางเป็นทาสหญิง (อุมมุ วะลัด) ของสินาน บิน สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า นะบีชะฮ์ อัล-ค็อยร์ ได้เข้ามาหาพวกเราขณะที่พวกเรากำลังกินอยู่ในชามเดียวกัน แล้วเขาได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดกินในชามแล้วเลียชาม ชามนั้นจะขออภัยโทษให้แก่เขา" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) เราไม่รู้หะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ อัล-มุอัลลา บิน รอชิด และยะซีด บิน ฮารูน และบรรดาอิมามหลายท่าน ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-มุอัลลา บิน รอชิด
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرنا ابو اليمان المعلى بن راشد، قال حدثتني جدتي ام عاصم، وكانت ام ولد، لسنان بن سلمة قالت دخل علينا نبيشة الخير ونحن ناكل في قصعة فحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من اكل في قصعة ثم لحسها استغفرت له القصعة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث المعلى بن راشد . وقد روى يزيد بن هارون وغير واحد من الايمة عن المعلى بن راشد هذا الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1805 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ อบู เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บะเราะกะฮฺ (ความจำเริญ) จะลงมาตรงกลางอาหาร ดังนั้น พวกท่านจงกินจากขอบของมัน และอย่ากินจากตรงกลางของมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีฮฺ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากหะดีษของ อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ เท่านั้น และชุอฺบะฮฺ และ อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อุมัรฺ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة ابو رجاء، حدثنا جرير، عن عطاء بن السايب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان البركة تنزل وسط الطعام فكلوا من حافتيه ولا تاكلوا من وسطه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح انما يعرف من حديث عطاء بن السايب . وقد رواه شعبة والثوري عن عطاء بن السايب . وفي الباب عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1806 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอะฏออ์ จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กินสิ่งนี้" - ท่านกล่าวในครั้งแรกว่า กระเทียม แล้วท่านกล่าวว่า กระเทียม หัวหอม และกระเทียมใบ อย่าได้เข้าใกล้มัสยิดของเรา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานในทำนองเดียวกันจาก อุมัร อบู อัยยูบ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ อบู สะอีด ญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ กุรเราะฮ์ บิน อิยาซ อัล-มุซะนีย์ และอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، حدثنا عطاء، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اكل من هذه - قال اول مرة الثوم ثم قال الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مساجدنا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال وفي الباب عن عمر وابي ايوب وابي هريرة وابي سعيد وجابر بن سمرة وقرة بن اياس المزني وابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1807 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ญะบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงพักที่บ้านของอบูอัยยูบ และเมื่อท่าน (นบี) รับประทานอาหาร ท่านจะส่งเศษอาหารที่เหลือของท่านไปให้เขา วันหนึ่งท่านได้ส่งอาหารไปให้อบูอัยยูบ แต่อบูอัยยูบสังเกตว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เสวยอาหารนั้นเลย เมื่ออบูอัยยูบมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในอาหารนั้นมีกระเทียม" อบูอัยยูบถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม) หรือ?" ท่านนบีตอบว่า "ไม่ แตฉันไม่ชอบมันเพราะกลิ่นของมัน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن سماك بن حرب، سمع جابر بن سمرة، يقول نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي ايوب وكان اذا اكل طعاما بعث اليه بفضله فبعث اليه يوما بطعام ولم ياكل منه النبي صلى الله عليه وسلم فلما اتى ابو ايوب النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال " فيه ثوم " . فقال يا رسول الله احرام هو قال " لا ولكني اكرهه من اجل ريحه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1808 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ห้ามรับประทานกระเทียม เว้นแต่ที่ปรุงสุกแล้ว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن مدويه، حدثنا مسدد، حدثنا الجراح بن مليح، والد، وكيع، عن ابي اسحاق، عن شريك بن حنبل، عن علي، انه قال نهي عن اكل الثوم، الا مطبوخا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1809 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า การกินกระเทียมนั้นไม่ถูกต้อง เว้นแต่จะปรุงสุกแล้ว อบู อีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้สายสืบไม่แข็งแรงนัก และมีรายงานคำกล่าวนี้จากท่านอะลี (ร.ฎ.) และมีรายงานจากชุรัยก์ บิน หันบัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แบบมุรซัล มุฮัมมัด อัล-ญัรเราะห์ บิน มุลัยห์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และ อัล-ญัรเราะห์ บิน อัฎ-ฎ็อฮาก เป็นผู้ที่มีรายงานหะดีษที่พอใช้ได้
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن ابيه، عن ابي اسحاق، عن شريك بن حنبل، عن علي، قال لا يصلح اكل الثوم الا مطبوخا . قال ابو عيسى هذا الحديث ليس اسناده بذلك القوي وقد روي هذا عن علي قوله وروي عن شريك بن حنبل عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . قال محمد الجراح بن مليح صدوق والجراح بن الضحاك مقارب الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1810 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาร์ เล่าจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด จากบิดาของเขาว่า อุมมุ อัยยูบ แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงมาพักที่บ้านของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ทำอาหารให้ท่าน โดยมีผักบางชนิดเหล่านี้อยู่ในนั้น ท่านไม่ชอบที่จะกินมัน และกล่าวแก่บรรดาสาวกของท่านว่า "พวกท่านจงกินเถิด แท้จริงฉันไม่เหมือนกับคนใดในหมู่พวกท่าน เพราะแท้จริงฉันเกรงว่าจะสร้างความรำคาญแก่สหายของฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และอุมมุ อัยยูบ คือภรรยาของ อบู อัยยูบ อัล-อันศอรี
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البزار، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، ان ام ايوب، اخبرته ان النبي صلى الله عليه وسلم نزل عليهم فتكلفوا له طعاما فيه من بعض هذه البقول فكره اكله فقال لاصحابه " كلوه فاني لست كاحدكم اني اخاف ان اوذي صاحبي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وام ايوب هي امراة ابي ايوب الانصاري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1811 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า ซัยด์ บิน ฮุบบาบ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู คัลดะฮ์ จาก อบู อัล-อาลียะฮ์ กล่าวว่า "กระเทียมเป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยยังชีพที่ดี" อบู คัลดะฮ์ ชื่อของเขาคือ คอลิด บิน ดีนาร และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือสำหรับบรรดาผู้รู้หะดีษ และเขาได้ทันพบกับ อนัส บิน มาลิก และได้ยินจากเขา และอบู อัล-อาลียะฮ์ ชื่อของเขาคือ รุฟัยอ์ คือ อัร-ริยาฮี อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี กล่าวว่า "อบู คัลดะฮ์ เป็นมุสลิมที่ดี"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، حدثنا زيد بن الحباب، عن ابي خلدة، عن ابي العالية، قال الثوم من طيبات الرزق . وابو خلدة اسمه خالد بن دينار وهو ثقة عند اهل الحديث وقد ادرك انس بن مالك وسمع منه وابو العالية اسمه رفيع هو الرياحي قال عبد الرحمن بن مهدي كان ابو خلدة خيارا مسلما
✅ ฎออีฟ