📖 หะดีษที่ 1848
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร
🌸 كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะลาอ์ บิน อัล-ฟัฎล์ บิน อับดุลมาลิก บิน อะบี ซุวัยยะฮ์ อบู อัล-ฮุซัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อักรอช ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา อักรอช บิน ซุวัยบ์ กล่าวว่า บะนู มุรเราะฮ์ บิน อุบัยด์ ได้ส่งฉันพร้อมกับเศาะดะเกาะฮ์ทรัพย์สินของพวกเขาไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้เดินทางไปยังมะดีนะฮ์ และพบว่าท่านนั่งอยู่ท่ามกลางชาวมุฮาญิรีนและชาวอันศ็อร เขา (อักรอช) กล่าวว่า จากนั้นท่านได้จับมือของฉันและพาฉันไปยังบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า "มีอาหารบ้างไหม?" ดังนั้น พวกเราจึงได้รับจานใหญ่ที่เต็มไปด้วยษะรีด (ขนมปังแช่น้ำแกง) และวะซัร (เนื้อ) จำนวนมาก และพวกเราก็เริ่มรับประทานจากมัน ฉันได้ใช้มือของฉันเขี่ยไปรอบๆ จาน และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประทานจากด้านหน้าของท่าน ท่านได้จับมือขวาของฉันด้วยมือซ้าย แล้วกล่าวว่า "โอ้ อักรอช จงกินจากที่เดียว เพราะมันเป็นอาหารชนิดเดียวกัน" จากนั้น พวกเราก็ได้รับจานที่มีอินทผาลัมหลากสี หรือผลไม้ชนิดอื่น อุบัยดุลลอฮ์สงสัย เขา (อักรอช) กล่าวว่า ดังนั้น ฉันจึงกินจากด้านหน้าของฉัน และมือของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วนเวียนอยู่ในจาน และท่านกล่าวว่า "โอ้ อักรอช จงกินจากที่ใดก็ได้ที่เจ้าต้องการ เพราะมันไม่ใช่สีเดียวกัน" จากนั้น พวกเราก็ได้รับน้ำ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ล้างมือของท่าน และลูบหน้า แขน และศีรษะของท่านด้วยน้ำที่ติดมือ แล้วกล่าวว่า "โอ้ อักรอช นี่คือการวุฎูอ์จากการที่ไฟได้เปลี่ยนแปลงมัน" และในหะดีษมีเรื่องราว
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ อะลาอ์ บิน อัล-ฟัฎล์ และ อะลาอ์ เพียงคนเดียวที่เล่าหะดีษนี้ และเราไม่รู้จักหะดีษอื่นใดของ อักรอช จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا العلاء بن الفضل بن عبد الملك بن ابي سوية ابو الهذيل، حدثنا عبيد الله بن عكراش، عن ابيه، عكراش بن ذويب قال بعثني بنو مرة بن عبيد بصدقات اموالهم الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدمت عليه المدينة فوجدته جالسا بين المهاجرين والانصار قال ثم اخذ بيدي فانطلق بي الى بيت ام سلمة فقال " هل من طعام " . فاتينا بجفنة كثيرة الثريد والوذر واقبلنا ناكل منها فخبطت بيدي من نواحيها واكل رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين يديه فقبض بيده اليسرى على يدي اليمنى ثم قال " يا عكراش كل من موضع واحد فانه طعام واحد " . ثم اتينا بطبق فيه الوان الرطب او التمر عبيد الله شك قال فجعلت اكل من بين يدى وجالت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الطبق وقال " يا عكراش كل من حيث شيت فانه غير لون واحد " . ثم اتينا بماء فغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ومسح ببلل كفيه وجهه وذراعيه وراسه وقال " يا عكراش هذا الوضوء مما غيرت النار " . وفي الحديث قصة . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث العلاء بن الفضل وقد تفرد العلاء بهذا الحديث ولا نعرف لعكراش عن النبي صلى الله عليه وسلم الا هذا الحديث
✅ ฎออีฟ