📖 หะดีษที่ 2859
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอุปมา
🌸 كِتَابُ الْأَمْثَالِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนิวาส บิน ซัมอาน อัลกิลาบี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงยกอุทาหรณ์ว่า ทางอันเที่ยงตรงสายหนึ่ง โดยมีกำแพงสองด้านขนาบข้างทางนั้น มีประตูหลายบานเปิดอยู่ และบนประตูเหล่านั้นมีม่านกั้นอยู่ และมีผู้เรียกร้องอยู่ ณ จุดเริ่มต้นของทางนั้น และมีผู้เรียกร้องอยู่เหนือทางนั้น (โดยกล่าวว่า) 'และอัลลอฮ์ทรงเรียกร้องสู่บ้านแห่งความปลอดภัย และทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง' และประตูต่างๆ ที่อยู่บนกำแพงทั้งสองข้างของทางนั้น คือขอบเขตของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดตกลงไปในขอบเขตของอัลลอฮ์ จนกว่าเขาจะเปิดม่านออก และผู้ที่เรียกร้องจากเบื้องบนนั้นคือ ผู้ตักเตือนของพระเจ้าของเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซะการิยา บิน อัดดีย์ กล่าวว่า อบูอิสฮาก อัลฟะซารีย์ กล่าวว่า จงรับจากบะกียะฮ์ เฉพาะสิ่งที่เขาเล่าให้ท่านฟังจากผู้ที่น่าเชื่อถือ และอย่ารับจากอิสมาอีล บิน อัยยาช ไม่ว่าเขาจะเล่าให้ท่านฟังจากผู้ที่น่าเชื่อถือหรือไม่น่าเชื่อถือก็ตาม
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر السعدي، قال حدثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن النواس بن سمعان الكلابي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله ضرب مثلا صراطا مستقيما على كنفى الصراط سوران لهما ابواب مفتحة على الابواب ستور وداع يدعو على راس الصراط وداع يدعو فوقه: (والله يدعو الى دار السلام ويهدي من يشاء الى صراط مستقيم) والابواب التي على كنفى الصراط حدود الله فلا يقع احد في حدود الله حتى يكشف الستر والذي يدعو من فوقه واعظ ربه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . قال سمعت عبد الله بن عبد الرحمن يقول سمعت زكريا بن عدي يقول قال ابو اسحاق الفزاري خذوا عن بقية ما حدثكم عن الثقات ولا تاخذوا عن اسماعيل بن عياش ما حدثكم عن الثقات ولا غير الثقات
✅ เศาะฮีหฺ