📖 หะดีษที่ 1861
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม
🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ซะกะรียา ยะห์ยา บิน ดูรัส อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดคือค็อมรฺ และสิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นที่ต้องห้าม ใครก็ตามที่ดื่มค็อมรฺในโลกดุนยา แล้วเขาตายในสภาพที่ติดมัน เขาจะไม่ได้ดื่มมันในโลกอาคิเราะฮฺ"
อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู สะอีด ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ท่านอิบนุ อับบาส ท่านอุบาดะฮฺ และท่านอบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และมีรายงานจากหลายสายรายงาน จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมาลิก บิน อานัส ได้รายงานจากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร ในลักษณะเมาqūf (คำพูดของเศาะฮาบะฮฺ) โดยมิได้ยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زكريا، يحيى بن درست البصري حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كل مسكر خمر وكل مسكر حرام ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الاخرة " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابي سعيد وعبد الله بن عمرو وابن عباس وعبادة وابي مالك الاشعري . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه مالك بن انس عن نافع عن ابن عمر موقوفا فلم يرفعه
✅ เศาะฮีหฺ