📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 37 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1884.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลวาริษ จากอบี อิมรอน อัลเญานีย์ จากอนัส บิน มาลิก ว่ามีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับวันกิยามะฮฺ ท่านนบีจึงถามว่า “ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้น?” ชายคนนั้นตอบว่า “ฉันไม่ได้เตรียมอะไรมากมาย ทั้งการละหมาด การถือศีลอด หรือการบริจาคทาน แต่ฉันรักอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์” ท่านนบีกล่าวว่า “ท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก” ท่านอนัสกล่าวว่า “พวกเราไม่เคยดีใจกับสิ่งใดมากเท่ากับคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า ‘ท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก’” ท่านอนัสกล่าวว่า “ฉันรักท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร และฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับพวกเขาด้วยความรักที่ฉันมีต่อพวกเขา ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้กระทำเช่นเดียวกับการกระทำของพวกเขา” ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1885 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าดื่มเพียงอึกเดียวเหมือนการดื่มของอูฐ แต่จงดื่มสองหรือสามครั้ง และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อพวกท่านดื่ม และจงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์เมื่อพวกท่านยก (ภาชนะ)" อบูอีซา (รฎ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และยะซีด บิน ซินาน อัล-ญะซะรีย์ คือ อบูฟัรวะฮ์ อัร-เราฮาวีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن يزيد بن سنان الجزري، عن ابن لعطاء بن ابي رباح، عن ابيه، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشربوا واحدا كشرب البعير ولكن اشربوا مثنى وثلاث وسموا اذا انتم شربتم واحمدوا اذا انتم رفعتم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . ويزيد بن سنان الجزري هو ابو فروة الرهاوي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1886 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรอม เล่าจาก อีซา บิน ยูนุส จาก รุชดิน บิน กุร็อยบฺ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดื่ม ท่านจะหายใจสองครั้ง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลก เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของรุชดิน บิน กุร็อยบฺ อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามอบูมุฮัมมัด อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน เกี่ยวกับรุชดิน บิน กุร็อยบฺ ฉันถามว่า ใครแข็งแกร่งกว่ากัน ระหว่างเขากับมุฮัมมัด บิน กุร็อยบฺ? เขาตอบว่า ทั้งสองใกล้เคียงกัน แต่รุชดิน บิน กุร็อยบฺ ในทัศนะของฉันนั้นมีน้ำหนักมากกว่า อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ถามมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า มุฮัมมัด บิน กุร็อยบฺ มีน้ำหนักมากกว่า รุชดิน บิน กุร็อยบฺ และทัศนะของฉันคือสิ่งที่อบูมุฮัมมัด อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวไว้ คือ รุชดิน บิน กุร็อยบฺ มีน้ำหนักมากกว่าและอายุมากกว่า และเขาได้ทันพบอิบนุ อับบาส และเห็นเขา ทั้งสองเป็นพี่น้องกัน และทั้งสองมีรายงานที่น่าตำหนิ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، حدثنا عيسى بن يونس، عن رشدين بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا شرب تنفس مرتين . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين بن كريب . قال وسالت ابا محمد عبد الله بن عبد الرحمن عن رشدين بن كريب قلت هو اقوى او محمد بن كريب فقال ما اقربهما ورشدين بن كريب ارجحهما عندي . قال وسالت محمد بن اسماعيل عن هذا فقال محمد بن كريب ارجح من رشدين بن كريب . والقول عندي ما قال ابو محمد عبد الله بن عبد الرحمن رشدين بن كريب ارجح واكبر وقد ادرك ابن عباس وراه وهما اخوان وعندهما مناكير
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1887 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน คัชรัม เล่าว่า อีซา บิน ยูนุส บอกเราจาก มาลิก บิน อานัส จาก อัยยูบ ซึ่งคือ อิบนุ ฮะบีบ ว่าเขาได้ยิน อบู อัล-มุษันนา อัล-ญุฮานี กล่าวถึง อบู สะอีด อัล-คุฎรี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการเป่าลมในขณะดื่ม ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ฉันเห็นสิ่งสกปรกในภาชนะ ท่านนบีกล่าวว่า “จงเทมันออกไป” เขากล่าวว่า แล้วฉันไม่หายกระหายน้ำจากการดื่มเพียงครั้งเดียว ท่านนบีกล่าวว่า “ดังนั้น จงเอาภาชนะออกจากปากเมื่อหายใจ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن مالك بن انس، عن ايوب، وهو ابن حبيب انه سمع ابا المثنى الجهني، يذكر عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشرب . فقال رجل القذاة اراها في الاناء قال " اهرقها " . قال فاني لا اروى من نفس واحد قال " فابن القدح اذا عن فيك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1888 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนิ อบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อับดุลกะรีม อัล-ญะซะรีย์ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนิ อับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการหายใจในภาชนะ หรือเป่าลมลงในภาชนะ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يتنفس في الاناء او ينفخ فيه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1889 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์, จากบิดาของเขา, แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านดื่ม (น้ำ) ก็จงอย่าหายใจในภาชนะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا شرب احدكم فلا يتنفس في الاناء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1890 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงาน) จากกุไตบะฮ์ จากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ห้ามการบิดปากถุงน้ำ ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากญาบิร, อิบนุ อับบาส และอบี ฮุรอยเราะห์ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري، رواية انه نهى عن اختناث الاسقية، . قال وفي الباب عن جابر، وابن، عباس وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1891 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกเรา, จาก อีซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะนีส, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกไปยังถุงน้ำที่แขวนอยู่ แล้วท่านก็เอียงมัน (เพื่อดื่ม) แล้วดื่มจากปากถุงน้ำนั้น เขากล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอุมมุ สุลัยม์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้สายรายงานไม่ถูกต้อง และ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัลอุมะรี นั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และฉันไม่รู้ว่าเขาได้ยินจากอีซาหรือไม่
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا عبد الله بن عمر، عن عيسى بن عبد الله بن انيس، عن ابيه، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم قام الى قربة معلقة فخنثها ثم شرب من فيها . قال وفي الباب عن ام سليم . قال ابو عيسى هذا حديث ليس اسناده بصحيح . وعبد الله بن عمر العمري يضعف في الحديث ولا ادري سمع من عيسى ام لا
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1892 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุบชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน แล้วท่านได้ดื่มจากปากถุงน้ำที่แขวนอยู่โดยที่ท่านยืนอยู่ ฉันจึงลุกขึ้นไปที่ปากถุงน้ำนั้นแล้วฉันก็ตัดมัน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆะรีบ และยะซีด บิน ยะซีด บิน ญาบิร คือน้องชายของอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร และเขาเสียชีวิตก่อนหน้าน้องชายของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن جدته، كبشة قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فشرب من في قربة معلقة قايما فقمت الى فيها فقطعته . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . ويزيد بن يزيد بن جابر هو اخو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وهو اقدم منه موتا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1893 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนซอรี ว่ามีรายงานจากท่านมะอฺน ว่ามีรายงานจากท่านมาลิก กล่าวว่า และมีรายงานจากท่านกุไตบะฮฺ จากท่านมาลิก จากท่านอิบนิ ชิฮาบ จากท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำนมที่ผสมน้ำมาให้ และทางด้านขวาของท่านมีชาวอาหรับชนบทอยู่ และทางด้านซ้ายของท่านคือท่านอบูบักร ดังนั้นท่านจึงดื่ม แล้วจึงส่งให้ชาวอาหรับชนบท และกล่าวว่า "ผู้ที่อยู่ทางขวาก่อน ผู้ที่อยู่ทางขวาก่อน" และท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอิบนิอับบาส ท่านสะฮฺลฺ บิน สะอฺดฺ ท่านอิบนิอุมัร และท่านอับดุลลอฮฺ บิน บิสร์ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، قال وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه اعرابي وعن يساره ابو بكر فشرب ثم اعطى الاعرابي وقال " الايمن فالايمن " . قال وفي الباب عن ابن عباس وسهل بن سعد وابن عمر وعبد الله بن بسر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1894 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ริบาห์ จาก อบู กะตาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่รินเครื่องดื่มให้แก่กลุ่มชน คือคนสุดท้ายที่ได้ดื่ม" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อิบนุ อบี เอาฟา ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ساقي القوم اخرهم شربا " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1895 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องดื่ม 🌸 كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า เครื่องดื่มที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือ เครื่องดื่มที่มีรสหวานและเย็น (อบูอีซา กล่าวว่า หลายท่านได้รายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ เช่นนี้ จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่รายงานจาก อัซ-ซุฮรี จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) โดยเป็นหะดีษมุรซัล)
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت كان احب الشراب الى رسول الله صلى الله عليه وسلم الحلو البارد . قال ابو عيسى هكذا روى غير واحد عن ابن عيينة مثل هذا عن معمر عن الزهري عن عروة عن عايشة والصحيح ما روي عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ