📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1720 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, จากสะอีด บิน อบี ฮินด์, จากอบี มูซา อัลอัชอะรีย์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฮะรอม (ต้องห้าม) การสวมใส่ผ้าไหมและทองคำแก่บรรดาบุรุษในประชาชาติของฉัน และอนุมัติแก่บรรดาอิสตรีของพวกเขา" อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, อะลี, อุคบะฮ์ บิน อามิร, อนัส, หุซัยฟะฮ์, อุมมุ ฮานี, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อิมรอน บิน หุศ็อยน์, อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร, ญาบิร, อบู รัยฮานะฮ์, อิบนุ อุมัร, และวาษิละฮ์ บิน อัลอัสเกาะอ์ และหะดีษของอบี มูซา เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى الاشعري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " حرم لباس الحرير والذهب على ذكور امتي واحل لاناثهم " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وعلي وعقبة بن عامر وانس وحذيفة وام هاني وعبد الله بن عمرو وعمران بن حصين وعبد الله بن الزبير وجابر وابي ريحانة وابن عمر وواثلة بن الاسقع . وحديث ابي موسى حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1721 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร ได้กล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ที่ ญาบิยะฮ์ ว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้าม (การสวมใส่) ผ้าไหม เว้นแต่เพียงขนาดสองนิ้ว หรือ สามนิ้ว หรือ สี่นิ้ว (อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا ابي، عن قتادة، عن الشعبي، عن سويد بن غفلة، عن عمر، انه خطب بالجابية فقال نهى نبي الله صلى الله عليه وسلم عن الحرير الا موضع اصبعين او ثلاث او اربع . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1722 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ และ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม ได้ร้องเรียนเรื่องเหาต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่งของพวกเขา ท่านนบีจึงอนุมัติให้พวกเขาสวมเสื้อผ้าไหม ท่าน (อนัส) กล่าวว่า ฉันเห็นพวกเขาสวมมัน อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن انس بن مالك، ان عبد الرحمن بن عوف، والزبير بن العوام، شكيا القمل الى النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة لهما فرخص لهما في قمص الحرير قال ورايته عليهما . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1723 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากอบู อัมมาร์ เล่าจาก อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ เล่าจาก วากิด บิน อัมร์ บิน สะอัด บิน มุอาซ กล่าวว่า ท่านอนัส บิน มาลิก ได้มา (ยังที่หนึ่ง) ข้าพเจ้าจึงไปหาท่าน ท่านถามว่า "ท่านคือใคร?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพเจ้าคือ วากิด บิน อัมร์ บิน สะอัด บิน มุอาซ" ท่านกล่าวพร้อมร้องไห้ว่า "แท้จริง ท่านช่างเหมือนสะอัด และแท้จริง สะอัดนั้นเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่และสูงสง่าที่สุดในหมู่ชน และแท้จริง เขาได้ส่งเสื้อคลุม (ญุบบะฮ์) ทำจากผ้าไหมที่ทอด้วยทองคำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงสวมมัน แล้วขึ้นไปบนมิมบัร แล้วท่านก็ยืนหรือนั่ง ผู้คนก็เริ่มสัมผัสเสื้อคลุมนั้น และพวกเขาก็กล่าวว่า "เราไม่เคยเห็นเสื้อผ้าที่เหมือนวันนี้เลย" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านประหลาดใจกับสิ่งนี้หรือ? ผ้าเช็ดหน้าของสะอัดในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกท่านเห็น" วากิดกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอัสมาอ์ บินติ อบี บักร และหะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีห์ (ถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو، حدثنا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، قال قدم انس بن مالك فاتيته فقال من انت فقلت انا واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ، . قال فبكى وقال انك لشبيه بسعد وان سعدا كان من اعظم الناس واطولهم وانه بعث الى النبي صلى الله عليه وسلم جبة من ديباج منسوج فيها الذهب فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم فصعد المنبر فقام او قعد فجعل الناس يلمسونها فقالوا ما راينا كاليوم ثوبا قط . فقال " اتعجبون من هذه لمناديل سعد في الجنة خير مما ترون " . قال وفي الباب عن اسماء بنت ابي بكر . وهذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1724 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บะรออ์ กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นผู้มีผมยาวประบ่าสวมชุดสีแดงคนใดสวยงามยิ่งกว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย ท่านมีผมที่ยาวจรดบ่า ไหล่ทั้งสองของท่านกว้าง ท่านมิได้มีรูปร่างเตี้ย และมิได้สูง
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال ما رايت من ذي لمة في حلة حمراء احسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم له شعر يضرب منكبيه بعيد ما بين المنكبين لم يكن بالقصير ولا بالطويل . قال ابو عيسى وفي الباب عن جابر بن سمرة وابي رمثة وابي جحيفة . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1725 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ห้ามฉันสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยกัสสี (ผ้าไหมที่ย้อมด้วยสีเหลืองและมีลาย) และผ้าที่ย้อมด้วยสีแอฟฟาร์ (สีเหลืองแดง)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك بن انس، عن نافع، عن ابراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن علي، قال نهاني النبي صلى الله عليه وسلم عن لبس القسي والمعصفر . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس وعبد الله بن عمرو وحديث علي حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1726 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อิบนุ มูซา อัล-ฟะซารีย์ ได้รายงานแก่เรา, สัยฟ์ อิบนุ ฮารูน อัล-บุรญะมีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน จาก สัลมาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับเนยใส, เนยแข็ง และเสื้อขนสัตว์ ท่านจึงกล่าวว่า: "สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติในคัมภีร์ของพระองค์คือสิ่งที่อนุมัติ และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามในคัมภีร์ของพระองค์คือสิ่งที่ต้องห้าม และสิ่งใดที่พระองค์ทรงเงียบ (ไม่ได้กล่าวถึง) เกี่ยวกับสิ่งนั้น พระองค์ทรงอภัยโทษให้" อบูอีซา กล่าวว่า: และในบทนี้ มีรายงานจาก อัล-มุฆีเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษที่ถูกยก (มัรฟูอฺ) นอกจากจากสายรายงานนี้ และซุฟยานและคนอื่น ๆ ได้รายงานจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน จากคำกล่าวของ สัลมาน และหะดีษเมาว์กูฟ (คำกล่าวของเศาะหาบะฮ์) นั้นถูกต้องกว่า และฉันได้ถาม อัล-บุคอรีย์ เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาตอบว่า ฉันไม่เห็นว่ามันถูกบันทึกไว้ ซุฟยานได้รายงานจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน จาก สัลมาน ในรูปแบบเมาว์กูฟ อัล-บุคอรีย์ กล่าวว่า สัยฟ์ อิบนุ ฮารูน เป็นผู้ที่มีรายงานที่ใกล้เคียงกับความถูกต้อง และ สัยฟ์ อิบนุ มูฮัมมัด จาก อาศิม เป็นผู้ที่มีรายงานที่ถูกละทิ้ง
النص العربي 🕌
حدثنا اسماعيل بن موسى الفزاري، حدثنا سيف بن هارون البرجمي، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن سلمان، قال سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السمن والجبن والفراء . فقال " الحلال ما احل الله في كتابه والحرام ما حرم الله في كتابه وما سكت عنه فهو مما عفا عنه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن المغيرة . وهذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه . وروى سفيان وغيره عن سليمان التيمي عن ابي عثمان عن سلمان قوله وكان الحديث الموقوف اصح . وسالت البخاري عن هذا الحديث فقال ما اراه محفوظا روى سفيان عن سليمان التيمي عن ابي عثمان عن سلمان موقوفا . قال البخاري وسيف بن هارون مقارب الحديث وسيف بن محمد عن عاصم ذاهب الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1727 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาสกล่าวว่า แกะตัวหนึ่งตาย แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ครอบครัวของมันว่า "พวกท่านไม่ลอกหนังของมันออก แล้วนำไปฟอกหรือ แล้วนำไปใช้ประโยชน์?" อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากสะละมะห์ บิน อัล-มุฮับบิก, มัยมูนะห์ และอาอิชะห์ และหะดีษของอิบนุ อับบาสเป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้มีการรายงานจากหลายสายรายงานจากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และได้มีการรายงานจากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้มีการรายงานจากท่าน จากเซาดะห์ และฉันได้ยินมุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) ให้ความถูกต้องแก่หะดีษของอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะห์ และเขากล่าวว่า เป็นไปได้ว่า อิบนุ อับบาสได้รายงานจากมัยมูนะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ อับบาสได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่ได้กล่าวถึงมัยมูนะห์ในนั้น อบู อีซา กล่าวว่า การปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ และเป็นคำกล่าวของซุฟยาน อัษ-เษารี, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عطاء بن ابي رباح، قال سمعت ابن عباس، يقول ماتت شاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهلها " الا نزعتم جلدها ثم دبغتموه فاستمتعتم به " . قال ابو عيسى وفي الباب عن سلمة بن المحبق وميمونة وعايشة . وحديث ابن عباس حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا . وروي عن ابن عباس عن ميمونة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عنه عن سودة وسمعت محمدا يصحح حديث ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث ابن عباس عن ميمونة وقال احتمل ان يكون روى ابن عباس عن ميمونة عن النبي صلى الله عليه وسلم وروى ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر فيه عن ميمونة . قال ابو عيسى والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم وهو قول سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1728 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากกุไตบะฮ์, เขาได้รับการบอกเล่าจากซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ และอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด จากเซด บิน อัสลัม, จากอับดุรเราะห์มาน บิน วะอ์ละฮ์, จากอิบนุ อับบาส, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนังใดก็ตามที่ถูกฟอกแล้ว ก็ถือว่าสะอาด" หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติ (อะมัล) ตามหะดีษนี้ เป็นที่ยอมรับของบรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่ พวกเขากล่าวว่า หนังสัตว์ที่ตายแล้ว หากถูกฟอกแล้ว ก็ถือว่าสะอาด ท่านอบูอีซา กล่าวว่า ท่านอัช-ชาฟิอี กล่าวว่า หนังสัตว์ที่ตายแล้วใดก็ตามที่ถูกฟอกแล้ว ก็ถือว่าสะอาด ยกเว้นสุนัขและสุกร และท่านได้อ้างอิงด้วยหะดีษนี้ และผู้รู้บางท่านจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ได้รังเกียจหนังสัตว์ดุร้าย แม้ว่าจะถูกฟอกแล้วก็ตาม ซึ่งเป็นคำกล่าวของอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก และอะห์มัด และอิสฮาก และพวกเขาก็เข้มงวดในการสวมใส่และการละหมาดด้วยหนังเหล่านั้น ท่านอิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ความหมายของคำกล่าวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "หนังใดก็ตามที่ถูกฟอกแล้ว ก็ถือว่าสะอาด" หมายถึง หนังสัตว์ที่กินเนื้อได้ ซึ่งอัน-นัฎร บิน ชูมัยล์ ได้อธิบายไว้เช่นนั้น และท่านอิสฮาก กล่าวว่า ท่านอัน-นัฎร บิน ชูมัยล์ กล่าวว่า แท้จริงแล้ว คำว่า "อิฮาบ" นั้น ใช้เรียกหนังสัตว์ที่กินเนื้อได้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، وعبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن وعلة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايما اهاب دبغ فقد طهر " . هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم قالوا في جلود الميتة اذا دبغت فقد طهرت . قال ابو عيسى قال الشافعي ايما اهاب ميتة دبغ فقد طهر الا الكلب والخنزير . واحتج بهذا الحديث . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم انهم كرهوا جلود السباع وان دبغ وهو قول عبد الله بن المبارك واحمد واسحاق وشددوا في لبسها والصلاة فيها . قال اسحاق بن ابراهيم انما معنى قول رسول الله صلى الله عليه وسلم " ايما اهاب دبغ فقد طهر " . جلد ما يوكل لحمه هكذا فسره النضر بن شميل . وقال اسحاق قال النضر بن شميل انما يقال الاهاب لجلد ما يوكل لحمه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1729 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุกัยม์ กล่าวว่า หนังสือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงเราว่า "พวกท่านจงอย่าได้รับประโยชน์จากซากสัตว์ ด้วยหนังและเอ็น" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และมีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุกัยม์ จากบรรดาผู้อาวุโสของพวกเขาเกี่ยวกับหะดีษนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ไม่ได้เป็นไปตามนี้สำหรับนักวิชาการส่วนใหญ่ และมีรายงานหะดีษนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อุกัยม์ ว่าเขาได้กล่าวว่า หนังสือของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงเราก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตสองเดือน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อะห์หมัด บิน หัมบัล ยึดถือตามหะดีษนี้ เนื่องจากมีการกล่าวถึงว่าก่อนที่ท่าน (นบี) จะเสียชีวิตสองเดือน และเขากล่าวว่า นี่เป็นคำสั่งสุดท้ายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นอะห์หมัด บิน หัมบัล ก็ละทิ้งหะดีษนี้ เนื่องจากมีการขัดแย้งกันในสายสืบของหะดีษนี้ โดยที่บางคนรายงานว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อุกัยม์ จากบรรดาผู้อาวุโสของพวกเขาจากญุฮัยนะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن طريف الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، والشيباني، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن عكيم، قال اتانا كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان لا تنتفعوا من الميتة باهاب ولا عصب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . ويروى عن عبد الله بن عكيم عن اشياخ لهم هذا الحديث . وليس العمل على هذا عند اكثر اهل العلم . وقد روي هذا الحديث عن عبد الله بن عكيم انه قال اتانا كتاب النبي صلى الله عليه وسلم قبل وفاته بشهرين . قال وسمعت احمد بن الحسن يقول كان احمد بن حنبل يذهب الى هذا الحديث لما ذكر فيه قبل وفاته بشهرين وكان يقول كان هذا اخر امر النبي صلى الله عليه وسلم . ثم ترك احمد بن حنبل هذا الحديث لما اضطربوا في اسناده حيث روى بعضهم فقال عن عبد الله بن عكيم عن اشياخ لهم من جهينة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1730 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอันศอรีได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺนได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง และท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านมาลิก จากท่านนาฟิอฺ และอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร และเซด บิน อัสลัม ทั้งหมดได้รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺจะไม่ทรงมองในวันกิยามะห์ไปยังผู้ที่ลากเสื้อผ้าของตนอย่างยะโสโอหัง" ท่านอบูอีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหุซัยฟะห์ ท่านอบูสะอีด ท่านอบูฮุร็อยเราะห์ ท่านสะมุเราะห์ ท่านอบูซัร ท่านหญิงอาอิชะห์ และฮุบัยบ์ บิน มุฆ็อฟฟัล และหะดีษของท่านอิบนุอุมัรเป็นหะดีษหะสันเศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، وعبد الله بن دينار، وزيد بن اسلم، كلهم يخبر عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا ينظر الله يوم القيامة الى من جر ثوبه خيلاء " . قال ابو عيسى وفي الباب عن حذيفة وابي سعيد وابي هريرة وسمرة وابي ذر وعايشة وهبيب بن مغفل . وحديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1731 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮะซัน บิน อะลี อัล-คอลลาล ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา, ท่านมุอัมมัรได้บอกแก่เรา, จากท่านอัยยูบ, จากท่านนาฟิอฺ, จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของเขาอย่างโอ้อวด อัลลอฮ์จะไม่ทรงทอดพระเนตรเขาในวันกิยามะฮ์" ท่านหญิงอุมมุ สะละมะฮ์กล่าวว่า แล้วสตรีจะทำอย่างไรกับชายเสื้อของพวกนาง? ท่านนบีตอบว่า "พวกนางจงปล่อยให้ยาวลงมาหนึ่งคืบ" ท่านหญิงกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเท้าของพวกนางก็จะเปิดเผย ท่านนบีตอบว่า "พวกนางจงปล่อยให้ยาวลงมาหนึ่งศอก และอย่าให้เกินไปกว่านั้น" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله اليه يوم القيامة " . فقالت ام سلمة فكيف يصنعن النساء بذيولهن قال " يرخين شبرا " . فقالت اذا تنكشف اقدامهن . قال " فيرخينه ذراعا لا يزدن عليه " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ