📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1744 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันเห็น อิบนุ อะบีรอฟิอฺ สวมแหวนที่มือขวาของเขา ฉันจึงถามเขาถึงเรื่องนั้น เขาตอบว่า ฉันเห็น อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร สวมแหวนที่มือขวาของเขา และอับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนที่มือขวาของท่าน และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่สุดที่ถูกรายงานมาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، قال رايت ابن ابي رافع يتختم في يمينه فسالته عن ذلك، فقال رايت عبد الله بن جعفر يتختم في يمينه . وقال عبد الله بن جعفر كان النبي صلى الله عليه وسلم يتختم في يمينه . قال وقال محمد بن اسماعيل هذا اصح شيء روي في هذا الباب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1745 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อาลี อัล-ค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัอฺมัรได้บอกให้เราทราบ จากท่านษาบิต จากท่านอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนจากเงิน และสลักลงไปว่า มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่าสลักลงไปบนมัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ เศาะฮีห์ หะสัน และความหมายของคำกล่าวของท่านที่ว่า "พวกท่านอย่าสลักลงไปบนมัน" คือ ท่านได้ห้ามมิให้ผู้ใดสลักลงบนแหวนของเขาว่า มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم صنع خاتما من ورق فنقش فيه محمد رسول الله ثم قال " لا تنقشوا عليه " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح حسن . ومعنى قوله " لا تنقشوا عليه " . نهى ان ينقش احد على خاتمه محمد رسول الله
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1746 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เข้าห้องน้ำ ท่านจะถอดแหวนของท่านออก (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا سعيد بن عامر، والحجاج بن منهال، قالا حدثنا همام، عن ابن جريج، عن الزهري، عن انس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا دخل الخلاء نزع خاتمه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1747 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบีได้เล่าให้เราฟัง จากษุมามะฮฺ จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: "ตราประทับของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มีข้อความ 'มุฮัมมัด' อยู่บรรทัดหนึ่ง, 'เราะสูล' อยู่บรรทัดหนึ่ง, และ 'อัลลอฮฺ' อยู่บรรทัดหนึ่ง" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของท่านอนัสเป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابي، عن ثمامة، عن انس بن مالك، قال كان نقش خاتم النبي صلى الله عليه وسلم محمد سطر ورسول سطر والله سطر . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1748 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ตราประทับของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสามบรรทัด: มุหัมมัดอยู่บรรทัดหนึ่ง, เราะซูลอยู่บรรทัดหนึ่ง, และอัลลอฮ์อยู่บรรทัดหนึ่ง" และมุหัมมัด บิน ยะห์ยา ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "สามบรรทัด" ในหะดีษของเขา และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمد بن يحيى، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس بن مالك، قال كان نقش خاتم النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة اسطر محمد سطر ورسول سطر والله سطر . ولم يذكر محمد بن يحيى في حديثه ثلاثة اسطر . وفي الباب عن ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1749 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะห์มัด บิน มานีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน เราะห์ บิน อิบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉัน จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามรูปภาพในบ้าน และทรงห้ามการกระทำเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, อบูฏอลฮะห์, อาอิชะห์, อบูฮุร็อยเราะห์ และ อบูอัยยูบ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، عن جابر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصورة في البيت ونهى ان يصنع ذلك . قال وفي الباب عن علي وابي طلحة وعايشة وابي هريرة وابي ايوب . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1750 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อิสฮาก บิน มูซา อัล-อันศอรี จาก มะอฺน จาก มาลิก จาก อบู อัน-นัฎร์ จาก อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ ว่า: แท้จริง เขาได้เข้าไปหา อบู ฏ็อลฮะฮฺ อัล-อันศอรี เพื่อเยี่ยมเยียนท่าน แล้วเขาก็พบ สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ อยู่กับท่าน อบู ฏ็อลฮะฮฺ ได้เรียกคนๆ หนึ่งให้ถอดผ้าปู (นะมะฏ) ที่อยู่ใต้ท่านออก สะฮฺล์ จึงถามท่านว่า "ทำไมท่านจึงถอดมันออก?" ท่านตอบว่า "เพราะว่ามีรูปภาพอยู่ในนั้น และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวสิ่งที่คุณรู้แล้ว" สะฮฺล์ กล่าวว่า "ท่านมิได้กล่าวหรือว่า 'เว้นแต่สิ่งที่อยู่ในลวดลายบนเสื้อผ้า'?" ท่านตอบว่า "ใช่ แต่สิ่งนี้เป็นที่สบายใจแก่ตัวฉันมากกว่า" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ"
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي النضر، عن عبيد الله بن عتبة، انه دخل على ابي طلحة الانصاري يعوده . قال فوجدت عنده سهل بن حنيف . قال فدعا ابو طلحة انسانا ينزع نمطا تحته فقال له سهل لم تنزعه فقال لان فيه تصاوير وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم ما قد علمت . قال سهل اولم يقل " الا ما كان رقما في ثوب " فقال بلى ولكنه اطيب لنفسي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1751 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านอิกริมะฮ์ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่วาดรูป รูปนั้นจะถูกลงโทษโดยอัลลอฮ์ จนกว่าเขาจะเป่าวิญญาณเข้าไปในรูปนั้นได้ และเขาจะเป่าวิญญาณเข้าไปในรูปนั้นไม่ได้ และผู้ใดที่แอบฟังการสนทนาของกลุ่มชนหนึ่ง โดยที่พวกเขาไม่ต้องการให้เขาได้ยิน การตะกั่วหลอมเหลวจะถูกเทลงในหูของเขาในวันกิยามะฮ์" ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อบูฮุรอยเราะห์, อบูญุฮัยฟะฮ์, อาอิชะฮ์ และอิบนุอุมัร ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาสเป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صور صورة عذبه الله حتى ينفخ فيها يعني الروح وليس بنافخ فيها ومن استمع الى حديث قوم وهم يفرون به منه صب في اذنه الانك يوم القيامة " . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود وابي هريرة وابي جحيفة وعايشة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1752 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮฺ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเปลี่ยนสีผมขาว และจงอย่าเลียนแบบชาวยิว" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอัซ-ซุบัยรฺ, อิบนุ อับบาส, ญาบิร, อบู ซัรฺร, อนัส, อบู ริษมะฮฺ, อัล-ญะห์ดะมะฮฺ, อบูฏุฟัยล, ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ, อบู ญุฮัยฟะฮฺ และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ และได้ถูกรายงานมาจากหลายสายรายงาน จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود " . قال وفي الباب عن الزبير وابن عباس وجابر وابي ذر وانس وابي رمثة والجهدمة وابي الطفيل وجابر بن سمرة وابي جحيفة وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุล มุบาร็อกได้บอกแก่เรา จาก อัล-อัจละห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะห์ จาก อบู อัล-อัสวัด จาก อบู ซัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ดีที่สุดที่ใช้เปลี่ยนสีผมขาวคือ เฮนน่าและอัล-คัตม์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และ อบู อัล-อัสวัด อัด-ดุอฺลีย์ ชื่อของเขาคือ ซอลิม บิน อัมร์ บิน สุฟยาน
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا ابن المبارك، عن الاجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان احسن ما غير به الشيب الحناء والكتم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو الاسود الديلي اسمه ظالم بن عمرو بن سفيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1754 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นคนที่มีรูปร่างสันทัด ไม่สูงและไม่เตี้ย รูปร่างสง่างาม ผิวสีคล้ำ ผมของท่านไม่ได้หยิกและไม่ได้ตรง เมื่อท่านเดิน ท่านจะเดินอย่างมีสง่า (และในบทนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์, อัล-บะรออ์, อบูฮุร็อยเราะฮ์, อิบนุอับบาส, อบูสะอีด, ญาบิร, วาอิล บิน หุจร์ และอุมมุฮานี) อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของท่านอนัสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้จากหะดีษของฮุมัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن حميد، عن انس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربعة ليس بالطويل ولا بالقصير حسن الجسم اسمر اللون وكان شعره ليس بجعد ولا سبط اذا مشى يتكفا . قال وفي الباب عن عايشة والبراء وابي هريرة وابن عباس وابي سعيد وجابر ووايل بن حجر وام هاني . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث حميد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1755 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยฮันนาด แจ้งแก่เราโดยอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ กล่าวว่า "ฉันและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน และท่านมีผมยาวเหนือญุมมะห์ แต่ต่ำกว่าวัฟเราะห์" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และมีรายงานจากอาอิชะห์ในหลายสายรายงานอื่น ๆ ว่า 'ฉันและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน' แต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงคำพูดที่ว่า 'และท่านมีผมยาวเหนือญุมมะห์ แต่ต่ำกว่าวัฟเราะห์' ในนั้น และอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ มาลิก บิน อะนัส ให้ความน่าเชื่อถือแก่เขาและสั่งให้เขียนจากเขา"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت كنت اغتسل انا ورسول الله، صلى الله عليه وسلم من اناء واحد وكان له شعر فوق الجمة ودون الوفرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد روي من غير وجه عن عايشة انها قالت كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من اناء واحد . ولم يذكروا فيه هذا الحرف وكان له شعر فوق الجمة ودون الوفرة . وعبد الرحمن بن ابي الزناد ثقة كان مالك بن انس يوثقه ويامر بالكتابة عنه
✅ เศาะฮีหฺ