📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 68 หะดีษ • หน้า 6 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1780 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "เมื่อเธอต้องการที่จะตามทันฉัน (ในโลกหน้า) ก็จงให้เพียงพอแก่เธอจากโลกนี้เพียงเสบียงของผู้ขี่อูฐ และจงระวังการนั่งร่วมกับคนรวย และอย่าให้เสื้อผ้าเก่าจนเกินไปจนกว่าเธอจะปะชุนมัน" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษแปลกประหลาด เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานของ ศอลิหฺ บิน หัสซาน และฉันได้ยิน มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า ศอลิหฺ บิน หัสซาน เป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุงกัร) และศอลิหฺ บิน อบี หัสซาน ผู้ซึ่ง อิบนุ อบี ซิอ์บ รายงานจากเขา เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ อบูอีซา กล่าวว่า และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "จงระวังการนั่งร่วมกับคนรวย" นั้น คือทำนองเดียวกับสิ่งที่ถูกรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่เห็นผู้ที่เหนือกว่าเขาในด้านรูปร่างหน้าตาและปัจจัยยังชีพ ก็จงมองไปยังผู้ที่ด้อยกว่าเขา เพื่อที่เขาจะได้ไม่ดูถูกเหยียดหยามความโปรดปรานของอัลลอฮฺที่มีต่อเขา" และมีรายงานจาก เอาว์น บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้คบหากับคนรวย ฉันไม่เคยเห็นใครมีความกังวลมากไปกว่าฉัน ฉันเห็นสัตว์พาหนะที่ดียิ่งกว่าสัตว์พาหนะของฉัน และเสื้อผ้าที่ดีกว่าเสื้อผ้าของฉัน และฉันได้คบหากับคนยากจน ฉันจึงได้พักผ่อน
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، وابو يحيى الحماني قالا حدثنا صالح بن حسان، عن عروة، عن عايشة، قالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اردت اللحوق بي فليكفيك من الدنيا كزاد الراكب واياك ومجالسة الاغنياء ولا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث صالح بن حسان . قال وسمعت محمدا يقول صالح بن حسان منكر الحديث وصالح بن ابي حسان الذي روى عنه ابن ابي ذيب ثقة . قال ابو عيسى ومعنى قوله " واياك ومجالسة الاغنياء " . هو نحو ما روي عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من راى من فضل عليه في الخلق والرزق فلينظر الى من هو اسفل منه ممن فضل هو عليه فانه اجدر ان لا يزدري نعمة الله عليه " . ويروى عن عون بن عبد الله بن عتبة قال صحبت الاغنياء فلم ار احدا اكثر هما مني ارى دابة خيرا من دابتي وثوبا خيرا من ثوبي وصحبت الفقراء فاسترحت
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1781 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “เมื่อลูกหลานอาดัมอ่านอายะห์ที่มีการสุญูด แล้วเขาก็สุญูด ชัยฏอนก็จะปลีกตัวออกไปร้องไห้ โดยกล่าวว่า ‘อนิจจา! ลูกหลานอาดัมได้รับคำสั่งให้สุญูด และเขาก็สุญูด ดังนั้นสำหรับเขาคือสวรรค์ และฉันได้รับคำสั่งให้สุญูด แต่ฉันปฏิเสธ ดังนั้นสำหรับฉันคือนรก’” ท่านอบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1782 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะห์, จาก มุฮัมมัด บิน ฮุมรอน, จาก อบี สะอีด ซึ่งคือ อับดุลลอฮ์ บิน บุสร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู กิบชะห์ อัล-อันมารี กล่าวว่า หมวกของบรรดาเศาะฮาบะห์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีลักษณะแบน (บะฏฮา) อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุงกัร (ที่ถูกปฏิเสธ) และ อับดุลลอฮ์ บิน บุสร เป็นชาวบัศเราะห์ ซึ่งเป็นผู้ที่อ่อนแอในทัศนะของบรรดานักหะดีษ โดยถูกตัฎอีฟ (ตำหนิ) โดย ยะห์ยา บิน สะอีด และคนอื่นๆ คำว่า "บะฏฮา" หมายถึง กว้าง
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا محمد بن حمران، عن ابي سعيد، وهو عبد الله بن بسر قال سمعت ابا كبشة الانماري، يقول كانت كمام اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بطحا . قال ابو عيسى هذا حديث منكر . وعبد الله بن بسر بصري هو ضعيف عند اهل الحديث ضعفه يحيى بن سعيد وغيره . وبطح يعني واسعة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1783 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยกุไตบะฮ์ จากอบู อัลอะห์วัส จากอบู อิสฮาก จากมุสลิม บิน นุซีร จากหุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับกล้ามเนื้อหน้าแข้งของฉัน หรือหน้าแข้งของท่าน และกล่าวว่า: "นี่คือตำแหน่งของอิซาร (ผ้านุ่ง) หากเจ้าไม่ยอม (ที่จะนุ่งให้ถึงตรงนี้) ก็ให้นุ่งต่ำกว่านั้น หากเจ้าไม่ยอมอีก ก็ไม่มีสิทธิสำหรับอิซารที่จะอยู่เหนือตาตุ่มทั้งสอง" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ (ดีและถูกต้อง) ถูกรายงานโดยอัษ-เษารีย์ และ ชุอ์บะฮ์ จากอบู อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن مسلم بن نذير، عن حذيفة، قال اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعضلة ساقي او ساقه فقال " هذا موضع الازار فان ابيت فاسفل فان ابيت فلا حق للازار في الكعبين " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . رواه الثوري وشعبة عن ابي اسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1784 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รุกานะฮฺได้ปล้ำกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล้ำชนะเขา รุกานะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างเรากับบรรดาผู้ตั้งภาคี คือ การโพกผ้า (อะมามะฮฺ) บนหมวก” อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และสายรายงานของหะดีษนี้ไม่แข็งแรง เราไม่รู้จัก อะบุลฮะซัน อัล-อัสกอลานี และ อิบนุ รุกานะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا محمد بن ربيعة، عن ابي الحسن العسقلاني، عن ابي جعفر بن محمد بن ركانة، عن ابيه، ان ركانة، صارع النبي صلى الله عليه وسلم فصرعه النبي صلى الله عليه وسلم قال ركانة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان فرق ما بيننا وبين المشركين العمايم على القلانس " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب واسناده ليس بالقايم . ولا نعرف ابا الحسن العسقلاني ولا ابن ركانة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1785 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาสวมแหวนเหล็ก ท่านนบีกล่าวว่า “ทำไมฉันจึงเห็นเครื่องประดับของชาวนรกอยู่บนท่าน?” ต่อมาเขาก็มาหาท่านนบีอีก โดยที่เขาสวมแหวนทองเหลือง ท่านนบีกล่าวว่า “ทำไมฉันจึงได้กลิ่นของเจว็ด (รูปปั้น) จากท่าน?” แล้วเขาก็มาหาท่านนบีอีก โดยที่เขาสวมแหวนทองคำ ท่านนบีกล่าวว่า “ทำไมฉันจึงเห็นเครื่องประดับของชาวสวรรค์อยู่บนท่าน?” เขาถามว่า “แล้วฉันจะทำแหวนจากอะไร?” ท่านนบีตอบว่า “จากเงิน และอย่าให้มีน้ำหนักถึงหนึ่งมิษกอล (ประมาณ 4.25 กรัม)”
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد، حدثنا زيد بن حباب، وابو تميلة يحيى بن واضح عن عبد الله بن مسلم، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم وعليه خاتم من حديد فقال " ما لي ارى عليك حلية اهل النار " . ثم جاءه وعليه خاتم من صفر فقال " ما لي اجد منك ريح الاصنام " . ثم اتاه وعليه خاتم من ذهب فقال " ما لي ارى عليك حلية اهل الجنة " . قال من اى شيء اتخذه قال " من ورق ولا تتمه مثقالا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . وعبد الله بن مسلم يكنى ابا طيبة وهو مروزي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1786 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนิ อบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน จาก อาศิม บิน กุลัยบ์ จาก อิบนิ อบี มูซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามฉันเกี่ยวกับธนูที่ทำจากไม้เนื้อแข็ง และหมอนอิงสีแดง และ (ห้าม) ให้ฉันสวมแหวนของฉันที่นิ้วนี้และนิ้วนี้" และท่านได้ชี้ไปที่นิ้วชี้และนิ้วกลาง อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์" และ อิบนิ อบี มูซา คือ อบู บุรดะฮ์ บิน อบี มูซา ชื่อของเขาคือ อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابن ابي موسى، قال سمعت عليا، يقول نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القسي والميثرة الحمراء وان البس خاتمي في هذه وفي هذه . واشار الى السبابة والوسطى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابن ابي موسى هو ابو بردة بن ابي موسى واسمه عامر بن عبد الله بن قيس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1787 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเครื่องนุ่งห่ม 🌸 كِتَابُ اللِّبَاسِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า เสื้อผ้าที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานที่จะสวมใส่มากที่สุดคือ อัล-หิบูเราะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن انس، قال كان احب الثياب الى رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها الحبرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ