📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 10 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2241 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา อัศ-ศ็อนอานี เล่าจาก อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านถูกถามเกี่ยวกับเรื่องของดัจญาล ท่านจึงกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงพระเจ้าของพวกท่านนั้นมิได้มีตาเดียว พึงทราบเถิดว่า แท้จริงดัจญาลนั้นตาขวาของเขาบอด เหมือนกับผลองุ่นที่ลอยอยู่" ท่าน (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากสะอ์ด, หุซัยฟะฮ์, อบู ฮุร็อยเราะฮ์, อัสมาอ์, ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์, อบู บักเราะฮ์, อาอิชะฮ์, อนัส, อิบนุ อับบาส และ อัล-ฟัลตาน บิน อาศิม ท่านอบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานของอุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سيل عن الدجال فقال " الا ان ربكم ليس باعور الا وانه اعور عينه اليمنى كانها عنبة طافية " . قال وفي الباب عن سعد وحذيفة وابي هريرة واسماء وجابر بن عبد الله وابي بكرة وعايشة وانس وابن عباس والفلتان بن عاصم . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح غريب من حديث عبيد الله بن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2242 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-คุซาอี อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากท่านกอตาดะฮ์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดัจญาลจะมายังเมืองมะดีนะฮ์ และจะพบว่ามีมะลาอิกะฮ์คอยคุ้มครองมัน ดังนั้นโรคระบาดและดัจญาลจะไม่สามารถเข้าไปในเมืองนี้ได้ อินชาอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบีฮุรอยเราะฮ์, ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์, อุซามะฮ์ บิน เซด, สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ และ มะฮฺญัน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي البصري، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن قتادة، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ياتي الدجال المدينة فيجد الملايكة يحرسونها فلا يدخلها الطاعون ولا الدجال ان شاء الله " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وفاطمة بنت قيس واسامة بن زيد وسمرة بن جندب ومحجن . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2243 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะลาอฺ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีหม่าน (ศรัทธา) คือยามาน และกุฟร์ (การปฏิเสธ) มาจากทางทิศตะวันออก ความสงบเสงี่ยมเป็นของคนเลี้ยงแกะ ความภาคภูมิใจและการโอ้อวดอยู่ในหมู่คนเลี้ยงอูฐและเจ้าของม้า เมื่ออัลมะซีห์ (Antichrist) มา เขาจะมาทางด้านหลังของภูเขาอุฮุด เหล่ามะลาอิกะฮฺจะเบนใบหน้าของเขาไปยังทางชาม (ซีเรีย) และ ณ ที่นั้นเขาจะพินาศ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الايمان يمان والكفر من قبل المشرق والسكينة لاهل الغنم والفخر والرياء في الفدادين اهل الخيل واهل الوبر ياتي المسيح اذا جاء دبر احد صرفت الملايكة وجهه قبل الشام وهنالك يهلك " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2244 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ ชิฮาบ, แท้จริงเขาได้ยิน อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ษะอฺละบะฮฺ อัล-อันศอรีย์, เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์, จากบนี อัมรฺ บิน เอาฟฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินลุงของฉัน, มุญัมมะอฺ บิน ญาริยะฮฺ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีซา บุตรของมัรยัม จะสังหารดัจญาล ณ ประตูเมืองลุดด์" และในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์, นาฟิอฺ บิน อุตบะฮฺ, อบู บัรซะฮฺ, หุซัยฟะฮฺ บิน อุซัยด์, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, กีซาน, อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ, ญาบิร, อบู อุมะมะฮฺ, อิบนุ มัสอูด, อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ, สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ, อัน-นาวาส บิน ซัมอาน, อัมรฺ บิน เอาฟฺ และหุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، انه سمع عبيد الله بن عبد الله بن ثعلبة الانصاري، يحدث عن عبد الرحمن بن يزيد الانصاري، من بني عمرو بن عوف يقول سمعت عمي، مجمع بن جارية الانصاري يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " يقتل ابن مريم الدجال بباب لد " . قال وفي الباب عن عمران بن حصين ونافع بن عتبة وابي برزة وحذيفة بن اسيد وابي هريرة وكيسان وعثمان بن ابي العاصي وجابر وابي امامة وابن مسعود وعبد الله بن عمرو وسمرة بن جندب والنواس بن سمعان وعمرو بن عوف وحذيفة بن اليمان . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2245 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านกะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ไม่มีนบีคนใด นอกจากได้เตือนประชาชาติของท่านถึงอัล-อะอ์วัร อัล-กัซซาบ (ผู้หลอกลวงตาเดียว) พึงทราบเถิดว่า แท้จริงเขาตาเดียว และแท้จริงพระเจ้าของพวกท่านมิได้ตาเดียว และถูกเขียนระหว่างสองตาของเขาว่า กาฟ-ฟา-รอ" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت انسا، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من نبي الا وقد انذر امته الاعور الكذاب الا انه اعور وان ربكم ليس باعور مكتوب بين عينيه ك ف ر " . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2246 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด (รฎ.) กล่าวว่า อิบนุ ซอยยาดได้เดินทางไปกับฉัน ไม่ว่าจะเป็นการทำฮัจย์หรืออุมเราะห์ ปรากฏว่าผู้คนแยกย้ายกันไป เหลือเพียงฉันกับเขา เมื่อพ้นจากผู้คนไป ฉันรู้สึกขนลุกและหวาดกลัวเขา เนื่องจากสิ่งที่ผู้คนกล่าวถึงเขา เมื่อฉันลงจากพาหนะ ฉันจึงบอกเขาว่า "วางสัมภาระของท่านไว้ตรงต้นไม้นั่น" เขามองเห็นฝูงแพะ จึงหยิบถ้วยเดินไปรีดนม แล้วนำนมมาให้ฉัน พร้อมกล่าวว่า "โอ้ อบูสะอีด ท่านจงดื่มเถิด" ฉันไม่อยากดื่มอะไรจากมือของเขา เนื่องจากสิ่งที่ผู้คนกล่าวถึงเขา ฉันจึงกล่าวว่า "วันนี้เป็นวันที่อากาศร้อน ฉันไม่ชอบดื่มนม" เขาจึงกล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบูสะอีด ฉันคิดที่จะหยิบเชือกมาผูกตัวเองกับต้นไม้ แล้วรัดคอตาย เนื่องจากสิ่งที่ผู้คนกล่าวหาฉัน หากใครปิดบังเรื่องราวของฉันไว้ได้ พวกท่านก็คงไม่สามารถปิดบังได้ พวกท่านไม่ใช่ผู้รู้เรื่องราวของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ) มากที่สุดดอกหรือ โอ้ชาวอันศ็อร ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ) มิได้กล่าวหรือว่า เขาเป็นกาเฟร แต่ฉันเป็นมุสลิม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ) มิได้กล่าวหรือว่า เขาเป็นคนเป็นหมัน ไม่มีบุตร แต่ฉันได้ทิ้งลูกๆ ของฉันไว้ที่มะดีนะห์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ) มิได้กล่าวหรือว่า เขาจะไม่เข้า หรือเป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขาที่จะเข้ามะกะห์และมะดีนะห์ ฉันไม่ใช่ชาวเมืองมะดีนะห์ดอกหรือ และนี่ฉันก็กำลังจะเดินทางไปมะกะห์กับท่าน" ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เขายังคงกล่าวเช่นนี้เรื่อยมา จนกระทั่งฉันกล่าวว่า "บางทีเขาอาจจะถูกใส่ร้าย" แล้วเขาก็กล่าวว่า "โอ้ อบูสะอีด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะบอกข่าวที่แท้จริงแก่ท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันรู้จักเขา รู้จักพ่อของเขา และรู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนบนโลก" ฉันจึงกล่าวว่า "น่าเสียดายท่านเอ๋ย ไปกันเถอะวันนี้" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال صحبني ابن صايد اما حجاجا واما معتمرين فانطلق الناس وتركت انا وهو فلما خلصت به اقشعررت منه واستوحشت منه مما يقول الناس فيه فلما نزلت قلت له ضع متاعك حيث تلك الشجرة . قال فابصر غنما فاخذ القدح فانطلق فاستحلب ثم اتاني بلبن فقال لي يا ابا سعيد اشرب . فكرهت ان اشرب من يده شييا لما يقول الناس فيه فقلت له هذا اليوم يوم صايف واني اكره فيه اللبن . قال لي يا ابا سعيد هممت ان اخذ حبلا فاوثقه الى شجرة ثم اختنق لما يقول الناس لي وفي ارايت من خفي عليه حديثي فلن يخفى عليكم الستم اعلم الناس بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر الانصار الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كافر وانا مسلم الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم انه عقيم لا يولد له وقد خلفت ولدي بالمدينة الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل او لا تحل له مكة والمدينة الست من اهل المدينة وهو ذا انطلق معك الى مكة . فوالله ما زال يجيء بهذا حتى قلت فلعله مكذوب عليه ثم قال يا ابا سعيد والله لاخبرنك خبرا حقا والله اني لاعرفه واعرف والده واعرف اين هو الساعة من الارض . فقلت تبا لك ساير اليوم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2247 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สُฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลญุร็อยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับ อิบนุ ซอยยาด ในเส้นทางหนึ่งของมะดีนะฮฺ ท่านได้หยุดเขาไว้ ขณะที่เขายังเป็นเด็กหนุ่มชาวยิว มีผมเปีย และมี อบู บักร และ อุมัร อยู่ด้วย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "เจ้าจะปฏิญาณตนไหมว่า ฉันเป็นรอซูลของอัลลอฮฺ?" เขากล่าวว่า "ท่านจะปฏิญาณตนไหมว่า ฉันเป็นรอซูลของอัลลอฮฺ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮฺ มลาอิกะฮฺ คัมภีร์ต่างๆ และบรรดารอซูลของพระองค์ และวันสุดท้าย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "เจ้าเห็นอะไร?" เขากล่าวว่า "ฉันเห็นบัลลังก์อยู่เหนือน้ำ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าเห็นบัลลังก์ของอิบลีสอยู่เหนือทะเล" เขากล่าวว่า "ท่านเห็นอะไร?" เขากล่าวว่า "ฉันเห็นสิ่งที่จริงและสิ่งที่เท็จ หรือ สิ่งที่จริงสองสิ่งและสิ่งที่เท็จหนึ่งสิ่ง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาถูกทำให้สับสน" แล้วท่านก็ปล่อยเขาไป เขากล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อุมัร, หุเซน บิน อะลี, อิบนุ อุมัร, อบู ซัร, อิบนุ มัสอูด, ญาบิร และฮัฟเซาะฮฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن صايد في بعض طرق المدينة فاحتبسه وهو غلام يهودي وله ذوابة ومعه ابو بكر وعمر فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتشهد اني رسول الله " . فقال اتشهد انت اني رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم " امنت بالله وملايكته وكتبه ورسله واليوم الاخر " . قال له النبي صلى الله عليه وسلم " ما ترى " . قال ارى عرشا فوق الماء . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ترى عرش ابليس فوق البحر . قال " فما ترى " . قال ارى صادقا وكاذبين او صادقين وكاذبا . قال النبي صلى الله عليه وسلم " لبس عليه " . فدعاه قال وفي الباب عن عمر وحسين بن علي وابن عمر وابي ذر وابن مسعود وجابر وحفصة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2248 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ญุมะฮี เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮ์ เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ซัยด์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พ่อและแม่ของดัจญาลจะอยู่กันเป็นเวลา 30 ปี โดยไม่มีบุตร แล้วจะมีบุตรชายตาบอดข้างเดียวที่สร้างความเสียหายมากที่สุดและมีประโยชน์น้อยที่สุด เกิดมา ดวงตาทั้งสองของเขาจะหลับ แต่หัวใจของเขาจะไม่หลับ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พรรณนาลักษณะของพ่อแม่ของเขาแก่เรา โดยกล่าวว่า "พ่อของเขาเป็นคนสูงใหญ่ เนื้อแน่น จมูกของเขาเหมือนจะงอยปาก ส่วนแม่ของเขาเป็นหญิงร่างท้วม มือยาว" อบู บักเราะฮ์ กล่าวว่า เราได้ยินว่ามีเด็กเกิดในหมู่ชาวยิวที่มะดีนะฮ์ ฉันและอัซ-ซุเบร บิน อัล-เอาวาม จึงไปหาพ่อแม่ของเขา เมื่อเราเห็นลักษณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พรรณนาไว้ในตัวพวกเขา เราจึงถามว่า ท่านทั้งสองมีบุตรหรือไม่? พวกเขาตอบว่า เราอยู่ด้วยกันมา 30 ปี โดยไม่มีบุตร แล้วมีบุตรชายตาบอดข้างเดียวที่สร้างความเสียหายมากที่สุดและมีประโยชน์น้อยที่สุด เกิดมา ดวงตาทั้งสองของเขาจะหลับ แต่หัวใจของเขาจะไม่หลับ" เขากล่าวว่า เราออกจากบ้านของพวกเขา และเห็นเขา (เด็กคนนั้น) นอนเหยียดยาวอยู่กลางแดด ห่มด้วยผ้ากำมะหยี่ และมีเสียงครางเบาๆ เขาจึงเปิดศีรษะขึ้น แล้วถามว่า พวกท่านพูดอะไรกัน? เราตอบว่า แล้วท่านได้ยินสิ่งที่เราพูดหรือ? เขาตอบว่า ใช่ ดวงตาทั้งสองของฉันหลับ แต่หัวใจของฉันไม่หลับ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของหัมมาด บิน สลามะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يمكث ابو الدجال وامه ثلاثين عاما لا يولد لهما ولد ثم يولد لهما غلام اعور اضر شيء واقله منفعة تنام عيناه ولا ينام قلبه " . ثم نعت لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ابويه فقال " ابوه طوال ضرب اللحم كان انفه منقار وامه امراة فرضاخية طويلة اليدين " . فقال ابو بكرة فسمعنا بمولود في اليهود بالمدينة فذهبت انا والزبير بن العوام حتى دخلنا على ابويه فاذا نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهما فقلنا هل لكما ولد فقالا مكثنا ثلاثين عاما لا يولد لنا ولد ثم ولد لنا غلام اعور اضر شيء واقله منفعة تنام عيناه ولا ينام قلبه . قال فخرجنا من عندهما فاذا هو منجدل في الشمس في قطيفة له وله همهمة فكشف عن راسه فقال ما قلتما قلنا وهل سمعت ما قلنا قال نعم تنام عيناى ولا ينام قلبي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث حماد بن سلمة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2249 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลบุตรฮุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรร็อซซากได้บอกเรา มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุอุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านอิบนุซ็อยยาดพร้อมกับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน ซึ่งในนั้นมีอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ โดยที่เขา (อิบนุซ็อยยาด) กำลังเล่นอยู่กับเด็กๆ ใกล้กับป้อมของบนีมะฆอละฮ์ ในขณะที่เขายังเป็นเด็กหนุ่ม เขาไม่รู้สึกตัวจนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตบหลังเขาด้วยมือของท่าน แล้วกล่าวว่า "เธอจะยืนยันไหมว่าฉันเป็นรอซูลุลลอฮ์?" อิบนุซ็อยยาดจึงมองมาที่ท่าน แล้วกล่าวว่า "ฉันขอเป็นพยานว่าท่านเป็นรอซูลของชาวอุมมีย์" แล้วอิบนุซ็อยยาดได้กล่าวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านจะยืนยันไหมว่าฉันเป็นรอซูลุลลอฮ์?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อะไรมาหาเธอ?" อิบนุซ็อยยาดกล่าวว่า "มีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จมาหาฉัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เรื่องราวสับสนสำหรับเธอ" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ซ่อนเรื่องหนึ่งไว้ให้เธอ" และท่านได้ซ่อน (คำว่า) "วันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันอันชัดเจน" (อัด-ดุคาน 44:10) แล้วอิบนุซ็อยยาดกล่าวว่า "คือ อัด-ดุค" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงออกไปให้พ้น! เธอจะไม่ก้าวข้ามขีดจำกัดของเธอไปได้" อุมัรกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้ฉันฟันคอเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเขาเป็น (ดัจญาล) จริง เจ้าก็จะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ และหากเขาไม่ใช่ เจ้าก็ไม่มีความดีใดในการฆ่าเขา" อับดุรร็อซซากกล่าวว่า หมายถึง อัด-ดัจญาล อบูอีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بابن صياد في نفر من اصحابه فيهم عمر بن الخطاب وهو يلعب مع الغلمان عند اطم بني مغالة وهو غلام فلم يشعر حتى ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهره بيده ثم قال " اتشهد اني رسول الله " . فنظر اليه ابن صياد فقال اشهد انك رسول الاميين . ثم قال ابن صياد للنبي صلى الله عليه وسلم اتشهد انت اني رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم " امنت بالله وبرسله " . ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم " ما ياتيك " . قال ابن صياد ياتيني صادق وكاذب . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " خلط عليك الامر " . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني خبات لك خبييا " . وخبا له : (يوم تاتي السماء بدخان مبين ) فقال ابن صياد هو الدخ . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اخسا فلن تعدو قدرك " . قال عمر يا رسول الله ايذن لي فاضرب عنقه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان يك حقا فلن تسلط عليه وان لا يكنه فلا خير لك في قتله " . قال عبد الرزاق يعني الدجال . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2250 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีชีวิตใดๆ บนหน้าแผ่นดินนี้ - หมายถึงวันนี้ - ที่จะมีอายุยืนถึงหนึ่งร้อยปี" (อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอิบนุ อุมัร, อบู สะอีด และ บุรอยดะห์ และอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما على الارض نفس منفوسة - يعني اليوم تاتي عليها ماية سنة " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابي سعيد وبريدة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2251 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บุตร ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม บุตร อับดุลลอฮฺ และอบูบักร บุตร สุลัยมาน ซึ่งเป็นบุตรของอบี หัษมะฮฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บุตร อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดอิชาอ์ในคืนหนึ่งในช่วงสุดท้ายของชีวิตท่าน เมื่อท่านให้สลามเสร็จ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านเห็นคืนนี้ของพวกท่านไหม? เมื่อครบหนึ่งร้อยปีนับจากคืนนี้ จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่บนหน้าแผ่นดินนี้" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ผู้คนต่างตกตะลึงกับคำกล่าวของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ในสิ่งที่พวกเขาพูดคุยกันเกี่ยวกับหะดีษนี้เกี่ยวกับหนึ่งร้อยปี แต่แท้จริงแล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่จากผู้ที่อยู่บนหน้าแผ่นดินในวันนี้" ท่านมีความประสงค์ที่จะให้ศตวรรษนั้นสิ้นสุดลง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، وابي، بكر بن سليمان وهو ابن ابي حثمة ان عبد الله بن عمر، قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة صلاة العشاء في اخر حياته فلما سلم قال " ارايتكم ليلتكم هذه على راس ماية سنة منها لا يبقى ممن هو على ظهر الارض احد " . قال ابن عمر فوهل الناس في مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك فيما يتحدثونه من هذه الاحاديث عن ماية سنة وانما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الارض احد " . يريد بذلك ان ينخرم ذلك القرن . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2252 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบี บิน กะอับ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าด่าลม และเมื่อพวกท่านเห็นสิ่งที่พวกท่านไม่ชอบ จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงเราขอพระองค์จากความดีของลมนี้ และความดีที่มีอยู่ในลมนี้ และความดีที่ลมนี้ถูกบัญชามาให้กระทำ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของลมนี้ และความชั่วที่มีอยู่ในลมนี้ และความชั่วที่ลมนี้ถูกบัญชามาให้กระทำ" และในบทนี้ มีรายงานจากอาอิชะฮ์, อบู ฮุร็อยเราะฮ์, อุษมาน บิน อบี อัล-อาศ, อนัส, อิบนุ อับบาส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن ابراهيم بن حبيب بن الشهيد البصري، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، عن ابى بن كعب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تسبوا الريح فاذا رايتم ما تكرهون فقولوا اللهم انا نسالك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما امرت به ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما امرت به " . قال وفي الباب عن عايشة وابي هريرة وعثمان بن ابي العاصي وانس وابن عباس وجابر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ