📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 14 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2289 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากอบู อาศิม, แจ้งให้เราทราบโดย อิบนุ ญุร็อยจญ์, แจ้งให้ฉันทราบโดย มูซา บิน อุกบะฮ์, แจ้งให้ฉันทราบโดย ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, เกี่ยวกับนิมิตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู บักร และอุมัร ท่านกล่าวว่า "ฉันเห็นผู้คนรวมตัวกัน แล้วอบู บักร ดึงถังน้ำหนึ่งหรือสองถังออกมา ด้วยความอ่อนแอ - และขออัลลอฮ์ทรงอภัยให้เขา - แล้วอุมัรก็ลุกขึ้นดึง แล้วมันก็กลายเป็นถังขนาดใหญ่ ฉันไม่เคยเห็นอัจฉริยะคนใดที่สามารถดึง (น้ำ) ได้เหมือนเขา จนกระทั่งผู้คนได้ดื่มน้ำอย่างเพียงพอ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีฮ์ ฆอรีบ จากหะดีษของอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرني موسى بن عقبة، اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، عن رويا النبي، صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر قال " رايت الناس اجتمعوا فنزع ابو بكر ذنوبا او ذنوبين فيه ضعف والله يغفر له ثم قام عمر فنزع فاستحالت غربا فلم ار عبقريا يفري فريه حتى ضرب الناس بعطن " . قال وفي الباب عن ابي هريرة . وهذا حديث صحيح غريب من حديث ابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2290 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ แจ้งว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้บอกฉันว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกฉันจากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เกี่ยวกับนิมิตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "ฉันได้เห็นหญิงผิวดำ ผมยุ่งเหยิง ออกจากเมืองมะดีนะฮฺ จนกระทั่งไปยืนอยู่ที่มะฮฺยะอะฮฺ ซึ่งก็คืออัล-ญุห์ฟะฮฺ และฉันได้ตีความมันว่า โรคระบาดของเมืองมะดีนะฮฺ ถูกย้ายไปยังอัล-ญุห์ฟะฮฺ" เขากล่าวว่า นี่คือหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عاصم، حدثنا ابن جريج، اخبرني موسى بن عقبة، اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، عن رويا النبي، صلى الله عليه وسلم قال " رايت امراة سوداء ثايرة الراس خرجت من المدينة حتى قامت بمهيعة وهي الجحفة واولتها وباء المدينة ينقل الى الجحفة " . قال هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2291 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ในยุคสุดท้าย แทบจะไม่มีความฝันของผู้ศรัทธาคนใดเป็นเท็จ และผู้ที่ฝันเป็นจริงที่สุด คือผู้ที่พูดจริงที่สุด และความฝันมีสามประเภท: ความฝันที่ดีคือข่าวดีจากอัลลอฮ์ ความฝันที่คน ๆ หนึ่งพูดกับตัวเอง และความฝันที่ทำให้เศร้าใจจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันที่ไม่ชอบ ก็จงอย่าเล่าให้ใครฟัง และจงลุกขึ้นละหมาด" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "ฉันชอบพันธนาการ และฉันเกลียดตรวน พันธนาการคือความมั่นคงในศาสนา" เขากล่าวว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความฝันของผู้ศรัทธาเป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะห์ (การเป็นศาสดา)" อบูอีซากล่าวว่า และอับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟี ได้รายงานหะดีษนี้จากอัยยูบ โดยยกเป็นมัรฟูอฺ และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจากอัยยูบ และหยุดไว้ (เมาว์กูฟ)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " في اخر الزمان لا تكاد رويا المومن تكذب واصدقهم رويا اصدقهم حديثا والرويا ثلاث الحسنة بشرى من الله والرويا يحدث الرجل بها نفسه والرويا تحزين من الشيطان فاذا راى احدكم رويا يكرهها فلا يحدث بها احدا وليقم فليصل " . قال ابو هريرة " يعجبني القيد واكره الغل القيد ثبات في الدين " . قال وقال النبي صلى الله عليه وسلم " رويا المومن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة " . قال ابو عيسى وقد روى عبد الوهاب الثقفي هذا الحديث عن ايوب مرفوعا ورواه حماد بن زيد عن ايوب ووقفه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2292 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮะรีย์ อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังจากท่านชุอัยบ์ ซึ่งคือ อิบนุ อบี ฮัมซะฮ์ จาก อิบนุ อบี หุเสน ซึ่งคือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี หุเสน จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันได้เห็นในความฝันว่ามีกำไลทองคำสองวงอยู่ในมือของฉัน ฉันรู้สึกหนักใจในเรื่องของมัน แล้วได้มีวะฮีย์มายังฉันให้ฉันเป่ามันทั้งสอง ฉันจึงเป่ามันทั้งสอง แล้วมันก็บินไป ฉันตีความว่ามันทั้งสองคือคนโกหกสองคนที่จะออกมาหลังจากฉัน คนหนึ่งถูกเรียกว่า มุสัยลิมะฮ์ เจ้าของเมืองยะมามะฮ์ และ อัล-อันซีย์ เจ้าของเมืองศ็อนอา" (กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ถูกต้อง ดี และแปลก
النص العربي 🕌
حدثنا ابراهيم بن سعيد الجوهري البغدادي، حدثنا ابو اليمان، عن شعيب، وهو ابن ابي حمزة عن ابن ابي حسين، وهو عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين عن نافع بن جبير، عن ابن عباس، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " رايت في المنام كان في يدى سوارين من ذهب فهمني شانهما فاوحي الى ان انفخهما فنفختهما فطارا فاولتهما كاذبين يخرجان من بعدي يقال لاحدهما مسيلمة صاحب اليمامة والعنسي صاحب صنعاء " . قال هذا حديث صحيح حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2293 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์เล่าว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ข้าพเจ้าเห็นร่มเงาที่หยาดหยดน้ำมันเนยและน้ำผึ้ง และข้าพเจ้าเห็นผู้คนตักด้วยมือของพวกเขา บางคนตักมากและบางคนตักน้อย และข้าพเจ้าเห็นเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดิน และข้าพเจ้าเห็นท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจับมันแล้วท่านก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านจับมันแล้วก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งหลังจากเขาก็จับมันแล้วก็ขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งจับมันแล้วมันก็ขาด แต่แล้วมันก็ถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็ขึ้นไป" อบูบักรกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นที่พลีเพื่อท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขอให้ท่านอนุญาตให้ฉันตีความมันเถิด" ท่านนบีกล่าวว่า "จงตีความมันเถิด" อบูบักรกล่าวว่า "ส่วนร่มเงาคือร่มเงาของอิสลาม ส่วนสิ่งที่หยาดหยดจากน้ำมันเนยและน้ำผึ้งคืออัลกุรอาน ความอ่อนโยนและความหอมหวานของมัน ส่วนผู้ที่ตักมากและตักน้อยคือผู้ที่อ่านอัลกุรอานมากและอ่านน้อย ส่วนเชือกที่เชื่อมจากฟากฟ้าสู่พื้นดินคือความจริงที่ท่านยึดมั่น ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงยกท่านขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากท่านจะจับมันแล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงยกเขาขึ้น แล้วชายคนหนึ่งหลังจากเขาจะจับมันแล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงยกเขาขึ้น แล้วชายคนหนึ่งจะจับมันแล้วมันก็จะขาด แต่แล้วมันก็จะถูกเชื่อมต่อให้เขา แล้วเขาก็ขึ้นไป โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะต้องบอกฉันว่าฉันตีความถูกต้องหรือไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านตีความถูกบ้างผิดบ้าง" อบูบักรกล่าวว่า "ฉันขอสาบานด้วยพ่อและแม่ของฉัน ขอให้ท่านบอกฉันว่าฉันตีความผิดตรงไหน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าสาบาน" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال كان ابو هريرة يحدث ان رجلا، جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال اني رايت الليلة ظلة ينطف منها السمن والعسل ورايت الناس يستقون بايديهم فالمستكثر والمستقل ورايت سببا واصلا من السماء الى الارض واراك يا رسول الله اخذت به فعلوت ثم اخذ به رجل بعدك فعلا ثم اخذ به رجل بعده فعلا ثم اخذ به رجل فقطع به ثم وصل له فعلا به . فقال ابو بكر اى رسول الله بابي انت وامي والله لتدعني اعبرها فقال " اعبرها " . فقال اما الظلة فظلة الاسلام واما ما ينطف من السمن والعسل فهو القران لينه وحلاوته واما المستكثر والمستقل فهو المستكثر من القران والمستقل منه واما السبب الواصل من السماء الى الارض فهو الحق الذي انت عليه فاخذت به فيعليك الله ثم ياخذ به بعدك رجل اخر فيعلو به ثم ياخذ به بعده رجل اخر فيعلو به ثم ياخذ رجل اخر فينقطع به ثم يوصل له فيعلو اى رسول الله لتحدثني اصبت او اخطات . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اصبت بعضا واخطات بعضا " قال اقسمت بابي انت وامي لتخبرني ما الذي اخطات . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " لا تقسم " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2294 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากวะฮ์บ บิน ญะรีร บิน ฮาซิม, จากบิดาของเขา, จากอบี รอญาอ์, จากสะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนำเราละหมาดศุบฮิ ท่านจะหันหน้ามายังผู้คนและกล่าวว่า "มีใครในหมู่พวกท่านเห็นนิมิต (ความฝัน) ในคืนนี้บ้างไหม?" เขากล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และหะดีษนี้ถูกรายงานจากเอาฟ์ และญะรีร บิน ฮาซิม จากอบี รอญาอ์ จากสะมูเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องราวที่ยาว เขากล่าวว่า: และเช่นเดียวกันนี้ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานหะดีษนี้จากวะฮ์บ บิน ญะรีร โดยย่อ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، عن ابيه، عن ابي رجاء، عن سمرة بن جندب، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا صلى بنا الصبح اقبل على الناس بوجهه وقال " هل راى احد منكم الليلة رويا " . قال هذا حديث حسن صحيح . ويروى هذا الحديث عن عوف وجرير بن حازم عن ابي رجاء عن سمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة طويلة . قال وهكذا روى محمد بن بشار هذا الحديث عن وهب بن جرير مختصرا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2295 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงผู้ที่เป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮฺ) ที่ดีที่สุดไหม? คือผู้ที่นำหลักฐานมายืนยันก่อนที่เขาจะถูกร้องขอ"
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن ابي عمرة الانصاري، عن زيد بن خالد الجهني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم بخير الشهداء الذي ياتي بالشهادة قبل ان يسالها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2296 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะห์หมัด บิน อัล-ฮะซัน, ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์, จาก มาลิก, คล้ายกับ (หะดีษก่อนหน้า) และ อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ กล่าวว่า: "นี่คือหะดีษ ฮะซัน (ดี)". และคนส่วนใหญ่กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์ และมีความขัดแย้งกันในหมู่ผู้รายงานจาก มาลิก ในการรายงานหะดีษนี้ โดยบางคนรายงานจาก อบี อัมเราะฮ์ และบางคนรายงานจาก อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ ซึ่งคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์ อัล-อันศอรี และนี่คือ (รายงาน) ที่ถูกต้องกว่า เนื่องจากได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นที่ไม่ใช่หะดีษของ มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์ จาก เซด บิน คอลิด และได้ถูกรายงานจาก อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ จาก เซด บิน คอลิด นอกจากหะดีษนี้ด้วย ซึ่งเป็นหะดีษที่ถูกต้องเช่นกัน และ อบู อัมเราะฮ์ เป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของ เซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี และเขามีหะดีษเกี่ยวกับเรื่องการยักยอกทรัพย์ (อัล-ฆุลูล) และคนส่วนใหญ่กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، نحوه وقال ابن ابي عمرة . قال هذا حديث حسن . واكثر الناس يقولون عبد الرحمن بن ابي عمرة واختلفوا على مالك في رواية هذا الحديث فروى بعضهم عن ابي عمرة وروى بعضهم عن ابن ابي عمرة وهو عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري وهذا اصح لانه قد روي من غير حديث مالك عن عبد الرحمن بن ابي عمرة عن زيد بن خالد وقد روي عن ابن ابي عمرة عن زيد بن خالد غير هذا الحديث وهو حديث صحيح ايضا وابو عمرة مولى زيد بن خالد الجهني وله حديث الغلول واكثر الناس يقولون عبد الرحمن بن ابي عمرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2297 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีฮฺ มุสลิม ระบุว่า: บิชร บิน อะดัม บิน บินติ อัซฮัร อัส-สัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบี บิน อับบาส บิน สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูบักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัซมฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อุษมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า คอริญะฮฺ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐยิ่งในหมู่ผู้ให้การเป็นพยาน คือผู้ที่ให้การเป็นพยานของเขาก่อนที่เขาจะถูกขอให้ให้การ" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا بشر بن ادم ابن بنت ازهر السمان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا ابى بن عباس بن سهل بن سعد، حدثني ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، حدثني عبد الله بن عمرو بن عثمان، حدثني خارجة بن زيد بن ثابت، حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة، حدثني زيد بن خالد الجهني، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " خير الشهداء من ادى شهادته قبل ان يسالها " . قال هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2298 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การเป็นพยานของคนทรยศทั้งชายและหญิง, ผู้ที่ถูกเฆี่ยนเนื่องจากกระทำความผิดตามบทบัญญัติ (หัด) ทั้งชายและหญิง, ผู้ที่มีความแค้นต่อพี่น้องของตน, ผู้ที่เคยถูกปฏิเสธการเป็นพยานมาก่อน, ผู้ที่ขึ้นอยู่กับการดูแลของคนในบ้านนั้น, ผู้ที่ถูกสงสัยในเรื่องการให้ความจงรักภักดี หรือในเรื่องญาติพี่น้อง จะไม่เป็นที่ยอมรับ” อัล-ฟะซารีย์ กล่าวว่า “อัล-กอนิอฺ” หมายถึง ผู้ติดตาม (อิมามอัต-ติรมีซีย์ กล่าวว่า) หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะซีด บิน ซิยาด อัด-ดิมัชกีย์ และยะซีดนั้นอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และไม่มีใครรู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ เว้นแต่จากหะดีษของเขา (ยะซีด) และในบทนี้ มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ (ร.ฎ.) ท่านกล่าวว่า “เราไม่เข้าใจความหมายของหะดีษนี้ และมันไม่ถูกต้องสำหรับฉันเนื่องจากสายรายงานของมัน” และการปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ในเรื่องนี้คือ การเป็นพยานของญาติสำหรับญาติของตนนั้นเป็นที่อนุญาต (ญาอิซ) เนื่องจากความเป็นญาติของพวกเขา และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในการเป็นพยานของพ่อสำหรับลูก และลูกสำหรับพ่อ บรรดาผู้รู้ส่วนใหญ่ไม่อนุญาตการเป็นพยานของพ่อสำหรับลูก และลูกสำหรับพ่อ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้กล่าวว่า หากเขาเป็นผู้เที่ยงธรรม การเป็นพยานของพ่อสำหรับลูกนั้นเป็นที่อนุญาต และเช่นเดียวกัน การเป็นพยานของลูกสำหรับพ่อ และพวกเขาไม่มีความเห็นต่างกันในการเป็นพยานของพี่น้องสำหรับพี่น้องของตน ว่ามันเป็นที่อนุญาต และเช่นเดียวกัน การเป็นพยานของญาติทุกคนสำหรับญาติของตน อัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า การเป็นพยานของคน ๆ หนึ่งต่ออีกคนหนึ่ง จะไม่เป็นที่อนุญาต ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นผู้เที่ยงธรรม หากมีความเป็นศัตรูกันระหว่างพวกเขาทั้งสอง และท่านได้อ้างอิงถึงหะดีษของอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล ว่า “การเป็นพยานของผู้ที่มีความเคียดแค้น จะไม่เป็นที่อนุญาต” หมายถึง ผู้ที่มีความเป็นศัตรู และเช่นเดียวกัน ความหมายของหะดีษนี้ ที่ท่านกล่าวว่า “การเป็นพยานของผู้ที่มีความแค้นต่อพี่น้องของตน จะไม่เป็นที่อนุญาต” หมายถึง ผู้ที่มีความเป็นศัตรู
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن يزيد بن زياد الدمشقي، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تجوز شهادة خاين ولا خاينة ولا مجلود حدا ولا مجلودة ولا ذي غمر لاخيه ولا مجرب شهادة ولا القانع اهل البيت لهم ولا ظنين في ولاء ولا قرابة " . قال الفزاري القانع التابع . هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث يزيد بن زياد الدمشقي . ويزيد يضعف في الحديث ولا يعرف هذا الحديث من حديث الزهري الا من حديثه . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . قال ولا نعرف معنى هذا الحديث ولا يصح عندي من قبل اسناده . والعمل عند اهل العلم في هذا ان شهادة القريب جايزة لقرابته . واختلف اهل العلم في شهادة الوالد للولد والولد لوالده ولم يجز اكثر اهل العلم شهادة الوالد للولد ولا الولد للوالد . وقال بعض اهل العلم اذا كان عدلا فشهادة الوالد للولد جايزة وكذلك شهادة الولد للوالد . ولم يختلفوا في شهادة الاخ لاخيه انها جايزة وكذلك شهادة كل قريب لقريبه . وقال الشافعي لا تجوز شهادة لرجل على الاخر وان كان عدلا اذا كانت بينهما عداوة . وذهب الى حديث عبد الرحمن الاعرج عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا " لا تجوز شهادة صاحب احنة " . يعني صاحب عداوة وكذلك معنى هذا الحديث حيث قال " لا تجوز شهادة صاحب غمر لاخيه " يعني صاحب عداوة
✅ ฎออีฟ