📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 4 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2169 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
"ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านทั้งหลายจะต้องกำชับความดีและห้ามปรามความชั่ว หรือมิฉะนั้นแล้ว อัลลอฮฺก็จะทรงส่งการลงโทษจากพระองค์มายังพวกท่าน แล้วพวกท่านก็จะวิงวอนต่อพระองค์ แต่พระองค์จะไม่ทรงตอบรับพวกท่าน" (อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الله الانصاري، عن حذيفة بن اليمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده لتامرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر او ليوشكن الله ان يبعث عليكم عقابا منه ثم تدعونه فلا يستجاب لكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، بهذا الاسناد نحوه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2170 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุตัยบะฮฺได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จาก อับดุลลอฮฺ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัลอันศอรีย์ อัลอัชฮะลีย์ จาก หุซัยฟะฮฺ บิน อัลยะมาน ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะฆ่าผู้นำของพวกท่าน และพวกท่านจะฟาดฟันกันด้วยดาบของพวกท่าน และคนชั่วร้ายของพวกท่านจะสืบทอดโลกดุนยาของพวกท่าน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เรารู้จักหะดีษนี้จากสายรายงานของ อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الله، وهو ابن عبد الرحمن الانصاري الاشهلي عن حذيفة بن اليمان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تقتلوا امامكم وتجتلدوا باسيافكم ويرث دنياكم شراركم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن انما نعرفه من حديث عمرو بن ابي عمرو
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2171 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศร บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ เล่าจากสุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน สูเกาะฮ์ จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอุมมุสลามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวถึงกองทัพที่จะถูกธรณีสูบ อุมมุสลามะฮ์จึงกล่าวว่า บางทีในพวกเขาอาจจะมีผู้ที่ถูกบังคับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ เช่นกัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا سفيان، عن محمد بن سوقة، عن نافع بن جبير، عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر الجيش الذي يخسف بهم فقالت ام سلمة لعل فيهم المكره . قال " انهم يبعثون على نياتهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه وقد روي هذا الحديث عن نافع بن جبير عن عايشة ايضا عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2172 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากบันดารฺ เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี เล่าจาก สุฟยาน จาก กอยส์ บิน มุสลิม จาก ฏอริก บิน ชิฮาบ กล่าวว่า คนแรกที่เริ่มทำการคุฏบะฮฺก่อนละหมาดคือ มัรวาน ดังนั้นชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นและกล่าวแก่มัรวานว่า ท่านได้ขัดต่อซุนนะฮฺ มัรวานกล่าวว่า โอ ฟุลาน เขาได้ทิ้งสิ่งที่เป็นอยู่ตรงนั้นไป อบู สะอีด กล่าวว่า ส่วนคนนี้ (ชายที่ตักเตือนมัรวาน) ได้ทำสิ่งที่เขาต้องทำแล้ว ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ดี ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา หากทำไม่ได้ ก็ด้วยลิ้นของเขา หากทำไม่ได้ ก็ด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال اول من قدم الخطبة قبل الصلاة مروان فقام رجل فقال لمروان خالفت السنة . فقال يا فلان ترك ما هنالك . فقال ابو سعيد اما هذا فقد قضى ما عليه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من راى منكرا فلينكره بيده ومن لم يستطع فبلسانه ومن لم يستطع فبقلبه وذلك اضعف الايمان " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2173 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนุมะอาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาผู้ที่ดำรงตนอยู่บนขอบเขตของอัลลอฮ์ (และผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์) และผู้ที่ประนีประนอมในเรื่องนั้น (ละเลยการห้ามปราม) เปรียบเสมือนกลุ่มชนที่จับฉลากกันบนเรือในทะเล โดยที่บางคนได้อยู่ส่วนบนของเรือ และบางคนได้อยู่ส่วนล่างของเรือ แล้วปรากฏว่าบรรดาผู้ที่อยู่ส่วนล่างของเรือขึ้นไปตักน้ำ แล้วสาดน้ำใส่บรรดาผู้ที่อยู่ส่วนบนของเรือ บรรดาผู้ที่อยู่ส่วนบนของเรือจึงกล่าวว่า พวกเราจะไม่ยอมให้พวกท่านขึ้นมาสร้างความเดือดร้อนแก่พวกเรา บรรดาผู้ที่อยู่ส่วนล่างของเรือจึงกล่าวว่า พวกเราจะเจาะเรือจากข้างล่าง เพื่อที่จะตักน้ำ ถ้าหากพวกเขา (ผู้ที่อยู่ส่วนบน) จับมือพวกเขา (ผู้ที่อยู่ส่วนล่าง) และห้ามพวกเขา พวกเขาก็จะรอดพ้นทั้งหมด แต่ถ้าหากพวกเขาปล่อยพวกเขาไป พวกเขาก็จะจมน้ำตายทั้งหมด" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " مثل القايم على حدود الله والمدهن فيها كمثل قوم استهموا على سفينة في البحر فاصاب بعضهم اعلاها واصاب بعضهم اسفلها فكان الذين في اسفلها يصعدون فيستقون الماء فيصبون على الذين في اعلاها فقال الذين في اعلاها لا ندعكم تصعدون فتوذوننا فقال الذين في اسفلها فانا ننقبها من اسفلها فنستقي فان اخذوا على ايديهم فمنعوهم نجوا جميعا وان تركوهم غرقوا جميعا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2174 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกอซิม บิน ดีนาร อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มุสอับ อบูยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ จากท่านอะฏียะฮ์ จากท่านอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงส่วนหนึ่งของการญิฮาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือ การกล่าวคำแห่งความยุติธรรมต่อหน้าสุลต่านที่อธรรม" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบีอุมามะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ (ดี แต่มีสายรายงานเดียว) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا القاسم بن دينار الكوفي، حدثنا عبد الرحمن بن مصعب ابو يزيد، حدثنا اسراييل، عن محمد بن جحادة، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان من اعظم الجهاد كلمة عدل عند سلطان جاير " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي امامة . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2175 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก วะฮับ บิน ญะรีร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอ์มาน บิน รอชิด เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ บิน อัล-อะรัตต์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดและยืดเยื้อในการละหมาดนั้น พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ละหมาดละหมาดหนึ่งที่ไม่เคยละหมาดมาก่อน" ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว แท้จริงมันคือละหมาดแห่งความหวังและความกลัว แท้จริงฉันได้ขอต่ออัลลอฮ์ในละหมาดนั้นสามประการ แล้วพระองค์ทรงประทานให้แก่ฉันสองประการ และทรงห้ามฉันหนึ่งประการ ฉันได้ขอต่อพระองค์ว่าอย่าให้ประชาชาติของฉันพินาศด้วยภัยแล้ง พระองค์ก็ทรงประทานให้แก่ฉัน และฉันได้ขอต่อพระองค์ว่าอย่าให้ศัตรูจากภายนอกมามีอำนาจเหนือพวกเขา พระองค์ก็ทรงประทานให้แก่ฉัน และฉันได้ขอต่อพระองค์ว่าอย่าให้พวกเขาลิ้มรสความรุนแรงซึ่งกันและกัน พระองค์ก็ทรงห้ามฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ ซอฮีฮ์ และในบทนี้มีรายงานจาก สะอัด และ อิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت النعمان بن راشد، يحدث عن الزهري، عن عبد الله بن الحارث، عن عبد الله بن خباب بن الارت، عن ابيه، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة فاطالها قالوا يا رسول الله صليت صلاة لم تكن تصليها قال " اجل انها صلاة رغبة ورهبة اني سالت الله فيها ثلاثا فاعطاني اثنتين ومنعني واحدة سالته ان لا يهلك امتي بسنة فاعطانيها وسالته ان لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم فاعطانيها وسالته ان لا يذيق بعضهم باس بعض فمنعنيها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح . وفي الباب عن سعد وابن عمر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2176 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากษุบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮฺได้รวบรวมแผ่นดินให้ฉัน ดังนั้นฉันจึงได้เห็นทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของมัน และแท้จริงประชาชาติของฉันนั้นอำนาจของพวกเขาจะแผ่ขยายไปถึงสิ่งที่ถูกรวบรวมให้แก่ฉัน และฉันได้รับมอบขุมทรัพย์สองอย่าง คือสีแดงและสีเหลือง และฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันเพื่อประชาชาติของฉันว่า พระองค์จะไม่ทรงทำลายพวกเขาด้วยความแห้งแล้งทั่วไป และจะไม่ทรงให้ศัตรูจากภายนอกตัวพวกเขามามีอำนาจเหนือพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะทำลายไข่ของพวกเขา และพระเจ้าของฉันตรัสว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงเมื่อฉันได้กำหนดการกำหนดแล้ว การกำหนดนั้นจะไม่ถูกหวนกลับ และแท้จริงฉันได้ให้แก่ประชาชาติของเจ้าว่า ฉันจะไม่ทำลายพวกเขาด้วยความแห้งแล้งทั่วไป และฉันจะไม่ให้ศัตรูจากภายนอกตัวพวกเขามามีอำนาจเหนือพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะทำลายไข่ของพวกเขา ถึงแม้ว่าผู้ที่อยู่ในขอบเขตของมันจะรวมตัวกันต่อต้านพวกเขา หรือกล่าวว่าจากระหว่างขอบเขตของมัน จนกระทั่งบางคนในหมู่พวกเขาจะทำลายล้างอีกบางคน และบางคนในหมู่พวกเขาจะจับอีกบางคนไปเป็นเชลย” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الله زوى لي الارض فرايت مشارقها ومغاربها وان امتي سيبلغ ملكها ما زوي لي منها واعطيت الكنزين الاحمر والاصفر واني سالت ربي لامتي ان لا يهلكها بسنة عامة وان لا يسلط عليهم عدوا من سوى انفسهم فيستبيح بيضتهم وان ربي قال يا محمد اني اذا قضيت قضاء فانه لا يرد واني اعطيتك لامتك ان لا اهلكهم بسنة عامة وان لا اسلط عليهم عدوا من سوى انفسهم فيستبيح بيضتهم ولو اجتمع عليهم من باقطارها او قال من بين اقطارها حتى يكون بعضهم يهلك بعضا ويسبي بعضهم بعضا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2177 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา อัล-กัซซาซ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชายคนหนึ่ง จากฏอวูส จากอุมมุมาลิก อัล-บะฮ์ซียะฮ์ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงฟิตนะฮ์ และทำให้มันใกล้เข้ามา นางกล่าวว่า ฉันถามว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ใครคือคนที่ดีที่สุดในฟิตนะฮ์นั้น? ท่านกล่าวว่า "ชายที่อยู่ในฝูงปศุสัตว์ของเขา จ่ายสิทธิของมัน และเคารพภักดีต่อพระเจ้าของเขา และชายที่จับบังเหียนม้าของเขา ทำให้ศัตรูหวาดกลัว และพวกเขาก็ทำให้เขาหวาดกลัว" อบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอุมมุ มุบัชชิร, อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ และอิบนุอับบาส และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากทางสายรายงานนี้ และอัล-ลัยษ บิน อบี สุลัยม์ ได้รายงานจากฏอวูส จากอุมมุมาลิก อัล-บะฮ์ซียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا عمران بن موسى القزاز البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا محمد بن جحادة، عن رجل، عن طاوس، عن ام مالك البهزية، قالت ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنة فقربها قالت قلت يا رسول الله من خير الناس فيها قال " رجل في ماشيته يودي حقها ويعبد ربه ورجل اخذ براس فرسه يخيف العدو ويخيفونه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ام مبشر وابي سعيد الخدري وابن عباس . وهذا حديث حسن غريب من هذا الوجه وقد رواه الليث بن ابي سليم عن طاوس عن ام مالك البهزية عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2178 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน มุอาวียะฮ์ อัล-ญุมฮี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ จาก ฏอวูส จาก ซิยาด บิน ซีมีน, กูช จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะเกิดฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) ที่จะทำลายล้างชาวอาหรับ ผู้ถูกฆ่าในนั้นอยู่ในนรก ภาษา (คำพูด) ในนั้นรุนแรงกว่าดาบ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ไม่มีใครรู้จัก ซิยาด บิน ซีมีน, กูช นอกจากหะดีษนี้เท่านั้น ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานจาก ลัยษ์ แล้วยกขึ้น (marfu’) และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก ลัยษ์ แล้วหยุดไว้ (mauquf)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ليث، عن طاوس، عن زياد بن سيمين، كوش عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تكون فتنة تستنظف العرب قتلاها في النار اللسان فيها اشد من السيف " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . سمعت محمد بن اسماعيل يقول لا يعرف لزياد بن سيمين كوش غير هذا الحديث رواه حماد بن سلمة عن ليث فرفعه ورواه حماد بن زيد عن ليث فوقفه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2179 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุซัยฟะฮ์ บิน อัล-ยะมาน เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เล่าให้เราฟังถึงสองเรื่อง ซึ่งฉันได้เห็นเรื่องหนึ่งแล้ว และฉันกำลังรออีกเรื่องหนึ่ง ท่านได้เล่าว่า "แท้จริง อะมานะห์ (ความไว้วางใจ) ได้ถูกประทานลงมาในรากฐานแห่งหัวใจของบรรดาบุรุษ แล้วอัลกุรอานก็ถูกประทานลงมา พวกเขาจึงได้เรียนรู้จากอัลกุรอาน และได้เรียนรู้จากซุนนะห์" แล้วท่านได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการยกอะมานะห์ โดยกล่าวว่า "ชายคนหนึ่งนอนหลับไป อะมานะห์ก็จะถูกถอนออกจากหัวใจของเขา แล้วร่องรอยของมันก็จะยังคงอยู่เหมือนจุดด่าง แล้วเขาก็นอนหลับไปอีก อะมานะห์ก็จะถูกถอนออกจากหัวใจของเขา แล้วร่องรอยของมันก็จะยังคงอยู่เหมือนตุ่มพอง เช่นเดียวกับถ่านที่กลิ้งอยู่บนเท้าของท่าน แล้วมันก็พอง ท่านก็จะเห็นมันนูนขึ้นมา แต่ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น" แล้วท่านก็หยิบก้อนกรวดมากลิ้งบนเท้าของท่าน แล้วกล่าวว่า "แล้วผู้คนก็จะตื่นเช้ามาซื้อขายกัน แทบจะไม่มีใครใช้หนี้อะมานะห์ จนกระทั่งมีคนกล่าวว่า แท้จริง ในหมู่ตระกูลนั้น มีชายผู้ซื่อสัตย์คนหนึ่ง และจนกระทั่งมีคนกล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า เขาช่างเข้มแข็ง ฉลาด และมีสติปัญญา แต่ในหัวใจของเขานั้น ไม่มีแม้แต่น้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ดจากอีมาน (ศรัทธา)" ท่านกล่าวว่า "และแน่นอน ได้มีช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันไม่ใส่ใจว่าฉันจะซื้อขายกับใครก็ตาม หากเขาเป็นมุสลิม ศาสนาของเขาก็จะคืนมันให้กับฉัน และหากเขาเป็นชาวยิวหรือคริสเตียน ผู้ดูแลของเขาก็จะคืนมันให้กับฉัน แต่ในวันนี้ ฉันจะไม่ซื้อขายกับพวกท่าน เว้นแต่กับคนนั้นและคนนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة بن اليمان، حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثين قد رايت احدهما وانا انتظر الاخر حدثنا " ان الامانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القران فعلموا من القران وعلموا من السنة " . ثم حدثنا عن رفع الامانة فقال " ينام الرجل النومة فتقبض الامانة من قلبه فيظل اثرها مثل الوكت ثم ينام نومة فتقبض الامانة من قلبه فيظل اثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفطت فتراه منتبرا وليس فيه شيء " . ثم اخذ حصاة فدحرجها على رجله قال " فيصبح الناس يتبايعون لا يكاد احدهم يودي الامانة حتى يقال ان في بني فلان رجلا امينا وحتى يقال للرجل ما اجلده واظرفه واعقله وما في قلبه مثقال حبة من خردل من ايمان " . قال ولقد اتى على زمان وما ابالي ايكم بايعت فيه لين كان مسلما ليردنه على دينه ولين كان يهوديا او نصرانيا ليردنه على ساعيه فاما اليوم فما كنت لابايع منكم الا فلانا وفلانا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2180 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก สินาน บิน อบี สินาน จาก อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ ว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางไปยังคอยบัร ท่านได้ผ่านต้นไม้ต้นหนึ่งของพวกมุชริกีน ซึ่งถูกเรียกว่า "ซาตุ อันวาฏ" พวกเขาจะแขวนอาวุธของพวกเขาไว้บนต้นไม้นั้น พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงทำให้เรามี "ซาตุ อันวาฏ" เช่นเดียวกับที่พวกเขามี "ซาตุ อันวาฏ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์! นี่เหมือนกับที่กลุ่มชนของมูซาได้กล่าวว่า 'จงทำพระเจ้าให้เราเช่นเดียวกับที่พวกเขามีพระเจ้า' ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอนพวกท่านจะต้องปฏิบัติตามแนวทางของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกท่านอย่างแน่นอน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และ อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ ชื่อของเขาคือ อัล-ฮาริษ บิน เอาฟ์ และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด และอบี ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سنان بن ابي سنان، عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج الى خيبر مر بشجرة للمشركين يقال لها ذات انواط يعلقون عليها اسلحتهم فقالوا يا رسول الله اجعل لنا ذات انواط كما لهم ذات انواط . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " سبحان الله هذا كما قال قوم موسى : (اجعل لنا الها كما لهم الهة ) والذي نفسي بيده لتركبن سنة من كان قبلكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وابو واقد الليثي اسمه الحارث بن عوف . وفي الباب عن ابي سعيد وابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ