📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 7 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2205 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอนัส บิน มาลิก ว่า ท่านกล่าวว่า ฉันจะเล่าให้พวกท่านฟังถึงหะดีษที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งจะไม่มีใครหลังจากฉันเล่าให้พวกท่านฟังว่าเขาได้ยินมาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮ์ คือ ความรู้จะถูกยกออกไป ความโง่เขลาจะปรากฏ การผิดประเวณีจะแพร่หลาย การดื่มสุราจะเกิดขึ้น และผู้หญิงจะมีจำนวนมาก ส่วนผู้ชายจะมีจำนวนน้อย จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا النضر بن شميل، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، انه قال احدثكم حديثا سمعته من، رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحدثكم احد بعدي انه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان من اشراط الساعة ان يرفع العلم ويظهر الجهل ويفشو الزنا وتشرب الخمر ويكثر النساء ويقل الرجال حتى يكون لخمسين امراة قيم واحد " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي موسى وابي هريرة . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2206 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อะดีย์ กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหา อนัส บิน มาลิก แล้วพวกเราได้บ่นถึงความยากลำบากที่พวกเราได้รับจาก อัล-หัจญาจ ท่านกล่าวว่า "ไม่มีปีใด นอกจากปีหลังจากนั้นจะเลวร้ายยิ่งกว่า จนกว่าพวกท่านจะได้พบกับพระเจ้าของพวกท่าน" ฉันได้ยินสิ่งนี้จากนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม. อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان الثوري، عن الزبير بن عدي، قال دخلنا على انس بن مالك قال فشكونا اليه ما نلقى من الحجاج فقال " ما من عام الا الذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم " . سمعت هذا من نبيكم صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2207 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮุมัยดฺ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกระทั่งจะไม่มีใครกล่าวในแผ่นดินว่า อัลลอฮฺ อัลลอฮฺ" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ท่านมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮุมัยดฺ จาก อนัส ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี และหะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษแรก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن حميد، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الارض الله الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا خالد بن الحارث، عن حميد، عن انس، نحوه ولم يرفعه وهذا اصح من الحديث الاول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2208 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แผ่นดินจะคายชิ้นส่วนตับของมันออกมา เป็นเสาทองคำและเงิน" ท่านกล่าวว่า "แล้วโจรก็จะมา (เห็น) แล้วกล่าวว่า เพราะสิ่งนี้ มือของฉันถูกตัด และฆาตกรก็จะมา (เห็น) แล้วกล่าวว่า เพราะสิ่งนี้ ฉันได้ฆ่าคน และผู้ตัดขาดเครือญาติก็จะมา (เห็น) แล้วกล่าวว่า เพราะสิ่งนี้ ฉันได้ตัดขาดเครือญาติของฉัน" "แล้วพวกเขาก็จะละทิ้งมันไป โดยจะไม่เอาสิ่งใดจากมันเลย" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا واصل بن عبد الاعلى الكوفي، حدثنا محمد بن فضيل، عن ابيه، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تقيء الارض افلاذ كبدها امثال الاسطوان من الذهب والفضة قال فيجيء السارق فيقول في مثل هذا قطعت يدي ويجيء القاتل فيقول في هذا قتلت ويجيء القاطع فيقول في هذا قطعت رحمي ثم يدعونه فلا ياخذون منه شييا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2209 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าผู้ที่มีความสุขที่สุดในโลกนี้คือ ละกะอ์ บิน ละกะอ์ (คนเลวทราม บุตรคนเลวทราม)" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกประหลาด เรารู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، ح قال وحدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الله، وهو ابن عبد الرحمن الانصاري الاشهلي عن حذيفة بن اليمان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقوم الساعة حتى يكون اسعد الناس بالدنيا لكع ابن لكع " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب انما نعرفه من حديث عمرو بن ابي عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2210 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอลิหฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัต-ติรมีซี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฟะรัจญ์ บิน ฟะฎอละฮฺ อบู ฟะฎอละฮฺ อัช-ชามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะลี, จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อประชาชาติของฉันกระทำ 15 ประการ ภัยพิบัติก็จะลงมาสู่พวกเขา" มีผู้ถามว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ อะไรคือ 15 ประการนั้น?" ท่านกล่าวว่า "เมื่อทรัพย์สงครามถูกผันแปรให้เป็นสมบัติส่วนตัว, ความไว้วางใจถูกมองว่าเป็นทรัพย์สินที่ได้มา, ซะกาตถูกมองว่าเป็นภาระ, ชายเชื่อฟังภรรยาและอกตัญญูต่อแม่, ปฏิบัติดีต่อเพื่อนและหยาบคายต่อพ่อ, เสียงดังในมัสยิด, ผู้นำของกลุ่มชนเป็นคนที่เลวทรามที่สุด, ให้เกียรติคนเพราะกลัวความชั่วร้ายของเขา, มีการดื่มสุรา, สวมใส่ผ้าไหม, มีนักร้องและเครื่องดนตรี, คนรุ่นหลังสาปแช่งคนรุ่นแรก ดังนั้นพวกเขาก็จงรอคอยลมแดง, แผ่นดินทรุด และการกลายร่าง" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากหะดีษของ อะลี บิน อะบีฏอลิบ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ และเราไม่ทราบว่ามีใครรายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ นอกจาก อัล-ฟะรัจญ์ บิน ฟะฎอละฮฺ และ อัล-ฟะรัจญ์ บิน ฟะฎอละฮฺ ได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยบรรดาผู้รู้หะดีษบางท่าน และถูกตัดสินว่าอ่อนแอเนื่องจากการจดจำของเขา แต่ วะกีอฺ และอิหม่ามอีกหลายท่านก็ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا صالح بن عبد الله الترمذي، حدثنا الفرج بن فضالة ابو فضالة الشامي، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن عمرو بن علي، عن علي بن ابي طالب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا فعلت امتي خمس عشرة خصلة حل بها البلاء " . فقيل وما هن يا رسول الله قال " اذا كان المغنم دولا والامانة مغنما والزكاة مغرما واطاع الرجل زوجته وعق امه وبر صديقه وجفا اباه وارتفعت الاصوات في المساجد وكان زعيم القوم ارذلهم واكرم الرجل مخافة شره وشربت الخمور ولبس الحرير واتخذت القينات والمعازف ولعن اخر هذه الامة اولها فليرتقبوا عند ذلك ريحا حمراء او خسفا ومسخا " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث علي بن ابي طالب الا من هذا الوجه ولا نعلم احدا رواه عن يحيى بن سعيد الانصاري غير الفرج بن فضالة . والفرج بن فضالة قد تكلم فيه بعض اهل الحديث وضعفه من قبل حفظه وقد رواه عنه وكيع وغير واحد من الايمة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2211 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทรัพย์สินที่ได้มาโดยชอบธรรมถูกใช้เป็นของส่วนตัว, ความซื่อสัตย์ถูกมองว่าเป็นผลกำไร, ซะกาตถูกมองว่าเป็นภาระ, การเรียนรู้ถูกกระทำเพื่อสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ศาสนา, ชายเชื่อฟังภรรยาและอกตัญญูต่อแม่, ให้เพื่อนสนิทอยู่ใกล้ชิดและขับไล่พ่อให้ออกห่าง, เสียงดังในมัสยิด, คนชั่วเป็นหัวหน้าเผ่า, คนต่ำต้อยที่สุดเป็นผู้นำกลุ่มชน, และผู้คนให้เกียรติคนเพราะกลัวความชั่วร้ายของเขา, นักร้องและเครื่องดนตรีปรากฏขึ้นอย่างแพร่หลาย, สุราถูกดื่ม, และคนรุ่นหลังสาปแช่งคนรุ่นก่อนหน้า ดังนั้นจงรอคอยลมแดง, แผ่นดินไหว, การยุบตัวของแผ่นดิน, การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง, การถูกขว้างปาด้วยก้อนหิน, และสัญญาณต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นตามกันอย่างต่อเนื่องเหมือนลูกปัดที่ร่วงหล่นเมื่อสายสร้อยขาด" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาลี และหะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن المستلم بن سعيد، عن رميح الجذامي، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا اتخذ الفىء دولا والامانة مغنما والزكاة مغرما وتعلم لغير الدين واطاع الرجل امراته وعق امه وادنى صديقه واقصى اباه وظهرت الاصوات في المساجد وساد القبيلة فاسقهم وكان زعيم القوم ارذلهم واكرم الرجل مخافة شره وظهرت القينات والمعازف وشربت الخمور ولعن اخر هذه الامة اولها فليرتقبوا عند ذلك ريحا حمراء وزلزلة وخسفا ومسخا وقذفا وايات تتابع كنظام بال قطع سلكه فتتابع " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي . وهذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2212 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับบาด บิน ยะอ์กูบ อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลกุดดูส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก ฮิลาล บิน ยะสาฟ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในประชาชาติ (อุมมะฮ์) นี้ จะมีการทรุดของแผ่นดิน การเปลี่ยนรูปร่าง และการถูกขว้างปา" ชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิมกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อใด? ท่านกล่าวว่า "เมื่อบรรดานักร้องหญิงและเครื่องดนตรีปรากฏ และมีการดื่มสุรา" อบูอีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อัลอะอ์มัช จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรศัล และหะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا عباد بن يعقوب الكوفي، حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن هلال بن يساف، عن عمران بن حصين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " في هذه الامة خسف ومسخ وقذف " . فقال رجل من المسلمين يا رسول الله ومتى ذاك قال " اذا ظهرت القينات والمعازف وشربت الخمور " . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن الاعمش عن عبد الرحمن بن سابط عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهذا حديث غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2213 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน ฮัยยาจ อัล-อะสะดี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัรฮะบี ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดะห์ บิน อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุญาลิ บิน สะอีด, จาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม, จาก อัล-มุสเตาริด บิน ชัดดาด อัล-ฟะฮ์รีย์, ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันถูกส่งมาในเวลาเดียวกัน (กับวันกิยามะห์) ดังนั้นฉันจึงมาก่อนมัน เหมือนกับที่นิ้วนี้มาก่อนนิ้วนี้" โดยท่าน (นบี) ได้ชี้ที่นิ้วชี้และนิ้วกลาง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลกจากหะดีษของ อัล-มุสเตาริด บิน ชัดดาด เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمر بن هياج الاسدي الكوفي، حدثنا يحيى بن عبد الرحمن الارحبي، حدثنا عبيدة بن الاسود، عن مجالد، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد بن شداد الفهري، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " بعثت في نفس الساعة فسبقتها كما سبقت هذه هذه " . لاصبعيه السبابة والوسطى . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث المستورد بن شداد لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2214 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันถูกส่งมาและวันกิยามะห์ (วันสิ้นโลก) เหมือนสองสิ่งนี้" และอบู ดาวูดได้ชี้ด้วยนิ้วชี้และนิ้วกลาง และมิได้ให้นิ้วใดนิ้วหนึ่งเด่นกว่าอีกนิ้วหนึ่ง อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ (ดีและถูกต้อง)
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، عن قتادة، عن انس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بعثت انا والساعة كهاتين " . واشار ابو داود بالسبابة والوسطى فما فضل احداهما على الاخرى . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2215 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี และ อับดุลญับบาร บิน อัล-อะลา ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนหนึ่งซึ่งรองเท้าของพวกเขาทำจากขน และวันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าพวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนหนึ่งซึ่งใบหน้าของพวกเขาเหมือนโล่ที่ถูกตี" อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อบู บักร อัศ-ศิดดีก, บุรอยดะห์, อบู สะอีด, อัมร บิน ตัฆลิบ และ มุอาวียะห์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وعبد الجبار بن العلاء، قالا حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما كان وجوههم المجان المطرقة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي بكر الصديق وبريدة وابي سعيد وعمرو بن تغلب ومعاوية . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2216 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เรา, ท่านสุฟยานได้เล่าแก่เราจาก อัซ-ซุห์รีย์, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อกษัตริย์คิสรอ (แห่งเปอร์เซีย) สิ้นชีพ จะไม่มีคิสรออีกต่อไป และเมื่อกษัตริย์ไกเซอร์ (แห่งโรมัน) สิ้นชีพ จะไม่มีไกเซอร์อีกต่อไป และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอนทรัพย์สมบัติของทั้งสองจะถูกใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا هلك كسرى فلا كسرى بعده واذا هلك قيصر فلا قيصر بعده والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ