📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 166 หะดีษ • หน้า 9 จาก 14
📖 หะดีษที่ 2229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัสมาอ์ อัรเราะบี จากเษาบาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ฉันกลัวต่อประชาชาติของฉันคือบรรดาผู้นำที่หลงผิด" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงยืนหยัดอยู่บนความจริงอย่างเปิดเผย จะไม่มีผู้ใดทำอันตรายพวกเขาได้ แม้แต่ผู้ที่ทอดทิ้งพวกเขา จนกระทั่งคำบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ฉันได้ยินอาลี บิน อัล-มะดีนี กล่าว และได้กล่าวถึงหะดีษนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงยืนหยัดอย่างเปิดเผยอยู่บนความจริง" อาลี กล่าวว่า พวกเขาคืออะฮ์ลุลหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما اخاف على امتي الايمة المضلين " . قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تزال طايفة من امتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من يخذلهم حتى ياتي امر الله " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . قال سمعت محمد بن اسماعيل يقول سمعت علي بن المديني يقول وذكر هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم " لا تزال طايفة من امتي ظاهرين على الحق " . فقال علي هم اهل الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอُบัยดฺ บิน อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด อัลกุรอชี อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน บะฮฺดะละฮฺ จากซิรฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โลกนี้จะไม่สิ้นไป จนกว่าจะมีชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉันปกครองชาวอาหรับ ซึ่งชื่อของเขาตรงกับชื่อของฉัน" อบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอะลี, อบูสะอีด, อุมมุสะละมะฮฺ และอบูฮุร็อยเราะฮฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، قال حدثني ابي، حدثنا سفيان الثوري، عن عاصم بن بهدلة، عن زر، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تذهب الدنيا حتى يملك العرب رجل من اهل بيتي يواطي اسمه اسمي " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وابي سعيد وام سلمة وابي هريرة . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบาร บุตร อัลอะลาอ์ บุตร อับดุลญับบาร อัลอัตตอร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บุตร อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม จาก ซิร จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีชายคนหนึ่งจากวงศ์วานของฉันปกครอง ซึ่งชื่อของเขาตรงกับชื่อของฉัน" อาศิมกล่าวว่า อบูศอลิห์ได้บอกเรา จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า หากโลกนี้เหลือเพียงวันเดียว อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้วันนั้นยาวนานออกไป จนกระทั่งเขาได้ปกครอง อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار العطار، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " يلي رجل من اهل بيتي يواطي اسمه اسمي " . قال عاصم واخبرنا ابو صالح، عن ابي هريرة، قال لو لم يبق من الدنيا الا يوم لطول الله ذلك اليوم حتى يلي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2232 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: พวกเราเกรงว่าจะมีเหตุการณ์เกิดขึ้นหลังจากนบีของเรา ดังนั้นพวกเราจึงถามนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า "แท้จริงในประชาชาติของฉันจะมีมะห์ดี เขาจะปรากฏและมีชีวิตอยู่ห้า, เจ็ด หรือเก้า" - ซัยด์เป็นผู้สงสัย - ท่านกล่าวว่า พวกเราถามว่า อะไรคือสิ่งนั้น? ท่านตอบว่า "ปี" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจะมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า โอ้ มะห์ดี โปรดให้แก่ฉัน โปรดให้แก่ฉัน" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นเขาจะตักให้เต็มเสื้อผ้าของเขาเท่าที่เขาจะสามารถแบกได้" อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และได้ถูกรายงานจากหลายทางจากอบูสะอีด จากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูอัศ-ศิดดีก อัน-นาญี ชื่อของเขาคือ บักร์ บิน อัมร์ และมีรายงานว่า บักร์ บิน กัยส์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال سمعت زيدا العمي، قال سمعت ابا الصديق الناجي، يحدث عن ابي سعيد الخدري، قال خشينا ان يكون، بعد نبينا حدث فسالنا نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال " ان في امتي المهدي يخرج يعيش خمسا او سبعا او تسعا " . زيد الشاك . قال قلنا وما ذاك قال " سنين " . قال " فيجيء اليه رجل فيقول يا مهدي اعطني اعطني " . قال " فيحثي له في ثوبه ما استطاع ان يحمله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن وقد روي من غير وجه عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم . وابو الصديق الناجي اسمه بكر بن عمرو ويقال بكر بن قيس
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2233 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงใกล้แล้วที่ อิบนิ มัรยัม (บุตรของมัรยัม, อีซา) จะลงมาในหมู่พวกท่าน เป็นผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม เขาจะทำลายไม้กางเขน ฆ่าสุกร และยกเลิกภาษีญิซยะฮ์ และทรัพย์สินจะล้นเหลือ จนไม่มีผู้ใดรับมัน”
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " والذي نفسي بيده ليوشكن ان ينزل فيكم ابن مريم حكما مقسطا فيكسر الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويفيض المال حتى لا يقبله احد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2234 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ไม่มีนบีคนใดหลังจากนบีนূহ นอกจากเขาได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับดัจญาล และฉันขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายลักษณะของดัจญาลแก่เรา แล้วกล่าวว่า "บางคนที่ได้เห็นฉัน หรือได้ยินคำพูดของฉัน อาจจะได้พบเขา" พวกเขาถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วหัวใจของเราในวันนั้นจะเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "เหมือนเช่นวันนี้ หรือดีกว่า" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน บุสร, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน ญัซย์, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล และ อบู ฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากหะดีษของ อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอฮ์ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของ คอลิด อัล-หัซซาอ์ และ ชุอฺบะฮ์ ก็ได้รายงานจาก คอลิด อัล-หัซซาอ์ ด้วย และ อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอฮ์ ชื่อของเขาคือ อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ญัรรอฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، حدثنا حماد بن سلمة، عن خالد الحذاء، عن عبد الله بن شقيق، عن عبد الله بن سراقة، عن ابي عبيدة بن الجراح، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " انه لم يكن نبي بعد نوح الا قد انذر الدجال قومه واني انذركموه " . فوصفه لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " لعله سيدركه بعض من راني او سمع كلامي " . قالوا يا رسول الله فكيف قلوبنا يوميذ قال " مثلها يعني اليوم او خير " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عبد الله بن بسر وعبد الله بن الحارث بن جزى وعبد الله بن مغفل وابي هريرة . وهذا حديث حسن غريب من حديث ابي عبيدة بن الجراح لا نعرفه الا من حديث خالد الحذاء وقد رواه شعبة ايضا عن خالد الحذاء . وابو عبيدة بن الجراح اسمه عامر بن عبد الله بن الجراح
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2235 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวท่ามกลางผู้คน ท่านได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร จากนั้นท่านได้กล่าวถึงดัจญาล แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันขอเตือนพวกท่านถึงเรื่องดัจญาล ไม่มีนบีคนใดเว้นแต่ได้เตือนประชาชาติของตนถึงเรื่องดัจญาลแล้ว และแน่นอน นบีนูห์ได้เตือนประชาชาติของท่านแล้ว แต่ฉันจะกล่าวแก่พวกท่านถึงเรื่องที่ไม่มีนบีคนใดได้กล่าวแก่ประชาชาติของตน พวกท่านจงรู้ว่าแท้จริง ดัจญาลนั้นตาบอดข้างเดียว และแท้จริง อัลลอฮ์นั้นมิได้ทรงตาบอด" อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า และอุมัร บิน ษาบิต อัล-อันศอรีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง บรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคน ได้บอกแก่เขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ผู้คนในวันนั้น ขณะที่ท่านกำลังเตือนพวกเขาถึงฟิตนะฮ์ของดัจญาลว่า "พวกท่านจงรู้ว่า จะไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นพระเจ้าของตนจนกว่าเขาจะตาย และแท้จริง มีคำว่า กาฟิร ถูกเขียนไว้ระหว่างตาทั้งสองของมัน ซึ่งผู้ที่เกลียดชังการกระทำของมันก็จะอ่านออก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فاثنى على الله بما هو اهله ثم ذكر الدجال فقال " اني لانذركموه وما من نبي الا وقد انذر قومه ولقد انذره نوح قومه ولكني ساقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه تعلمون انه اعور وان الله ليس باعور " . قال الزهري واخبرني عمر بن ثابت الانصاري، انه اخبره بعض، اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم قال يوميذ للناس وهو يحذرهم فتنته " تعلمون انه لن يرى احد منكم ربه حتى يموت وانه مكتوب بين عينيه ك ف ر يقراه من كره عمله " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2236 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุ บิน หุมัยด์, จากอับดุรเราะซาก, แจ้งให้เราทราบโดย มะอ์มัร, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากซาลิม, จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะทำสงครามกับชาวยิว แล้วพวกท่านจะได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา จนกระทั่งก้อนหินจะกล่าวว่า โอ้ มุสลิม นี่คือยิวอยู่ข้างหลังฉัน จงฆ่าเขาเสีย" (หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮิห์)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تقاتلكم اليهود فتسلطون عليهم حتى يقول الحجر يا مسلم هذا يهودي ورايي فاقتله " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2237 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อัศ-ศิดดีก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ดัจญาลจะปรากฏจากแผ่นดินทางทิศตะวันออก ที่เรียกว่า คุรอสาน โดยจะมีกลุ่มชนติดตามเขา ใบหน้าของพวกเขาเหมือนโล่ที่ถูกตี"
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، واحمد بن منيع، قالا حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن ابي التياح، عن المغيرة بن سبيع، عن عمرو بن حريث، عن ابي بكر الصديق، قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الدجال يخرج من ارض بالمشرق يقال لها خراسان يتبعه اقوام كان وجوههم المجان المطرقة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وعايشة . وهذا حديث حسن غريب . وقد رواه عبد الله بن شوذب وغير واحد عن ابي التياح ولا نعرفه الا من حديث ابي التياح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2238 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านฮะกัม บิน อัลมุบาร็อก ได้บอกเรา, ท่านอัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบูบักร บิน อบี มัรยัม, จากอัลวะลีด บิน สุฟยาน, จากยะซีด บิน กุฏ็อยบ์ อัสสะกูนี, จากอบู บะห์รียะฮ์, สหายของมุอาซ, จากมุอาซ บิน ญะบัล, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สงครามครั้งใหญ่ การพิชิตกรุงคอนสแตนติโนเปิล และการปรากฏตัวของดัจญาล จะเกิดขึ้นภายในเจ็ดเดือน" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอัศศออับ บิน ญัสซามะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน บุสร, อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และอบู สะอีด อัลคุดรีย์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا الحكم بن المبارك، حدثنا الوليد بن مسلم، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن الوليد بن سفيان، عن يزيد بن قطيب السكوني، عن ابي بحرية، صاحب معاذ عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الملحمة العظمى وفتح القسطنطينية وخروج الدجال في سبعة اشهر " . قال ابو عيسى وفي الباب عن الصعب بن جثامة وعبد الله بن بسر وعبد الله بن مسعود وابي سعيد الخدري . وهذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2239 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "การพิชิตคอนสแตนติโนเปิลจะเกิดขึ้นพร้อมกับการใกล้เข้ามาของวันกิยามะฮ์" ท่านกล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฆารีบ (แปลก)" และคอนสแตนติโนเปิลคือเมืองของชาวโรมันที่จะถูกพิชิตเมื่อดัจญาลปรากฏตัว และคอนสแตนติโนเปิลได้ถูกพิชิตแล้วในสมัยของเศาะฮาบะฮ์บางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن يحيى بن سعيد، عن انس بن مالك، قال فتح القسطنطينية مع قيام الساعة . قال هذا حديث غريب . والقسطنطينية هي مدينة الروم تفتح عند خروج الدجال والقسطنطينية قد فتحت في زمان بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2240 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องกำหนดสภาวะ 🌸 كِتَابُ الْقَدَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน นวัส บิน สัมอาน อัลกิลาบี กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเรื่องดัจญาลในเช้าวันหนึ่ง โดยท่านได้กล่าวถึงเรื่องนี้อย่างต่ำต้อยและสูงส่ง จนพวกเราคิดว่ามันอยู่ในกลุ่มอินทผาลัม ท่านกล่าวว่า: พวกเราจึงกลับไปจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็กลับมาหาท่านอีกครั้ง ท่านจึงรู้ถึงสิ่งนั้นในพวกเรา ท่านจึงกล่าวว่า: "พวกท่านเป็นอะไรกัน?" ท่านกล่าวว่า: พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้กล่าวถึงเรื่องดัจญาลในเช้าวันหนึ่ง โดยท่านได้กล่าวถึงเรื่องนี้อย่างต่ำต้อยและสูงส่ง จนพวกเราคิดว่ามันอยู่ในกลุ่มอินทผาลัม ท่านกล่าวว่า: "สิ่งที่น่ากลัวสำหรับพวกท่านมากกว่าดัจญาลนั้น คือหากมันออกมาในขณะที่ฉันยังอยู่ในหมู่พวกท่าน ฉันจะเป็นผู้โต้แย้งมันแทนพวกท่าน และหากมันออกมาในขณะที่ฉันไม่ได้อยู่ในหมู่พวกท่าน แต่ละคนก็จะต้องโต้แย้งมันเอง และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ดูแลทุกมุสลิม มันเป็นชายหนุ่ม ผมหยิก ตาของมันปูดออกมา เหมือนกับ อับดุลอุซซา บิน กอตัน ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่เห็นมัน จงอ่านต้นบทของสูเราะห์ อัลกะฮ์ฟีย์" ท่านกล่าวว่า: "มันจะออกมาจากระหว่าง شام และ إلعراق แล้วมันจะแพร่ความชั่วไปทางขวาและทางซ้าย โอ้บรรดาบ่าวของอัลลอฮ์ จงมั่นคง" ท่านกล่าวว่า: พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันจะอยู่ในโลกนี้นานเท่าไหร่? ท่านกล่าวว่า: "สี่สิบวัน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งปี วันหนึ่งเหมือนหนึ่งเดือน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งสัปดาห์ และวันที่เหลือเหมือนวันของพวกท่าน" ท่านกล่าวว่า: พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับวันที่เหมือนหนึ่งปี เราจะละหมาดในวันนั้นเพียงพอหรือไม่? ท่านกล่าวว่า: "ไม่ แต่พวกท่านจงประมาณเวลาสำหรับมัน" ท่านกล่าวว่า: พวกเรากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ความเร็วของมันบนโลกเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า: "เหมือนฝนที่ถูกลมพัดพาไป มันจะมายังกลุ่มชนแล้วเรียกพวกเขา พวกเขาจะปฏิเสธมันและโต้แย้งคำพูดของมัน แล้วมันก็จะจากพวกเขาไป ดังนั้นทรัพย์สินของพวกเขาจะติดตามมันไป จนกระทั่งพวกเขากลายเป็นผู้ที่ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในมือ จากนั้นมันจะมายังอีกกลุ่มชนหนึ่งแล้วเรียกพวกเขา พวกเขาจะตอบรับมันและเชื่อมั่นในมัน ดังนั้นมันจะสั่งให้ท้องฟ้าหลั่งฝน ท้องฟ้าก็จะหลั่งฝน และมันจะสั่งให้แผ่นดินงอกเงย แผ่นดินก็จะงอกเงย ดังนั้นปศุสัตว์ของพวกเขาจะกลับมาหาพวกเขา โดยมีโหนกที่สูงที่สุด เอวที่ยาวที่สุด และเต้านมที่เต็มเปี่ยม" ท่านกล่าวว่า: "แล้วมันจะมายังซากปรักหักพัง แล้วกล่าวแก่มันว่า จงนำขุมทรัพย์ของเจ้าออกมา มันก็จะจากที่นั่นไป แล้วขุมทรัพย์ก็จะติดตามมันไปเหมือนฝูงผึ้ง จากนั้นมันจะเรียกชายหนุ่มที่แข็งแรงเต็มวัย แล้วฟันเขาด้วยดาบจนขาดเป็นสองท่อน แล้วมันก็จะเรียกเขาอีกครั้ง เขาก็จะเดินเข้ามาโดยที่ใบหน้าของเขาเบิกบานและหัวเราะ ขณะที่เขากำลังเป็นเช่นนั้น อีซา บิน มัรยัม อะลัยฮิสสลาม ก็ได้ลงมาทางทิศตะวันออกของเมืองดามัสกัส ที่หอคอยสีขาว สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่น โดยวางมือทั้งสองข้างของท่านไว้บนปีกของมะลาอิกะห์สองท่าน เมื่อท่านก้มศีรษะ น้ำก็จะหยดติ๋ง ๆ และเมื่อท่านเงยศีรษะ น้ำก็จะไหลลงมาเหมือนไข่มุก" ท่านกล่าวว่า: "และใครก็ตามที่ได้กลิ่นลมหายใจของท่าน เขาจะตาย และลมหายใจของท่านจะไปได้ไกลสุดสายตา" ท่านกล่าวว่า: "ท่านจะตามหามันจนกระทั่งจับมันได้ที่ประตู لد แล้วท่านก็จะฆ่ามัน" ท่านกล่าวว่า: "แล้วท่านจะอยู่ในสภาพนั้นตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์" ท่านกล่าวว่า: "แล้วอัลลอฮ์จะทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า จงนำปวงบ่าวของข้าไปหลบซ่อน ณ ภูเขาฏูร เพราะข้าได้ส่งปวงบ่าวของข้าลงมา ซึ่งไม่มีผู้ใดสามารถต่อสู้กับพวกเขาได้" ท่านกล่าวว่า: "และอัลลอฮ์จะทรงส่งยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ออกมา ซึ่งพวกเขาเป็นดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า: (พวกเขาจะหลั่งไหลมาจากทุกเนินเขา) " ท่านกล่าวว่า: "คนกลุ่มแรกของพวกเขาจะผ่านมาที่ทะเลสาบฏอบารียะฮ์ แล้วดื่มน้ำทั้งหมดในนั้น จากนั้นคนกลุ่มสุดท้ายของพวกเขาจะผ่านมา แล้วกล่าวว่า ครั้งหนึ่งเคยมีน้ำอยู่ที่นี่" จากนั้นพวกเขาก็จะเดินทางต่อไปจนกระทั่งไปถึงภูเขาบัยตุลมักดิส พวกเขาก็จะกล่าวว่า เราได้ฆ่าทุกคนบนโลกแล้ว จงมาฆ่าคนที่อยู่ในท้องฟ้ากันเถิด แล้วพวกเขาก็จะยิงธนูขึ้นไปบนท้องฟ้า แล้วอัลลอฮ์จะทรงส่งธนูของพวกเขากลับมาเป็นสีแดงด้วยเลือด และอีซา บิน มัรยัม และบรรดาสาวกของท่านก็จะถูกปิดล้อม จนกระทั่งหัววัวในวันนั้นมีค่ามากกว่าหนึ่งร้อยดีนาร์สำหรับคนหนึ่งคนในหมู่พวกท่านในวันนี้" ท่านกล่าวว่า: "แล้วอีซา บิน มัรยัม และบรรดาสาวกของท่านก็จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า: "แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงส่งหนอนลงมาที่คอของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะกลายเป็นศพเหมือนคนตายพร้อมกัน" ท่านกล่าวว่า: "และอีซาและบรรดาสาวกของท่านก็จะลงมา แต่จะไม่พบที่ว่างแม้แต่คืบเดียว นอกจากจะเต็มไปด้วยความมันเยิ้ม กลิ่นเหม็น และเลือดของพวกเขา" ท่านกล่าวว่า: "แล้วอีซาและบรรดาสาวกของท่านก็จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า: "แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงส่งนกที่มีลำคอเหมือนอูฐบัคตี้มายังพวกเขา" ท่านกล่าวว่า: "แล้วพวกมันก็จะแบกพวกเขาไป แล้วทิ้งพวกเขาลงไปในเหว และมุสลิมก็จะใช้คันธนู ลูกธนู และกระบอกธนูของพวกเขาเป็นเชื้อเพลิงเป็นเวลาเจ็ดปี" ท่านกล่าวว่า: "และอัลลอฮ์จะทรงส่งฝนลงมา ซึ่งไม่มีบ้านใดที่จะรอดพ้นจากฝนนั้น ไม่ว่าจะเป็นบ้านที่สร้างจากขนสัตว์หรือบ้านที่สร้างจากอิฐ" ท่านกล่าวว่า: "แล้วฝนก็จะชะล้างแผ่นดิน แล้วปล่อยให้มันเหมือนกับกระจก" ท่านกล่าวว่า: "แล้วก็จะมีการกล่าวแก่แผ่นดินว่า จงนำผลไม้ของเจ้าออกมา และจงนำความจำเริญของเจ้ากลับคืนมา ในวันนั้นกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งจะกินทับทิมผลเดียว และจะใช้เปลือกของมันเป็นร่มเงา และจะมีความจำเริญในน้ำนม จนกระทั่งกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งจะเพียงพอด้วยน้ำนมจากการรีดอูฐเพียงครั้งเดียว และเผ่าหนึ่งก็จะเพียงพอด้วยน้ำนมจากการรีดวัวเพียงครั้งเดียว และตระกูลหนึ่งก็จะเพียงพอด้วยน้ำนมจากการรีดแพะแกะเพียงครั้งเดียว ขณะที่พวกเขากำลังเป็นเช่นนั้น อัลลอฮ์ก็จะทรงส่งลมมา แล้วลมก็จะพรากวิญญาณของทุกคนที่เป็นผู้ศรัทธาไป และคนอื่น ๆ ก็จะยังคงอยู่ พวกเขาจะร่วมประเวณีกันเหมือนลา ดังนั้นวันกิยามะฮ์ก็จะเกิดขึ้นกับพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ حسن صحيح غريب เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا الوليد بن مسلم، وعبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، دخل حديث احدهما في حديث الاخر عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن يحيى بن جابر الطايي عن عبد الرحمن بن جبير عن ابيه جبير بن نفير عن النواس بن سمعان الكلابي قال ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الدجال ذات غداة فخفض فيه ورفع حتى ظنناه في طايفة النخل . قال فانصرفنا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رجعنا اليه فعرف ذلك فينا فقال " ما شانكم " . قال قلنا يا رسول الله ذكرت الدجال الغداة فخفضت فيه ورفعت حتى ظنناه في طايفة النخل . قال " غير الدجال اخوف لي عليكم ان يخرج وانا فيكم فانا حجيجه دونكم وان يخرج ولست فيكم فامرو حجيج نفسه والله خليفتي على كل مسلم انه شاب قطط عينه قايمة شبيه بعبد العزى بن قطن فمن راه منكم فليقرا فواتح سورة اصحاب الكهف قال يخرج ما بين الشام والعراق فعاث يمينا وشمالا يا عباد الله اثبتوا " . قال قلنا يا رسول الله وما لبثه في الارض قال " اربعين يوما يوم كسنة ويوم كشهر ويوم كجمعة وساير ايامه كايامكم " . قال قلنا يا رسول الله ارايت اليوم الذي كالسنة اتكفينا فيه صلاة يوم قال " لا ولكن اقدروا له " . قال قلنا يا رسول الله فما سرعته في الارض قال " كالغيث استدبرته الريح فياتي القوم فيدعوهم فيكذبونه ويردون عليه قوله فينصرف عنهم فتتبعه اموالهم فيصبحون ليس بايديهم شيء ثم ياتي القوم فيدعوهم فيستجيبون له ويصدقونه فيامر السماء ان تمطر فتمطر ويامر الارض ان تنبت فتنبت فتروح عليهم سارحتهم كاطول ما كانت ذرى وامده خواصر وادره ضروعا قال ثم ياتي الخربة فيقول لها اخرجي كنوزك فينصرف منها فتتبعه كيعاسيب النحل ثم يدعو رجلا شابا ممتليا شبابا فيضربه بالسيف فيقطعه جزلتين ثم يدعوه فيقبل يتهلل وجهه يضحك فبينما هو كذلك اذ هبط عيسى ابن مريم عليه السلام بشرقي دمشق عند المنارة البيضاء بين مهرودتين واضعا يديه على اجنحة ملكين اذا طاطا راسه قطر واذا رفعه تحدر منه جمان كاللولو قال ولا يجد ريح نفسه يعني احد الا مات وريح نفسه منتهى بصره قال فيطلبه حتى يدركه بباب لد فيقتله قال فيلبث كذلك ما شاء الله . قال ثم يوحي الله اليه ان حرز عبادي الى الطور فاني قد انزلت عبادا لي لا يدان لاحد بقتالهم . قال ويبعث الله ياجوج وماجوج وهم كما قال الله: ( من كل حدب ينسلون ) . قال فيمر اولهم ببحيرة الطبرية فيشرب ما فيها ثم يمر بها اخرهم فيقول لقد كان بهذه مرة ماء ثم يسيرون حتى ينتهوا الى جبل بيت المقدس فيقولون لقد قتلنا من في الارض هلم فلنقتل من في السماء . فيرمون بنشابهم الى السماء فيرد الله عليهم نشابهم محمرا دما ويحاصر عيسى ابن مريم واصحابه حتى يكون راس الثور يوميذ خيرا لاحدهم من ماية دينار لاحدكم اليوم . قال فيرغب عيسى ابن مريم الى الله واصحابه قال فيرسل الله اليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى موتى كموت نفس واحدة قال ويهبط عيسى واصحابه فلا يجد موضع شبر الا وقد ملاته زهمتهم ونتنهم ودماوهم قال فيرغب�� عيسى الى الله واصحابه قال فيرسل الله عليهم طيرا كاعناق البخت قال فتحملهم فتطرحهم بالمهبل ويستوقد المسلمون من قسيهم ونشابهم وجعابهم سبع سنين قال ويرسل الله عليهم مطرا لا يكن منه بيت وبر ولا مدر قال فيغسل الارض فيتركها كالزلفة قال ثم يقال للارض اخرجي ثمرتك وردي بركتك . فيوميذ تاكل العصابة من الرمانة ويستظلون بقحفها ويبارك في الرسل حتى ان الفيام من الناس ليكتفون باللقحة من الابل وان القبيلة ليكتفون باللقحة من البقر وان الفخذ ليكتفون باللقحة من الغنم فبينما هم كذلك اذ بعث الله ريحا فقبضت روح كل مومن ويبقى ساير الناس يتهارجون كما تتهارج الحمر فعليهم تقوم الساعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن يزيد بن جابر
✅ เศาะฮีหฺ