📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 8 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 2125 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบันดารได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากท่านมันศูร จากท่านอิบรอฮีม จากท่านอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่านางต้องการซื้อบะรีเราะห์ แต่พวกเขา (เจ้าของเดิม) ได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องวะลาอ์ (สิทธิการเป็นนาย) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "วะลาอ์เป็นของผู้ที่จ่ายราคา หรือเป็นของผู้ที่มีบุญคุณ" อบูอีซา (อิมามติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านอิบนุอุมัรและท่านอบูฮุรอยเราะห์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์ และการปฏิบัติเป็นไปตามนี้ในหมู่นักวิชาการ
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، انها ارادت ان تشتري، بريرة فاشترطوا الولاء فقال النبي صلى الله عليه وسلم " الولاء لمن اعطى الثمن او لمن ولي النعمة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة . وهذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2126 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการซื้อขายสิทธิแห่งความเป็นนาย (วะลาอ์) และการให้โดยเสน่หาซึ่งสิทธิแห่งความเป็นนาย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮ์ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ทรงห้ามการซื้อขายสิทธิแห่งความเป็นนาย และการให้โดยเสน่หาซึ่งสิทธิแห่งความเป็นนาย และ ชุอฺบะฮ์, สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ มาลิก บิน อานัส ได้รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ และมีรายงานจากชุอฺบะฮ์ ว่า เขา (ชุอฺบะฮ์) กล่าวว่า: ฉันปรารถนาว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าหะดีษนี้ เขาจะอนุญาตให้ฉัน จนกระทั่งฉันจะได้ลุกขึ้นไปหาเขา และจูบที่ศีรษะของเขา และ ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้รายงานหะดีษนี้จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่คือความผิดพลาด ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้ผิดพลาดในเรื่องนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อิบนุ อุมัร จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นนี้แหละที่หลายคนได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ เป็นผู้เดียวที่รายงานหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا عبد الله بن دينار، سمع عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الولاء وعن هبته . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح لا نعرفه الا من حديث عبد الله بن دينار عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن بيع الولاء وعن هبته وقد رواه شعبة وسفيان الثوري ومالك بن انس عن عبد الله بن دينار . ويروى عن شعبة قال لوددت ان عبد الله بن دينار حين حدث بهذا الحديث اذن لي حتى كنت اقوم اليه فاقبل راسه . وروى يحيى بن سليم هذا الحديث عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو وهم وهم فيه يحيى بن سليم والصحيح عن عبيد الله بن عمر عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . هكذا رواه غير واحد عن عبيد الله بن عمر . قال ابو عيسى وتفرد عبد الله بن دينار بهذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2127 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า อะลีได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราว่า "ผู้ใดกล่าวอ้างว่าเรามีสิ่งใดให้อ่านนอกเหนือจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์และบันทึกนี้ – บันทึกที่เกี่ยวกับจำนวนฟันของอูฐและเรื่องราวเกี่ยวกับบาดแผล – ผู้นั้นได้โกหก" และกล่าวว่า ในบันทึกนั้นมีว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะดีนะฮ์เป็นเขตหะรอมระหว่าง ภูเขาเฆาะอีร์ ถึง ภูเขาเซารฺ ดังนั้น ผู้ใดก่อกรรมใหม่ในมะดีนะฮ์ หรือให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อกรรมใหม่ ผู้นั้นจะได้รับละอฺนัตจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งปวง อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ และการไถ่โทษใดๆ จากเขาในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดอ้างตนว่าเป็นลูกของผู้อื่นที่ไม่ใช่บิดาของตน หรือภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่นายของตน ผู้นั้นจะได้รับละอฺนัตจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งปวง อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับการชดเชยใดๆ และการไถ่โทษใดๆ จากเขา และสัญญาคุ้มครองของมุสลิมนั้นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน แม้แต่คนที่ต่ำต้อยที่สุดในหมู่พวกเขาก็สามารถให้สัญญาคุ้มครองได้" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า และบางคนได้รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จาก อัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอะลี ในทำนองเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم التيمي، عن ابيه، قال خطبنا علي فقال من زعم ان عندنا شييا نقروه الا كتاب الله وهذه الصحيفة صحيفة فيها اسنان الابل واشياء من الجراحات فقد كذب وقال فيها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المدينة حرام ما بين عير الى ثور فمن احدث فيها حدثا او اوى محدثا فعليه لعنة الله والملايكة والناس اجمعين لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا ومن ادعى الى غير ابيه او تولى غير مواليه فعليه لعنة الله والملايكة والناس اجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل وذمة المسلمين واحدة يسعى بها ادناهم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى وروى بعضهم عن الاعمش عن ابراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن علي نحوه . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2128 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบาร บุตร อัลอะลาอ์ บุตร อับดุลญับบาร อัลอัตตอร และ สะอีด บุตร อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซซุห์รีย์ จาก สะอีด บุตร อัลมุสัยยิบ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากบนี ฟะซาระห์ มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงภรรยาของฉันได้ให้กำเนิดบุตรชายที่มีผิวสีดำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านมีอูฐหรือไม่?" เขากล่าวว่า มี ท่านนบีกล่าวว่า "พวกมันมีสีอะไร?" เขากล่าวว่า สีแดง ท่านนบีกล่าวว่า "แล้วมีตัวสีเทา (หรือสีคล้ำ) ในฝูงนั้นหรือไม่?" เขากล่าวว่า ใช่ แท้จริงมีตัวสีเทาอยู่ในนั้น ท่านนบีกล่าวว่า "แล้วมันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า บางทีอาจเป็นเพราะเชื้อสาย (บรรพบุรุษ) ดึงมันมา ท่านนบีกล่าวว่า "เช่นเดียวกัน นี่อาจเป็นเพราะเชื้อสาย (บรรพบุรุษ) ดึงเขามา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار العطار، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالا حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال جاء رجل من بني فزارة الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ان امراتي ولدت غلاما اسود . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " هل لك من ابل " . قال نعم . قال " فما الوانها " . قال حمر . قال " فهل فيها اورق " . قال نعم ان فيها لورقا . قال " انى اتاها ذلك " . قال لعل عرقا نزعها . قال " فهذا لعل عرقا نزعه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2129 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะนอนว่า “โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองฉันให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์ทรงให้บ่าวของพระองค์ฟื้นคืนชีพ” (อัลลอฮุมมะกินี อะซาบะกะ เยามา ตับอะษุ อิบาดะกะ)” ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2130 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่าน อัซฮัร บิน มัรวาน อัลบัศรี เล่าจาก มุฮัมมัด บิน สะวาอ์ เล่าจาก อบู มัชอัร จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมอบของขวัญให้แก่กัน เพราะแท้จริงของขวัญนั้นจะขจัดความขุ่นเคืองในหัวใจ และอย่าได้ดูถูกของขวัญที่เพื่อนบ้านให้แก่เพื่อนบ้าน แม้ว่าจะเป็นเพียงกีบเท้าแพะ" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้ และ อบู มัชอัร ชื่อของเขาคือ นะญีฮฺ เป็นทาสที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระของวงศ์วานบนีฮาชิม และได้มีนักวิชาการบางท่านวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความสามารถในการจดจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ازهر بن مروان البصري، حدثنا محمد بن سواء، حدثنا ابو معشر، عن سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " تهادوا فان الهدية تذهب وحر الصدر ولا تحقرن جارة لجارتها ولو شق فرسن شاة " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وابو معشر اسمه نجيح مولى بني هاشم وقد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2131 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร อิบนุ ชุอัยบฺ เล่าจากฏอวูส เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาผู้ที่ให้ของขวัญ แล้วกลับไปเอาคืนนั้น เหมือนสุนัขที่กินจนอิ่ม แล้วสำรอกออกมา จากนั้นก็กลับไปกินสิ่งที่สำรอกนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส และอับดุลลอฮฺ อิบนุ อัมรฺ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا حسين المكتب، عن عمرو بن شعيب، عن طاوس، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " مثل الذي يعطي العطية ثم يرجع فيها كالكلب اكل حتى اذا شبع قاء ثم عاد فرجع في قييه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابن عباس وعبد الله بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2132 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องวะลาอ์และของขวัญ 🌸 كِتَابُ الْوَلاَءِ وَالْهِبَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าจาก อิบนุ อบี อะดีย์ เล่าจาก หุเสน อัล-มุอัลลิม เล่าจาก อัมรฺ บิน ชุอัยบฺ เล่าว่า ฏอวูส เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ อุมัร และ อิบนุ อับบาส ทั้งสองท่านรายงานหะดีษขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับชายที่จะให้ของขวัญแล้วกลับไปเอาคืน นอกจากผู้เป็นพ่อในสิ่งที่เขาให้แก่ลูกของเขา และอุปมาของผู้ที่ให้ของขวัญแล้วกลับไปเอาคืน ก็เหมือนกับสุนัขที่กินจนอิ่ม แล้วสำรอกออกมา จากนั้นก็กลับไปกินสิ่งที่สำรอกออกมานั้นอีก" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ ชาฟิอีย์ กล่าวว่า ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับผู้ที่ให้ของขวัญแล้วที่จะกลับไปเอาคืน นอกจากผู้เป็นพ่อที่เขามีสิทธิ์ที่จะกลับไปเอาคืนในสิ่งที่เขาให้แก่ลูกของเขา และได้นำหะดีษนี้มาอ้างอิง
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، حدثني طاوس، عن ابن عمر، وابن، عباس يرفعان الحديث قال " لا يحل للرجل ان يعطي عطية ثم يرجع فيها الا الوالد فيما يعطي ولده ومثل الذي يعطي العطية ثم يرجع فيها كمثل الكلب اكل حتى اذا شبع قاء ثم عاد في قييه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال الشافعي لا يحل لمن وهب هبة ان يرجع فيها الا الوالد فله ان يرجع فيما اعطى ولده . واحتج بهذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ