📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 36 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากบุรัยด์ บิน อบี มัรยัม จากอบู อัล-ฮะวรออฺ อัส-สะอฺดี กล่าวว่า อัล-ฮะสัน บิน อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคำต่างๆ ให้แก่ฉัน เพื่อกล่าวในวิเตร คือ "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทาง และขอพระองค์ทรงประทานความปลอดภัยแก่ข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงประทานความปลอดภัย และขอพระองค์ทรงดูแลข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงดูแล และขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงกำหนด เพราะแท้จริงพระองค์ทรงตัดสิน และไม่มีผู้ใดตัดสินเหนือพระองค์ และแท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลจะไม่ต่ำต้อย โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะลี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้ จากหะดีษของอบู อัล-ฮะวรออฺ อัส-สะอฺดี และชื่อของเขาคือ เราะบีอะฮฺ บิน ชัยบาน และเราไม่รู้จักสิ่งใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องกุนูตในวิเตรที่ดีกว่านี้ และบรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องกุนูตในวิเตร อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เห็นว่าการกุนูตในวิเตรนั้นมีตลอดทั้งปี และเขาเลือกที่จะกุนูตก่อนการรุกัวอฺ และนี่คือคำกล่าวของนักวิชาการบางส่วน และซุฟยาน อัษ-เษารี, อิบนุ มุบาร็อก, อิสหาก และชาวกูฟะฮฺ กล่าวเช่นนี้ และมีรายงานจากอะลี บิน อบี ฏอลิบ ว่าท่านจะไม่กุนูต เว้นแต่ในช่วงครึ่งหลังของเดือนเราะมะฎอน และท่านจะกุนูตหลังจากการรุกัวอฺ และนักวิชาการบางส่วนได้ยึดถือตามแนวทางนี้ และอัช-ชาฟิอี และอะห์มัด ก็กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء السعدي، قال قال الحسن بن علي رضى الله عنهما علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في الوتر " اللهم اهدني فيمن هديت وعافني فيمن عافيت وتولني فيمن توليت وبارك لي فيما اعطيت وقني شر ما قضيت فانك تقضي ولا يقضى عليك وانه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت " . قال وفي الباب عن علي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من هذا الوجه من حديث ابي الحوراء السعدي واسمه ربيعة بن شيبان . ولا نعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم في القنوت في الوتر شييا احسن من هذا . واختلف اهل العلم في القنوت في الوتر فراى عبد الله بن مسعود القنوت في الوتر في السنة كلها واختار القنوت قبل الركوع . وهو قول بعض اهل العلم وبه يقول سفيان الثوري وابن المبارك واسحاق واهل الكوفة . وقد روي عن علي بن ابي طالب انه كان لا يقنت الا في النصف الاخر من رمضان وكان يقنت بعد الركوع . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وبه يقول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่นอนหลับเลยเวลาละหมาดวิเตร หรือลืม (ละหมาดวิเตร) ก็จงละหมาดเมื่อเขาระลึกได้ และเมื่อเขาตื่นขึ้น"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من نام عن الوتر او نسيه فليصل اذا ذكر واذا استيقظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่นอนหลับเลยเวลาวิเตรของเขา ก็จงละหมาดเมื่อเขาตื่นเช้า" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษแรก อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูดาวูด อัส-สิญิซีย์ หมายถึง สุลัยมาน บิน อัล-อัชอัษ กล่าวว่า ฉันได้ถามอะห์มัด บิน หัมบัล เกี่ยวกับ อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ท่านตอบว่า น้องชายของเขา อับดุลลอฮฺ ไม่มีปัญหาอะไร อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวจาก อะลี บิน อับดุลลอฮฺ ว่า เขาได้กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม อ่อนแอ และ อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ บิน อัสลัม เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ อบูอีซา กล่าวว่า นักวิชาการบางท่านจากกูฟะห์ได้ยึดถือตามหะดีษนี้ พวกเขากล่าวว่า บุคคลพึงละหมาดวิเตรเมื่อเขานึกขึ้นได้ แม้ว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นแล้วก็ตาม และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ ก็กล่าวเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الله بن زيد بن اسلم، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من نام عن وتره فليصل اذا اصبح " . قال ابو عيسى وهذا اصح من الحديث الاول . قال ابو عيسى سمعت ابا داود السجزي يعني سليمان بن الاشعث يقول سالت احمد بن حنبل عن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم فقال اخوه عبد الله لا باس به . قال وسمعت محمدا يذكر عن علي بن عبد الله انه ضعف عبد الرحمن بن زيد بن اسلم وقال عبد الله بن زيد بن اسلم ثقة . قال وقد ذهب بعض اهل العلم بالكوفة الى هذا الحديث فقالوا يوتر الرجل اذا ذكر وان كان بعد ما طلعت الشمس . وبه يقول سفيان الثوري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรีบเร่งทำการละหมาดวิเตรก่อนเวลาศุบฮิจะมาถึง"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زايدة، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " بادروا الصبح بالوتر " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงทำละหมาดวิเตรก่อนที่พวกท่านจะเข้าสู่เวลาเช้า"
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اوتروا قبل ان تصبحوا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 469 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัหฺมูด บิน ฆอยลาน จาก อับดุรฺ รอซซาก จาก อิบนุ ญุรอยญ์ จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อแสงอรุณขึ้นมา ทุกละหมาดกลางคืนและวิตรก็หมดเวลา ดังนั้นพวกท่านจงละหมาดวิตรก่อนแสงอรุณขึ้น" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า สุลัยมาน บิน มูซา ได้รายงานหะดีษนี้ด้วยสำนวนนี้เพียงคนเดียว และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "ไม่มีละหมาดวิตรหลังจากละหมาดศุบฮิ" และนี่คือทัศนะของบรรดาผู้รู้จำนวนมาก และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก ที่พวกเขาไม่เห็นว่ามีการละหมาดวิตรหลังจากละหมาดศุบฮิ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا طلع الفجر فقد ذهب كل صلاة الليل والوتر فاوتروا قبل طلوع الفجر " . قال ابو عيسى وسليمان بن موسى قد تفرد به على هذا اللفظ . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا وتر بعد صلاة الصبح " . وهو قول غير واحد من اهل العلم . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق لا يرون الوتر بعد صلاة الصبح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 470 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้รายงานแก่เรา, ท่านมุลาซิม บิน อัมรฺได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ บิน บัดรฺได้เล่าให้ฉันฟัง, จากกอยส์ บิน ฏอลก์ บิน อะลี, จากบิดาของเขา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า "ไม่มีวิเตรสองครั้งในคืนเดียว" อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในเรื่องของผู้ที่ทำวิเตรในต้นคืน แล้วลุกขึ้นละหมาดในช่วงท้ายของคืน กลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เห็นว่าให้ยกเลิกวิเตร (ที่ทำไว้ก่อนหน้า) และพวกเขากล่าวว่า ให้เพิ่มร็อกอัตหนึ่งเข้าไป แล้วละหมาดเท่าที่เขาต้องการ จากนั้นให้ทำวิเตรในช่วงท้ายของการละหมาดของเขา เพราะ "ไม่มีวิเตรสองครั้งในคืนเดียว" ซึ่งเป็นทัศนะที่อิสหากได้ยึดถือ และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่า เมื่อเขาทำวิเตรในต้นคืนแล้วนอนหลับ จากนั้นตื่นขึ้นมาละหมาดในช่วงท้ายของคืน เขาจงละหมาดเท่าที่เขาต้องการ และไม่ต้องยกเลิกวิเตรของเขา และปล่อยวิเตรของเขาไว้ตามเดิม ซึ่งเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก บิน อะนัส, อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, ชาวกูฟะฮฺ และอะห์หมัด และทัศนะนี้ถูกต้องกว่า เพราะมีรายงานจากหลายสายรายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดหลังจากวิเตร
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ملازم بن عمرو، حدثني عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق بن علي، عن ابيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا وتران في ليلة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . واختلف اهل العلم في الذي يوتر من اول الليل ثم يقوم من اخره فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم نقض الوتر وقالوا يضيف اليها ركعة ويصلي ما بدا له ثم يوتر في اخر صلاته لانه " لا وتران في ليلة " . وهو الذي ذهب اليه اسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم اذا اوتر من اول الليل ثم نام ثم قام من اخر الليل فانه يصلي ما بدا له ولا ينقض وتره ويدع وتره على ما كان . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس وابن المبارك والشافعي واهل الكوفة واحمد . وهذا اصح لانه قد روي من غير وجه ان النبي صلى الله عليه وسلم قد صلى بعد الوتر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 471 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บิชารฺ, จากฮัมมาด บิน มัสอะดะฮฺ, จากมัยมูน บิน มูซา อัล-มุรีย์, จากอัล-ฮะซัน, จากมารดาของท่าน, จากอุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสองรอกาอัตหลังจากละหมาดวิเตร อบู อีซา กล่าวว่า มีรายงานในทำนองนี้จากอบู อุมามะฮฺ, อาอิชะฮฺ และท่านอื่นๆ อีกหลายท่าน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا حماد بن مسعدة، عن ميمون بن موسى المريي، عن الحسن، عن امه، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد الوتر ركعتين . قال ابو عيسى وقد روي نحو هذا عن ابي امامة وعايشة وغير واحد عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 472 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า) มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้เราฟังจากอบูบักร บิน อุมัร บิน อับดิรเราะห์มาน จากสะอีด บิน ยะซาร์ กล่าวว่า ฉันกำลังเดินไปกับอิบนุ อุมัร ในการเดินทาง แล้วฉันก็ล่าช้ากว่าเขา เขาจึงถามว่า "ท่านไปไหนมา?" ฉันตอบว่า "ฉันวิเตร" เขาจึงกล่าวว่า "ท่านไม่มีแบบอย่างในท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์หรือ? ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวิเตรบนยานพาหนะของท่าน" (ผู้รายงานกล่าวว่า) และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และนักวิชาการบางส่วนจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้ยึดถือแนวทางนี้ และเห็นว่าบุคคลควรทำวิเตรบนยานพาหนะของตน และอัช-ชาฟิอี อะห์มัด และอิสฮาก ก็กล่าวเช่นนั้น และนักวิชาการบางส่วนกล่าวว่า บุคคลไม่ควรทำวิเตรบนยานพาหนะ แต่เมื่อเขาต้องการทำวิเตร เขาควรลงจากยานพาหนะ แล้วทำวิเตรบนพื้นดิน และนี่คือคำกล่าวของชาวกูฟะฮ์บางส่วน (จบ باب الوتر)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا مالك بن انس، عن ابي بكر بن عمر بن عبد الرحمن، عن سعيد بن يسار، قال كنت امشي مع ابن عمر في سفر فتخلفت عنه فقال اين كنت فقلت اوترت . فقال اليس لك في رسول الله اسوة رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر على راحلته . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الى هذا وراوا ان يوتر الرجل على راحلته . وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يوتر الرجل على الراحلة واذا اراد ان يوتر نزل فاوتر على الارض . وهو قول بعض اهل الكوفة . اخر ابواب الوتر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 473 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดฎุฮา 12 รอกาอัต อัลลอฮ์จะทรงสร้างปราสาททองคำให้แก่เขาในสวรรค์" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุมมุฮานี, อบูฮุรอยเราะห์, นะอีม บิน ฮัมมาร์, อบูซัร, อาอิชะห์, อบูอุมามะห์, อุตบะห์ บิน อับดิสสุลามีย์, อิบนุ อบีเอาฟา, อบูสะอีด, ซัยด์ บิน อัรกอม และอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัสเป็นหะดีษฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن اسحاق، قال حدثني موسى بن فلان بن انس، عن عمه، ثمامة بن انس بن مالك عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى الضحى ثنتى عشرة ركعة بنى الله له قصرا من ذهب في الجنة " . قال وفي الباب عن ام هاني وابي هريرة ونعيم بن همار وابي ذر وعايشة وابي امامة وعتبة بن عبد السلمي وابن ابي اوفى وابي سعيد وزيد بن ارقم وابن عباس . قال ابو عيسى حديث انس حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 474 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูมูซา มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้บอกเรา, จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, กล่าวว่า ไม่มีใครบอกฉันว่าเขาเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฎุฮา นอกจากอุมมุฮานี นางได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบ้านของนางในวันที่พิชิตมักกะฮฺ แล้วท่านได้อาบน้ำ (ฆุสลฺ) แล้วท่านได้กล่าวตัสเบียะฮฺแปดรอกาอัต ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดที่เบาไปกว่านั้นเลย นอกจากท่านจะให้การรุกัวะอฺและการสุญูดสมบูรณ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮฺ และอะห์มัดเห็นว่าสิ่งที่ถูกต้องที่สุดในเรื่องนี้คือหะดีษของอุมมุฮานี และพวกเขาได้ขัดแย้งกันในเรื่องของนุอัยม์ บางคนกล่าวว่า นุอัยม์ บิน คิมารฺ และบางคนกล่าวว่า อิบนุ ฮัมมารฺ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ ฮิบบารฺ และมีผู้กล่าวว่า อิบนุ ฮัมมาม และสิ่งที่ถูกต้องคือ อิบนุ ฮัมมารฺ และอบู นุอัยม์ ได้เข้าใจผิดในเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า อิบนุ ฮัมมาซ แล้วเขาก็ผิดพลาดในเรื่องนี้ แล้วเขาก็ละทิ้งมัน โดยกล่าวว่า นุอัยม์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า อับดฺ บิน ฮุมัยดฺ ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น จากอบู นุอัยม์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا محمد بن جعفر، اخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال ما اخبرني احد، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى الا ام هاني فانها حدثت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل فسبح ثمان ركعات ما رايته صلى صلاة قط اخف منها غير انه كان يتم الركوع والسجود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وكان احمد راى اصح شيء في هذا الباب حديث ام هاني . واختلفوا في نعيم فقال بعضهم نعيم بن خمار وقال بعضهم ابن همار ويقال ابن هبار ويقال ابن همام والصحيح ابن همار . وابو نعيم وهم فيه فقال ابن حماز واخطا فيه ثم ترك فقال نعيم عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى واخبرني بذلك عبد بن حميد عن ابي نعيم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 475 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องอัลวิตร 🌸 كِتَابُ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูญะอฺฟัร อัส-ซิมนานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุสฮิร เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช เล่าให้เราฟัง จาก บุฮัยร์ บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อบี อัด-ดัรดาอ์ และ อบี ซัร จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จาก อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ว่า พระองค์ตรัสว่า “โอ้ลูกหลานอาดัม จงรุกูอฺให้ข้าในช่วงต้นของวัน สี่ร็อกอัต ข้าจะเพียงพอแก่เจ้าในช่วงท้ายของวัน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو جعفر السمناني، حدثنا ابو مسهر، حدثنا اسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن ابي الدرداء، وابي، ذر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم " عن الله، عز وجل انه قال ابن ادم اركع لي من اول النهار اربع ركعات اكفك اخره " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ เศาะฮีหฺ