📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 42 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 512 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะกีล จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺว่า 'จงเงียบ' แน่นอนเขาได้กระทำการไร้สาระแล้ว" ท่าน (อัซ-ซุฮรีย์) กล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก อิบนุ อบี เอาฟา และ ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และแนวทางปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่นักวิชาการ พวกเขาถือว่าการพูดคุยขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ และกล่าวว่า หากผู้อื่นพูดคุย ก็ไม่ควรห้ามปรามเขา เว้นแต่ด้วยการใช้สัญญาณมือ และพวกเขาได้มีความเห็นต่างกันในการตอบสลามและการกล่าว “ยัรฮะมุกัลลอฮฺ” แก่ผู้ที่จาม ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ บางส่วนของนักวิชาการอนุญาตให้ตอบสลามและกล่าว “ยัรฮะมุกัลลอฮฺ” แก่ผู้ที่จาม ขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะฮฺ ซึ่งเป็นทัศนะของอะห์หมัดและอิสหาก และบางส่วนของนักวิชาการจากตาบิอีนและคนอื่นๆ ถือว่าสิ่งดังกล่าวเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ซึ่งเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من قال يوم الجمعة والامام يخطب انصت فقد لغا " . قال وفي الباب عن ابن ابي اوفى وجابر بن عبد الله . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل عليه عند اهل العلم كرهوا للرجل ان يتكلم والامام يخطب وقالوا ان تكلم غيره فلا ينكر عليه الا بالاشارة . واختلفوا في رد السلام وتشميت العاطس والامام يخطب فرخص بعض اهل العلم في رد السلام وتشميت العاطس والامام يخطب وهو قول احمد واسحاق . وكره بعض اهل العلم من التابعين وغيرهم ذلك وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 513 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านรุชดิน บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิบาน บิน ฟาอิด จาก สะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮานี จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ก้าวข้ามคอผู้คนในวันศุกร์ เขาก็ได้สร้างสะพานไปสู่นรกญะฮันนัม" และในบทนี้มีรายงานจากท่านญาบิร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านสะฮล์ บิน มุอาซ บิน อนัส อัล-ญุฮานี เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากรายงานของท่านรุชดิน บิน สะอ์ด และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่รังเกียจสำหรับบรรดาผู้รู้ พวกเขาไม่ชอบให้ชายคนหนึ่งก้าวข้ามคอผู้คนในวันศุกร์ และพวกเขาเข้มงวดในเรื่องนั้น และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้กล่าวถึงท่านรุชดิน บิน สะอ์ด และให้ความอ่อนแอแก่เขาเนื่องจากการจดจำของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا رشدين بن سعد، عن زبان بن فايد، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من تخطى رقاب الناس يوم الجمعة اتخذ جسرا الى جهنم " . قال وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى حديث سهل بن معاذ بن انس الجهني حديث غريب لا نعرفه الا من حديث رشدين بن سعد . والعمل عليه عند اهل العلم كرهوا ان يتخطى الرجل رقاب الناس يوم الجمعة وشددوا في ذلك . وقد تكلم بعض اهل العلم في رشدين بن سعد وضعفه من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 514 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี และอับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรี กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจากอบู อับดิรเราะห์มาน อัล-มุกรี จากสะอีด บิน อบี อัยยูบ บอกฉันจากอบู มัรฮูม จากสะฮล์ บิน มุอาซ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการนั่งฮิบบะวะฮ์ (นั่งชันเข่าโดยใช้มือโอบเข่าไว้) ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังคุฏบะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และอบู มัรฮูม ชื่อของเขาคือ อับดิรเราะฮีม บิน มัยมูน และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการนั่งฮิบบะวะฮ์ในวันศุกร์ ขณะที่อิหม่ามกำลังคุฏบะห์ และบางส่วนจากพวกเขาอนุญาตในสิ่งนั้น จากพวกเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และคนอื่นๆ และอะห์มัด และอิสหาก กล่าวตามนั้น โดยทั้งสองไม่เห็นว่าการนั่งฮิบบะวะฮ์ ขณะที่อิหม่ามกำลังคุฏบะห์ เป็นสิ่งที่ผิด
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، وعباس بن محمد الدوري، قالا حدثنا ابو عبد الرحمن المقري، عن سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو مرحوم، عن سهل بن معاذ، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الحبوة يوم الجمعة والامام يخطب . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن . وابو مرحوم اسمه عبد الرحيم بن ميمون . وقد كره قوم من اهل العلم الحبوة يوم الجمعة والامام يخطب ورخص في ذلك بعضهم منهم عبد الله بن عمر وغيره وبه يقول احمد واسحاق لا يريان بالحبوة والامام يخطب باسا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 515 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้มีรายงานจากอะห์มัด บิน มุนีอฺ, จาก ฮุชัยม์, ได้บอกเล่าแก่เราจาก ฮุศ็อยน์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมาระห์ บิน รุอุไบอะฮฺ อัษ-ษะกอฟีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่งคือ) บิชรฺ บิน มัรวาน กำลังกล่าวคุตบะฮฺ แล้วเขายกมือทั้งสองขึ้นในการขอดุอาอฺ อุมาระห์จึงกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงทำให้มือทั้งสองที่สั้นนี้เป็นที่น่าเกลียด แท้จริง ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านมิได้ทำเกินไปกว่าที่จะกล่าวเช่นนี้ และฮุชัยม์ได้ชี้ด้วยนิ้วชี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا حصين، قال سمعت عمارة بن، رويبة الثقفي، وبشر بن مروان، يخطب فرفع يديه في الدعاء فقال عمارة قبح الله هاتين اليديتين القصيرتين لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وما يزيد على ان يقول هكذا واشار هشيم بالسبابة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 516 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าห์อิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า การอะซานในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร นั้น เมื่ออิหม่ามออกมา (เพื่อนำละหมาด) และเมื่อการละหมาดถูกเริ่มขึ้น (อิกอมะห์) เท่านั้น ครั้นเมื่อสมัยอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านได้เพิ่มการประกาศครั้งที่สาม (อะซานครั้งที่สอง) ที่ อัซ-เซาเราะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا حماد بن خالد الخياط، عن ابن ابي ذيب، عن الزهري، عن السايب بن يزيد، قال كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر اذا خرج الامام واذا اقيمت الصلاة فلما كان عثمان رضى الله عنه زاد النداء الثالث على الزوراء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 517 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บิชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิซี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ญะรีร บิน หาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ษabit จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวเมื่อมีธุระเมื่อท่านลงจากมิมบัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของ ญะรีร บิน หาซิม และฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ญะรีร บิน หาซิม ผิดพลาดในหะดีษนี้ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่รายงานจาก ษabit จาก อนัส กล่าวว่า การละหมาดถูกประกาศขึ้น ชายคนหนึ่งได้จับมือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็พูดคุยกับท่านเรื่อยไป จนกระทั่งบางคนในหมู่ชนเริ่มง่วง มุฮัมมัด กล่าวว่า หะดีษนั้นคือหะดีษนี้ และ ญะรีร บิน หาซิม บางครั้งก็ผิดพลาดในบางสิ่ง แต่เขาเป็นคนซื่อตรง มุฮัมมัด กล่าวว่า ญะรีร บิน หาซิม ผิดพลาดในหะดีษของ ษabit จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า “เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น พวกท่านอย่าเพิ่งยืนจนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน” มุฮัมมัด กล่าวว่า ได้มีการรายงานจาก หัมมาด บิน ซัยด กล่าวว่า เราเคยอยู่กับ ษabit อัล-บุนานี จากนั้น หัจญาจ อัศ-ศ็อฟวาฟ ได้เล่าจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กะตาเดาะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กล่าวว่า “เมื่อการละหมาดถูกประกาศขึ้น พวกท่านอย่าเพิ่งยืนจนกว่าพวกท่านจะเห็นฉัน” ญะรีร จึงผิดพลาด และคิดว่า ษabit ได้เล่าให้พวกเขาฟังจาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا جرير بن حازم، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يكلم بالحاجة اذا نزل عن المنبر . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث جرير بن حازم . قال وسمعت محمدا يقول وهم جرير بن حازم في هذا الحديث والصحيح ما روي عن ثابت عن انس قال اقيمت الصلاة فاخذ رجل بيد النبي صلى الله عليه وسلم فما زال يكلمه حتى نعس بعض القوم . قال محمد والحديث هو هذا . وجرير بن حازم ربما يهم في الشىء وهو صدوق . قال محمد وهم جرير بن حازم في حديث ثابت عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني " . قال محمد ويروى عن حماد بن زيد قال كنا عند ثابت البناني فحدث حجاج الصواف عن يحيى بن ابي كثير عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني " . فوهم جرير فظن ان ثابتا حدثهم عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ Shadh
📖 หะดีษที่ 518 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหะซัน บิน อะลี อัล-คอลล้าล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัอฺมัรได้บอกเรา จากท่านษาบิต จากท่านอะนัส กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ได้มีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่ม) ละหมาดแล้ว มีชายคนหนึ่งมาพูดคุยกับท่าน โดยยืนอยู่ระหว่างท่านกับทิศกิบลัต ท่านก็ยังคงพูดคุยกับเขา จนฉันได้เห็นบางคนในพวกเราง่วงเหงาหาวนอนเนื่องจากการยืนนานของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการพูดคุยกับเขา ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت، عن انس، قال لقد رايت النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما تقام الصلاة يكلمه الرجل يقوم بينه وبين القبلة فما يزال يكلمه فلقد رايت بعضنا ينعس من طول قيام النبي صلى الله عليه وسلم له . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 519 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบิดุลลอฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ บ่าวผู้ได้รับการปล่อยตัวของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มัรวานได้แต่งตั้งอบูฮุรอยเราะฮ์ให้เป็นผู้ดูแลเมืองมะดีนะฮ์ และเขาได้ออกเดินทางไปยังมักกะฮ์ อบูฮุรอยเราะฮ์ได้นำละหมาดญุมอะฮ์แก่พวกเรา และเขาได้อ่านซูเราะห์อัลญุมอะฮ์ และในรอกอะห์ที่สองอ่าน (إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ) เมื่อฉันได้พบกับอบูฮุรอยเราะฮ์ ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านอ่านสองซูเราะห์ที่ท่านอะลีเคยอ่านในเมืองกูฟะห์หรือ? อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านสองซูเราะห์นี้ และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุอับบาส, อันนุอ์มาน บิน บะชีร และอบูอุนบะฮ์ อัลเคาลานีย์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮ์เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และมีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยอ่านในละหมาดญุมอะฮ์ด้วย (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى) และ (هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ) อบิดุลลอฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ เป็นอาลักษณ์ของท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال استخلف مروان ابا هريرة على المدينة وخرج الى مكة فصلى بنا ابو هريرة يوم الجمعة فقرا سورة الجمعة وفي السجدة الثانية: (اذا جاءك المنافقون ) قال عبيد الله فادركت ابا هريرة فقلت له تقرا بسورتين كان علي يقرا بهما بالكوفة قال ابو هريرة اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهما . وفي الباب عن ابن عباس والنعمان بن بشير وابي عنبة الخولاني . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقرا في صلاة الجمعة ب ( سبح اسم ربك الاعلى ) و (هل اتاك حديث الغاشية ) . عبيد الله بن ابي رافع كاتب علي بن ابي طالب رضي الله عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 520 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จากท่านอะลี บิน หุจรฺ เล่าให้เราฟัง ชุรัยกฺ บอกเรา จาก มัคฮูล บิน รอชิด จาก มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวันศุกร์ ในละหมาดฟัจญร์ สูเราะฮฺ อัส-สัจญะดะฮฺ (تنزيل السجدة) และ สูเราะฮฺ อัล-อินซาน (هل اتى على الانسان)" และกล่าวว่า: "ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก สะอฺดฺ, อิบนุ มัสอูด และ อบู ฮุรอยเราะฮฺ" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, ชุอฺบะฮฺ และคนอื่นๆ อีกหลายคน ได้รายงานจาก มัคฮูล"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، عن مخول بن راشد، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا يوم الجمعة في صلاة الفجر * (تنزيل ) السجدة و (هل اتى على الانسان ) . قال وفي الباب عن سعد وابن مسعود وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وقد رواه سفيان الثوري وشعبة وغير واحد عن مخول
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 521 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์สองรอกาอัต อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก ญาบิร และหะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮฺ และมีรายงานจาก นาเฟีย จาก อิบนุ อุมัร เช่นกัน และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่าน และชาฟิอีและอะห์หมัด ก็กล่าวเช่นนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين . قال وفي الباب عن جابر . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . وقد روي عن نافع عن ابن عمر ايضا . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وبه يقول الشافعي واحمد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 522 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ รายงานจากอัล-ลัยษฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่าน เมื่อท่านละหมาดวันศุกร์เสร็จ ท่านก็จะกลับไปละหมาดสองรอกอะฮฺที่บ้านของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان اذا صلى الجمعة انصرف فصلى سجدتين في بيته ثم قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 523 ✨ แปลแล้ว
🌸 วันศุกร์ 🌸 كِتَابُ الْجُمُعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอัตเถิด" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะลี บิน อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า: พวกเราถือว่า ซุฮัยล์ บิน อะบีศอลิห์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือในเรื่องหะดีษ และการปฏิบัติในเรื่องนี้ เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และมีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ว่าท่านละหมาดก่อนละหมาดวันศุกร์สี่ร็อกอัต และหลังจากนั้นสี่ร็อกอัต และมีรายงานจาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านสั่งให้ละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัต แล้วตามด้วยสี่ร็อกอัต และซุฟยาน อัษ-เษารี และ อิบนุลมุบาร็อก มีทัศนะเช่นเดียวกับ อิบนุมัสอูด และอิสหาก กล่าวว่า: หากเขาละหมาดในมัสยิดในวันศุกร์ เขาจงละหมาดสี่ร็อกอัต และหากเขาละหมาดที่บ้าน เขาจงละหมาดสองร็อกอัต และได้กล่าวอ้างว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัตที่บ้านของท่าน และ (อ้างอิง) หะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอัตเถิด" อบูอีซา กล่าวว่า: อิบนุอุมัร เป็นผู้ที่รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านเคยละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัตที่บ้านของท่าน และหลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อิบนุอุมัร ได้ละหมาดในมัสยิดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัต และละหมาดหลังจากสองร็อกอัตนั้นอีกสี่ร็อกอัต อิบนุ อะบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อะฏออ์ กล่าวว่า: ฉันเห็น อิบนุอุมัร ละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์สองร็อกอัต แล้วหลังจากนั้นท่านได้ละหมาดอีกสี่ร็อกอัต สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมร บิน ดีนาร กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นใครที่ให้ความสำคัญกับหะดีษมากไปกว่า อัซ-ซุฮรี และฉันไม่เคยเห็นใครที่เห็นว่าเงินดีนาร์และดิรฮัมเป็นเรื่องเล็กน้อยไปกว่าเขา เงินดีนาร์และดิรฮัมที่อยู่กับเขาเป็นเหมือนมูลสัตว์ อบูอีซา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อะบีอุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า: อัมร บิน ดีนาร มีอายุมากกว่า อัซ-ซุฮรี
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل اربعا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا الحسن بن علي حدثنا علي بن المديني عن سفيان بن عيينة قال كنا نعد سهيل بن ابي صالح ثبتا في الحديث . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم . وروي عن عبد الله بن مسعود انه كان يصلي قبل الجمعة اربعا وبعدها اربعا . وقد روي عن علي بن ابي طالب رضى الله عنه انه امر ان يصلى بعد الجمعة ركعتين ثم اربعا . وذهب سفيان الثوري وابن المبارك الى قول ابن مسعود . وقال اسحاق ان صلى في المسجد يوم الجمعة صلى اربعا وان صلى في بيته صلى ركعتين . واحتج بان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد الجمعة ركعتين في بيته وحديث النبي صلى الله عليه وسلم " من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل اربعا " . قال ابو عيسى وابن عمر هو الذي روى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين في بيته وابن عمر بعد النبي صلى الله عليه وسلم صلى في المسجد بعد الجمعة ركعتين وصلى بعد الركعتين اربعا . حدثنا بذلك ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، عن عطاء، قال رايت ابن عمر صلى بعد الجمعة ركعتين ثم صلى بعد ذلك اربعا . حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار قال ما رايت احدا انص للحديث من الزهري وما رايت احدا الدنانير والدراهم اهون عليه منه ان كانت الدنانير والدراهم عنده بمنزلة البعر . قال ابو عيسى سمعت ابن ابي عمر قال سمعت سفيان بن عيينة يقول كان عمرو بن دينار اسن من الزهري
✅ เศาะฮีหฺ