📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 2 จาก 10
📖 หะดีษที่ 977 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก อุมมุสะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า "เมื่อพวกท่านไปเยี่ยมคนป่วยหรือคนตาย จงกล่าวแต่สิ่งที่ดี เพราะมลาอิกะฮ์จะกล่าวอาเมนต่อสิ่งที่พวกท่านกล่าว" นางกล่าวว่า เมื่ออบูสะละมะฮ์เสียชีวิต ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงอบูสะละมะฮ์ได้เสียชีวิตแล้ว ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉันและเขา และโปรดประทานทายาทที่ดีกว่าเขาให้แก่ฉันด้วยเถิด" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าว แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานทายาทให้แก่ฉันที่ดีกว่าเขา คือ เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูอีซา กล่าวว่า ชะกี๊ก คือ อิบนุสะละมะฮ์ อบูวาอิล อัล-อัสอะดี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมมุสะละมะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และเป็นที่พึงปรารถนาที่จะสอนผู้ป่วยใกล้ตายให้กล่าว لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) และบางส่วนของปวงปราชญ์กล่าวว่า เมื่อเขากล่าวคำนี้ครั้งหนึ่ง ตราบใดที่เขายังไม่ได้พูดอะไรหลังจากนั้น ก็ไม่ควรที่จะสอนเขาอีก หรือพูดซ้ำๆ กับเขาในเรื่องนี้ และได้มีการรายงานจากอิบนุลมุบาร็อกว่า เมื่อความตายมาเยือนเขา ชายคนหนึ่งได้สอนเขาให้กล่าว لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) และพูดซ้ำๆ กับเขา ดังนั้น อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวแก่เขาว่า เมื่อฉันได้กล่าวครั้งหนึ่งแล้ว ฉันก็ยังคงอยู่บนคำนั้น ตราบใดที่ฉันยังไม่ได้พูดอะไรออกมา และแท้จริงความหมายของคำพูดของอับดุลลอฮ์นั้น เขาหมายถึงสิ่งที่ได้มีการรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่คำพูดสุดท้ายของเขาคือ لا إله إلا الله (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) เขาจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ام سلمة، قالت قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا حضرتم المريض او الميت فقولوا خيرا فان الملايكة يومنون على ما تقولون " . قالت فلما مات ابو سلمة اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله ان ابا سلمة مات . قال " فقولي اللهم اغفر لي وله واعقبني منه عقبى حسنة " . قالت فقلت فاعقبني الله منه من هو خير منه رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى شقيق هو ابن سلمة ابو وايل الاسدي . قال ابو عيسى حديث ام سلمة حديث حسن صحيح . وقد كان يستحب ان يلقن المريض عند الموت قول لا اله الا الله . وقال بعض اهل العلم اذا قال ذلك مرة فما لم يتكلم بعد ذلك فلا ينبغي ان يلقن ولا يكثر عليه في هذا . وروي عن ابن المبارك انه لما حضرته الوفاة جعل رجل يلقنه لا اله الا الله واكثر عليه فقال له عبد الله اذا قلت مرة فانا على ذلك ما لم اتكلم بكلام . وانما معنى قول عبد الله انما اراد ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم " من كان اخر قوله لا اله الا الله دخل الجنة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 978 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังจะสิ้นลม และมีแก้วน้ำอยู่ข้างๆ ท่าน ท่านได้จุ่มมือลงไปในแก้วน้ำ แล้วเช็ดใบหน้าของท่านด้วยน้ำ และกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือฉันให้พ้นจากความเจ็บปวดของการตาย" หรือ "ความมึนงงของการตาย" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن الهاد، عن موسى بن سرجس، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، انها قالت رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالموت وعنده قدح فيه ماء وهو يدخل يده في القدح ثم يمسح وجهه بالماء ثم يقول " اللهم اعني على غمرات الموت " . او " سكرات الموت " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 979 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันไม่เคยอิจฉาใครในความง่ายดายของการตาย หลังจากที่ฉันได้เห็นความรุนแรงของการตายของท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن الصباح البغدادي، حدثنا مبشر بن اسماعيل الحلبي، عن عبد الرحمن بن العلاء، عن ابيه، عن ابن عمر، عن عايشة، قالت ما اغبط احدا بهون موت بعد الذي رايت من شدة موت رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال سالت ابا زرعة عن هذا الحديث وقلت له من عبد الرحمن بن العلاء فقال هو ابن العلاء بن اللجلاج . وانما عرفه من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 980 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง จิตวิญญาณของมุมินจะออกจากร่างโดยไหลซึมออกมา และฉันไม่ชอบความตายเช่นความตายของลา" มีผู้กล่าวว่า ความตายของลาเป็นอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "คือความตายอย่างกะทันหัน"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن الحسن، قال حدثنا مسلم بن ابراهيم، قال حدثنا حسام بن المصك، قال حدثنا ابو معشر، عن ابراهيم، عن علقمة، قال سمعت عبد الله، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ان نفس المومن تخرج رشحا ولا احب موتا كموت الحمار " . قيل وما موت الحمار قال " موت الفجاة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีมะลาอิกะฮ์ผู้บันทึกสองท่านใด ที่ได้ยกสิ่งที่พวกเขาบันทึกไว้ ทั้งในเวลากลางคืนหรือกลางวัน ขึ้นไปยังอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์ทรงพบว่าในหน้าแรกและหน้าสุดท้ายของบันทึกนั้นมีแต่ความดีงาม นอกจากว่าอัลลอฮ์ ตะอาลา จะตรัสว่า ‘ฉันขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่า แท้จริงฉันได้อภัยโทษให้แก่บ่าวของฉันในสิ่งที่อยู่ระหว่างสองขอบของบันทึกนั้น’”
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا مبشر بن اسماعيل الحلبي، عن تمام بن نجيح، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من حافظين رفعا الى الله ما حفظا من ليل او نهار فيجد الله في اول الصحيفة وفي اخر الصحيفة خيرا الا قال الله تعالى اشهدكم اني قد غفرت لعبدي ما بين طرفى الصحيفة
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะเสียชีวิตด้วยเหงื่อที่หน้าผาก" และในบทนี้มีรายงานจากอิบนุ มัสอูด อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า เราไม่ทราบว่ากะตาดะฮ์เคยได้ยินจากอับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " المومن يموت بعرق الجبين " . قال وفي الباب عن ابن مسعود . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد قال بعض اهل العلم لا نعرف لقتادة سماعا من عبد الله بن بريدة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด อัลกูฟีย์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัลบัซซาซ อัลบัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สัยยาร บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าจากษ Abิท จากอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาชายหนุ่มคนหนึ่งขณะที่เขากำลังจะตาย ท่านนบีจึงกล่าวว่า "ท่านรู้สึกอย่างไรบ้าง?" เขาตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังในอัลลอฮ์ และแท้จริงฉันกลัวบาปของฉัน" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งสองสิ่งนี้ (ความหวังและความกลัว) จะไม่รวมกันในหัวใจของผู้ใด ณ สถานการณ์เช่นนี้ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งที่เขาหวังให้แก่เขา และทรงให้เขาปลอดภัยจากสิ่งที่เขากลัว" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากษ Abิท จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปแบบมุรศัล
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد الكوفي، وهارون بن عبد الله البزاز البغدادي، قالا حدثنا سيار، هو ابن حاتم حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على شاب وهو في الموت فقال " كيف تجدك " . قال والله يا رسول الله اني ارجو الله واني اخاف ذنوبي . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن الا اعطاه الله ما يرجو وامنه مما يخاف " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وقد روى بعضهم هذا الحديث عن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 984 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “พวกท่านจงระวังการป่าวประกาศการตาย (อัน-นะอ์ยู) เพราะแท้จริงการป่าวประกาศการตายนั้นเป็นกิจการของยุคญาฮิลียะฮ์” อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และอัน-นะอ์ยู คือการประกาศแจ้งความตาย และในบทนี้มีรายงานจากท่านหุซัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا حكام بن سلم، وهارون بن المغيرة، عن عنبسة، عن ابي حمزة، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اياكم والنعى فان النعى من عمل الجاهلية " . قال عبد الله والنعى اذان بالميت . وفي الباب عن حذيفة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 985 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัลวะลีด อัลอัดนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อบูฮัมซะห์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะห์ จาก อับดุลลอฮ์ ในทำนองเดียวกัน แต่เขาไม่ได้ยก (หะดีษนี้ขึ้นสู่ท่านนบี) และไม่ได้กล่าวถึงเรื่อง การแจ้งข่าวการตายเป็นการประกาศให้คนทราบถึงการตาย อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้องกว่าหะดีษของ อันบะสะฮ์ จาก อบูฮัมซะห์ และ อบูฮัมซะห์ คือ มัยมูน อัลเอาวัร และเขาไม่ได้แข็งแกร่ง (ในด้านการรายงานหะดีษ) ในทัศนะของบรรดาผู้รู้ด้านหะดีษ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของ อับดุลลอฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้รังเกียจการแจ้งข่าวการตาย ซึ่งการแจ้งข่าวการตายในทัศนะของพวกเขาคือ การประกาศให้คนทราบว่าคนนั้นคนนี้เสียชีวิตแล้ว เพื่อให้พวกเขามาเป็นพยานในพิธีศพของเขา และบางส่วนของบรรดาผู้รู้กล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะแจ้งให้ญาติสนิทและพี่น้องของเขาทราบ และได้มีการรายงานจาก อิบรอฮีม ว่า เขากล่าวว่า ไม่เป็นไรที่ชายคนหนึ่งจะแจ้งให้ญาติสนิทของเขาทราบ
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، عن سفيان الثوري، عن ابي حمزة، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، نحوه ولم يرفعه ولم يذكر فيه والنعى اذان بالميت . قال ابو عيسى وهذا اصح من حديث عنبسة عن ابي حمزة . وابو حمزة هو ميمون الاعور وليس هو بالقوي عند اهل الحديث . قال ابو عيسى حديث عبد الله حديث حسن غريب . وقد كره بعض اهل العلم النعى والنعى عندهم ان ينادى في الناس ان فلانا مات ليشهدوا جنازته . وقال بعض اهل العلم لا باس ان يعلم اهل قرابته واخوانه . وروي عن ابراهيم انه قال لا باس بان يعلم الرجل قرابته
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 986 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: จากอะห์มัด บิน มะนีอ์ จาก อับดุลกุดดูส บิน บักร บิน คุนัยส์ จาก ฮะบีบ บิน สุลัยม์ อัล-อับสี จาก บิลาล บิน ยะห์ยา อัล-อับสี จาก หุซัยฟะห์ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า: เมื่อฉันตาย พวกท่านจงอย่าประกาศข่าวการตายของฉันแก่ผู้ใด เพราะแท้จริงฉันเกรงว่ามันจะเป็นการ "นะอ์ยุ" เพราะฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการ "นะอ์ยุ" หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد القدوس بن بكر بن خنيس، حدثنا حبيب بن سليم العبسي، عن بلال بن يحيى العبسي، عن حذيفة بن اليمان، قال اذا مت فلا توذنوا بي احدا اني اخاف ان يكون نعيا فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن النعى . هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 987 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากอัล-ลัยษฺ จากยะซีด บิน อบีหะบีบ จากสะอฺด์ บิน สินาน จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอดทน (ที่แท้จริง) คือ (การอดทน) ณ การเผชิญหน้ากับความตกใจในครั้งแรก" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเฆาะรีบ (แปลก) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد بن سنان، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الصبر في الصدمة الاولى " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 988 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากษาบิต อัล-บุนานี, จากอะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอดทน (ที่แท้จริง) คือ ณ การเผชิญหน้ากับการกระแทก (หรือการสูญเสีย) ครั้งแรก" เขากล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الصبر عند الصدمة الاولى " . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ