📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 4 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1001 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สี่ประการในหมู่ประชาชาติของฉันเป็นเรื่องจากยุคญาฮิลียะฮฺ ที่ผู้คนจะไม่ละทิ้งมัน คือ การร้องไห้คร่ำครวญถึงผู้ตาย การตำหนิติเตียนในเชื้อสาย การเชื่อว่าโรคติดต่อ [เช่น] อูฐที่เป็นโรคผิวหนังตัวเดียว ทำให้เกิดโรคผิวหนังแก่อูฐอีกร้อยตัวจากอูฐตัวแรกที่เป็นโรค และการกล่าวว่าฝนตกเพราะฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้”
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، انبانا شعبة، والمسعودي، عن علقمة بن مرثد، عن ابي الربيع، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اربع في امتي من امر الجاهلية لن يدعهن الناس النياحة والطعن في الاحساب والعدوى اجرب بعير فاجرب ماية بعير من اجرب البعير الاول والانواء مطرنا بنوء كذا وكذا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1002 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อุมัร และอิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัรเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮฺ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้มีความรู้ เกลียดการร้องไห้ให้กับผู้ตาย พวกเขากล่าวว่า ผู้ตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา และพวกเขาอ้างอิงจากหะดีษนี้ และอิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันหวังว่า หากเขาได้ห้ามพวกเขาในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ จะไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นแก่เขาจากสิ่งนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا يعقوب بن ابراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال قال عمر بن الخطاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الميت يعذب ببكاء اهله عليه " . وفي الباب عن ابن عمر وعمران بن حصين . قال ابو عيسى حديث عمر حديث حسن صحيح . وقد كره قوم من اهل العلم البكاء على الميت قالوا الميت يعذب ببكاء اهله عليه . وذهبوا الى هذا الحديث . وقال ابن المبارك ارجو ان كان ينهاهم في حياته ان لا يكون عليه من ذلك شيء
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1003 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมูซา บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ ว่าบิดาของเขา (อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์) ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดตายไป แล้วญาติของเขาคร่ำครวญโดยกล่าวว่า โอ้ภูเขาของฉัน โอ้สิงห์ของฉัน หรือทำนองนั้น นอกจากจะมีมะลาอิกะห์สองท่านคอยตีเขา พร้อมกับกล่าวว่า ท่านเป็นเช่นนั้นหรือ?" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا محمد بن عمار، حدثني اسيد بن ابي اسيد، ان موسى بن ابي موسى الاشعري، اخبره عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما من ميت يموت فيقوم باكيه فيقول واجبلاه واسيداه او نحو ذلك الا وكل به ملكان يلهزانه اهكذا كنت " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1004 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาด บิน อับบาด อัล-มุฮัลลาบี ได้เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก ยะห์ยา บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของคนในครอบครัว" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา เขาไม่ได้โกหก แต่เขาเข้าใจผิด แท้จริงแล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตในสภาพเป็นยิวว่า แท้จริงแล้วผู้ตายจะถูกลงโทษ และคนในครอบครัวของเขาก็กำลังร้องไห้ให้กับเขา" เขากล่าวว่า ในหัวข้อนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส, กุรอเซาะฮฺ บิน กะอับ, อบู ฮุรอยเราะฮฺ, อิบนุ มัสอูด และ อุซามะฮฺ บิน เซด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาอิชะฮฺเป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากช่องทางอื่นจากอาอิชะฮฺ และบรรดานักวิชาการได้ยึดถือตามนี้ และได้ตีความอายะฮฺนี้ว่า "ไม่มีผู้ใดแบกรับภาระของผู้อื่น" และนี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عباد بن عباد المهلبي، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الميت يعذب ببكاء اهله عليه " . فقالت عايشة يرحمه الله لم يكذب ولكنه وهم انما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل مات يهوديا " ان الميت ليعذب وان اهله ليبكون عليه " . قال وفي الباب عن ابن عباس وقرظة بن كعب وابي هريرة وابن مسعود واسامة بن زيد . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن عايشة . وقد ذهب اهل العلم الى هذا وتاولوا هذه الاية (الا تزر وازرة وزر اخرى ) وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1005 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาลี บิน คัชร็อม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับมือ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ แล้วพาเขาไปยัง อิบนุ (บุตรชาย) ของเขา คือ อิบรอฮีม ปรากฏว่าเขากำลังจะสิ้นลมหายใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอุ้มเขาและวางไว้บนตักของท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ อับดุรเราะห์มาน จึงถามท่านว่า ท่านร้องไห้หรือ ทั้งๆ ที่ท่านเคยห้ามการร้องไห้ ท่านนบีตอบว่า “ไม่ใช่ แต่ฉันห้ามเสียงสองชนิด คือ เสียงโง่เขลา เลวทราม เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเกิดเคราะห์ร้าย ได้แก่ การตบหน้า กรีดเสื้อ และเสียงครวญครางของชัยฏอน” ในหะดีษนี้มีเนื้อหามากกว่านี้ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن خشرم، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال اخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيد عبد الرحمن بن عوف فانطلق به الى ابنه ابراهيم فوجده يجود بنفسه فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم فوضعه في حجره فبكى فقال له عبد الرحمن اتبكي اولم تكن نهيت عن البكاء قال " لا ولكن نهيت عن صوتين احمقين فاجرين صوت عند مصيبة خمش وجوه وشق جيوب ورنة شيطان " . وفي الحديث كلام اكثر من هذا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1006 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก กล่าวว่า และอิสหาก บิน มูซา ได้รายงานแก่เราว่า มะอฺนได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี บักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ จากบิดาของเขา จาก อัมเราะฮฺ ว่านางได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้ยิน อาอิชะฮฺ โดยมีการกล่าวถึง อิบนุ อุมัรฺ ที่กล่าวว่า แท้จริงผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เพื่อเขา อาอิชะฮฺกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงอภัยให้ อบู อับดิรเราะห์มาน (อิบนุ อุมัรฺ) เขาไม่ได้โกหก แต่เขาอาจจะลืมหรือผิดพลาด แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านไป (พบ) หญิงชาวยิวคนหนึ่งที่ถูกร้องไห้ ท่านกล่าวว่า “แท้จริงพวกเขากำลังร้องไห้ให้เธอ และแท้จริงเธอจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพของเธอ” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้อง (เศาะฮีห์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك، قال وحدثنا اسحاق بن موسى، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن عمرة، انها اخبرته انها، سمعت عايشة، وذكر، لها ان ابن عمر، يقول ان الميت ليعذب ببكاء الحى عليه . فقالت عايشة غفر الله لابي عبد الرحمن اما انه لم يكذب ولكنه نسي او اخطا انما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية يبكى عليها فقال " انهم ليبكون عليها وانها لتعذب في قبرها " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1007 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, และอะห์หมัด บิน มานีอฺ, และอิสหาก บิน มันศูร, และมัห์มูด บิน ฆอยลาน พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร เดินอยู่ข้างหน้าศพ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، واحمد بن منيع، واسحاق بن منصور، ومحمود بن غيلان، قالوا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر يمشون امام الجنازة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1008 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ข้าพเจ้าได้รับการบอกเล่าจาก อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลัล ว่าเขาได้รับการบอกเล่าจาก อัมรฺ บิน อาศิม จาก ฮัมมาม จาก มันศูร, บักร อัล-กูฟีย์, ซิยาด และ สุฟยาน ทุกคนกล่าวว่า เขาได้ยินจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ จากบิดาของเขา (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และ อุมัร เดินอยู่ข้างหน้าญะนาซะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عمرو بن عاصم، عن همام، عن منصور، وبكر الكوفي، وزياد، وسفيان، كلهم يذكر انه سمعه من الزهري عن سالم بن عبد الله عن ابيه قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر يمشون امام الجنازة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1009 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักร และอุมัร เคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิมได้บอกฉันว่า บิดาของเขาเคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าว และมีรายงานในเรื่องนี้จากท่านอนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร ได้ถูกรายงานเช่นนี้โดย อิบนุ ญุรอยจญ์ และ ซิยาด บิน สะอฺด์ และคนอื่นๆ อีกหลายคน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม จาก บิดาของเขา คล้ายกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ และมะอฺมัร และยูนุส บิน ยะซีด และมาลิก และคนอื่นๆ อีกหลายคนที่เป็นผู้จำหะดีษ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิมได้บอกฉันว่า บิดาของเขาเคยเดินอยู่ข้างหน้าศพ และบรรดาผู้รู้หะดีษทั้งหมดเห็นว่า หะดีษมุรซัลในเรื่องนี้ถูกต้องกว่า อบูอีซา กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน มูซา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า หะดีษของอัซ-ซุฮรีย์ ในเรื่องนี้ที่เป็นมุรซัล ถูกต้องกว่าหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า ฉันคิดว่า อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้นำมาจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ อบูอีซา กล่าวว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้รายงานหะดีษนี้จาก ซิยาด ซึ่งคือ อิบนุ สะอฺด์ และมันศูร และ บักร และ ซุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สาลิม จาก บิดาของเขา และแท้จริงแล้วเขาคือ ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ฮัมมาม ได้รายงานจากเขา และบรรดาผู้รู้ได้มีความเห็นต่างกันในการเดินข้างหน้าศพ บางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเหล่าเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ เห็นว่า การเดินข้างหน้าศพนั้นประเสริฐกว่า และนี่คือคำกล่าวของ อัช-ชาฟิอีย์ และ อะห์มัด อัช-ชาฟิอีย์ กล่าวว่า หะดีษของท่านอนัสในเรื่องนี้ ไม่ถูกบันทึกไว้
النص العربي 🕌
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر يمشون امام الجنازة . قال الزهري واخبرني سالم ان اباه كان يمشي امام الجنازة . قال وفي الباب عن انس . قال ابو عيسى حديث ابن عمر هكذا رواه ابن جريج وزياد بن سعد وغير واحد عن الزهري عن سالم عن ابيه نحو حديث ابن عيينة . وروى معمر ويونس بن يزيد ومالك وغير واحد من الحفاظ عن الزهري ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمشي امام الجنازة . قال الزهري واخبرني سالم ان اباه كان يمشي امام الجنازة . واهل الحديث كلهم يرون ان الحديث المرسل في ذلك اصح . قال ابو عيسى سمعت يحيى بن موسى يقول قال عبد الرزاق قال ابن المبارك حديث الزهري في هذا مرسل اصح من حديث ابن عيينة . قال ابن المبارك وارى ابن جريج اخذه عن ابن عيينة . قال ابو عيسى وروى همام بن يحيى هذا الحديث عن زياد وهو ابن سعد ومنصور وبكر وسفيان عن الزهري عن سالم عن ابيه . وانما هو سفيان بن عيينة روى عنه همام . واختلف اهل العلم في المشى امام الجنازة فراى بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ان المشى امامها افضل . وهو قول الشافعي واحمد . قال وحديث انس في هذا الباب غير محفوظ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1010 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บักรฺ เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ ยะซีด เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺ อุมัร และอุษมาน เดินอยู่ด้านหน้าศพ อบูอีซา กล่าวว่า ฉันถามมุฮัมมัด เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษนี้ผิด มุฮัมมัด อิบนุ บักรฺ ผิดพลาดในเรื่องนี้ แท้จริงหะดีษนี้ถูกรายงานจากยูนุส จาก อัซ-ซุฮรีย์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺ และอุมัร เดินอยู่ด้านหน้าศพ อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิม ได้บอกฉันว่า บิดาของเขา (อิบนุ อุมัร) เคยเดินอยู่ด้านหน้าศพ มุฮัมมัด กล่าวว่า นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا ابو موسى، محمد بن المثنى حدثنا محمد بن بكر، حدثنا يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يمشون امام الجنازة . قال ابو عيسى سالت محمدا عن هذا الحديث فقال هذا حديث خطا اخطا فيه محمد بن بكر وانما يروى هذا الحديث عن يونس عن الزهري ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر كانوا يمشون امام الجنازة . قال الزهري واخبرني سالم ان اباه كان يمشي امام الجنازة . قال محمد وهذا اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1011 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า พวกเราได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการเดินตามหลังศพ ท่านกล่าวว่า “ไม่เกินความเร็ว (ในการเดิน) หากมันเป็นความดี พวกท่านก็เร่งมัน และหากมันเป็นความชั่ว ก็อย่าให้มันอยู่ใกล้ เว้นแต่ชาวนรก ญะนาซะฮ์นั้นถูกติดตาม ไม่ใช่เป็นผู้ติดตาม และผู้ที่เดินนำหน้าญะนาซะฮ์ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัน” อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่เป็นที่รู้จักจากหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เว้นแต่จากสายรายงานนี้ ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล วิจารณ์หะดีษของอบูมาญิดนี้ว่าอ่อนแอ และมุฮัมมัด กล่าวว่า อัลฮุมัยดี กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า มีคนถามยะห์ยาว่า อบูมาญิดนี้คือใคร? เขากล่าวว่า นกตัวหนึ่งบินมา แล้วเขาก็เล่าให้เราฟัง และบางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ได้มีความเห็นในเรื่องนี้ พวกเขาเห็นว่าการเดินตามหลังศพนั้นดีกว่า และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอิสหาก ก็กล่าวเช่นเดียวกัน อบูมาญิดเป็นชายที่ไม่เป็นที่รู้จัก ไม่เป็นที่รู้จัก นอกจากมีหะดีษสองบทที่รายงานจากเขาจากอิบนุ มัสอูด และยะห์ยา อิมามบะนี ตัยมิลลาฮ์ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ ชื่อเล่นของเขาคือ อบู อัล-ฮาริษ และถูกเรียกว่า ยะห์ยา อัล-ญาบิร และถูกเรียกว่า ยะห์ยา อัล-มุญับบิร เช่นกัน เขาเป็นชาวกูฟะห์ ชุอ์บะฮ์, ซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อบู อัล-อะห์วัศ และซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن يحيى، امام بني تيم الله عن ابي ماجد، عن عبد الله بن مسعود، قال سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المشى خلف الجنازة فقال " ما دون الخبب فان كان خيرا عجلتموه وان كان شرا فلا يبعد الا اهل النار الجنازة متبوعة ولا تتبع وليس منها من تقدمها " . قال ابو عيسى هذا حديث لا يعرف من حديث عبد الله بن مسعود الا من هذا الوجه . قال سمعت محمد بن اسماعيل يضعف حديث ابي ماجد هذا . وقال محمد قال الحميدي قال ابن عيينة قيل ليحيى من ابو ماجد هذا قال طاير طار فحدثنا . وقد ذهب بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم الى هذا راوا ان المشى خلفها افضل . وبه يقول سفيان الثوري واسحاق . قال ان ابا ماجد رجل مجهول لا يعرف انما يروى عنه حديثان عن ابن مسعود . ويحيى امام بني تيم الله ثقة يكنى ابا الحارث ويقال له يحيى الجابر ويقال له يحيى المجبر ايضا وهو كوفي روى له شعبة وسفيان الثوري وابو الاحوص وسفيان بن عيينة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1012 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านเษาบาน (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า เราได้ออกไปพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในญะนาซะฮ์ แล้วท่าน (นบี) ได้เห็นผู้คนขี่ (สัตว์พาหนะ) ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่ละอายบ้างหรือ ในขณะที่มะลาอิกะฮ์ของอัลลอฮ์ (กำลังเดิน) บนเท้าของพวกเขา และพวกท่านอยู่บนหลังสัตว์พาหนะ" และในบทนี้มีรายงานจากท่านมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ และท่านญาบิร บิน สะมุเราะฮ์ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของเษาบานได้ถูกรายงานจากท่านในลักษณะเมาว์กูฟ มุฮัมมัด (อัล-บุคอรีย์) กล่าวว่า รายงานที่เป็นเมาว์กูฟนั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا عيسى بن يونس، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن ثوبان، قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة فراى ناسا ركبانا فقال " الا تستحيون ان ملايكة الله على اقدامهم وانتم على ظهور الدواب " . قال وفي الباب عن المغيرة بن شعبة وجابر بن سمرة . قال ابو عيسى حديث ثوبان قد روي عنه موقوفا قال محمد الموقوف منه اصح
✅ ฎออีฟ