📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 5 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1013 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู ดาวูด, จากชุอฺบะฮฺ, จากสิม้าก บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาดญะนาซะฮฺของอบีด-ดะห์ดาห์ โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหลังม้าของท่าน กำลังเร่งรีบ และพวกเราอยู่รอบๆ ท่าน โดยที่ม้าของท่านกำลังกระโดด
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال سمعت جابر بن سمرة، يقول كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في جنازة ابي الدحداح وهو على فرس له يسعى ونحن حوله وهو يتوقص به
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1014 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-ฮาชิมีย์ ได้รายงานแก่เรา, ท่านอบู กุไตบะห์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-ญัรรอห์, จาก สิม๊าก, จาก ญาบิร บิน ซุมเราะห์, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินตามญะนาซะห์ของ อบู อัด-ดะห์ดาห์ และท่านได้กลับมาโดยขี่ม้า อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن الصباح الهاشمي، حدثنا ابو قتيبة، عن الجراح، عن سماك، عن جابر بن سمرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتبع جنازة ابي الدحداح ماشيا ورجع على فرس . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1015 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า “จงรีบเร่ง (จัดการ) ศพ เพราะหากเขาเป็นคนดี ก็เท่ากับพวกท่านได้เร่งให้เขาไปสู่ความดีนั้น และหากเขาเป็นคนชั่ว ก็เท่ากับพวกท่านได้ปลดเปลื้องความชั่วนั้นออกจากบ่าของพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، سمع سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال " اسرعوا بالجنازة فان يكن خيرا تقدموها اليه وان يكن شرا تضعوه عن رقابكم " . وفي الباب عن ابي بكرة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1016 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังฮัมซะฮ์ในวันที่อุฮุด แล้วท่านได้ยืนอยู่ข้าง ๆ เขา และเห็นว่าเขาถูกทำร้ายอย่างน่าอัปยศ ท่านกล่าวว่า "หากฉันไม่กลัวว่าศ็อฟียะฮ์จะเสียใจ ฉันก็จะปล่อยเขาไว้ให้สัตว์ร้ายกิน จนกระทั่งเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์จากท้องของพวกมัน" จากนั้นท่านได้เรียกผ้าหนามิเราะฮ์มาห่อศพให้เขา เมื่อดึงผ้าคลุมศีรษะ เท้าของเขาก็จะโผล่ออกมา และเมื่อดึงผ้าคลุมเท้า ศีรษะของเขาก็จะโผล่ออกมา อนัสกล่าวว่า จำนวนผู้เสียชีวิตมีมาก แต่เสื้อผ้าน้อย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้ห่อศพชายหนึ่งคน สองคน หรือสามคนในผ้าผืนเดียว แล้วฝังพวกเขาในหลุมศพเดียวกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามถึงพวกเขาว่า "ใครอ่านอัลกุรอานได้มากที่สุด?" แล้วท่านจะให้เขาอยู่ด้านหน้า (หันหน้า) ไปทางกิบลัต อนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฝังพวกเขาโดยไม่ได้ทำละหมาดให้พวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอนัส เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษจากอนัส นอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น อั-นามิเราะฮ์ คือ ผ้าเก่าที่ใช้คลุมร่างกาย และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้รับการคัดค้านในการรายงานหะดีษนี้ โดยอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอบ์ บิน มาลิก จากญาบิร และมุอัมมัร ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ละบะฮ์ จากญาบิร และเราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวถึงเรื่องนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอนัส นอกจากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า หะดีษของอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอบ์ บิน มาลิก จากญาบิร นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو صفوان، عن اسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، قال اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمزة يوم احد فوقف عليه فراه قد مثل به فقال " لولا ان تجد صفية في نفسها لتركته حتى تاكله العافية حتى يحشر يوم القيامة من بطونها " . قال ثم دعا بنمرة فكفنه فيها فكانت اذا مدت على راسه بدت رجلاه واذا مدت على رجليه بدا راسه . قال فكثر القتلى وقلت الثياب . قال فكفن الرجل والرجلان والثلاثة في الثوب الواحد ثم يدفنون في قبر واحد فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يسال عنهم " ايهم اكثر قرانا " . فيقدمه الى القبلة . قال فدفنهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يصل عليهم . قال ابو عيسى حديث انس حديث حسن غريب لا نعرفه من حديث انس الا من هذا الوجه . النمرة الكساء الخلق . وقد خولف اسامة بن زيد في رواية هذا الحديث فروى الليث بن سعد عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن جابر بن عبد الله . وروى معمر عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة عن جابر . ولا نعلم احدا ذكره عن الزهري عن انس الا اسامة بن زيد . وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال حديث الليث عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن جابر اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1017 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเยี่ยมคนป่วย ร่วมงานศพ ขี่ลา และตอบรับคำเชิญของทาส และในวันที่บนี กุรอยเซาะห์ ท่านอยู่บนหลังลาที่มีบังเหียนทำจากเชือกป่าน และมีอานป่าน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของมุสลิมจากอนัส และมุสลิม อัล-อะอ์วัร ถูกตัดสินว่าอ่อนแอ ซึ่งคือมุสลิม บิน กีซาน อัล-มะลาอีย์ มีการพูดถึงเขา และชุอ์บะห์และซุฟยานได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا علي بن مسهر، عن مسلم الاعور، عن انس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعود المريض ويشهد الجنازة ويركب الحمار ويجيب دعوة العبد وكان يوم بني قريظة على حمار مخطوم بحبل من ليف عليه اكاف ليف . قال ابو عيسى هذا حديث لا نعرفه الا من حديث مسلم عن انس . ومسلم الاعور يضعف وهو مسلم بن كيسان الملايي تكلم فيه وقد روى عنه شعبة وسفيان
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1018 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อับบูมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบีบักร จากอิบนุ อะบีมุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง พวกเขาขัดแย้งกันในการฝังศพของท่าน อบูบักรได้กล่าวว่า ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยลืม ท่านได้กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่ให้ศาสดาคนใดเสียชีวิต เว้นแต่ในสถานที่ที่ท่านชอบที่จะถูกฝังในที่นั้น" ดังนั้นจงฝังท่านในที่นอนของท่าน อบูอีซาได้กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ และอับดุรเราะห์มาน บิน อะบีบักร อัล-มุลัยกี นั้นอ่อนแอในเรื่องการจดจำ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานมาจากทางอื่นด้วย โดยอิบนุอับบาสได้รายงานจากอบูบักร อัศ-ศิดดีก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، عن ابن ابي مليكة، عن عايشة، قالت لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في دفنه فقال ابو بكر سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شييا ما نسيته قال " ما قبض الله نبيا الا في الموضع الذي يحب ان يدفن فيه " . ادفنوه في موضع فراشه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وعبد الرحمن بن ابي بكر المليكي يضعف من قبل حفظه . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه فرواه ابن عباس عن ابي بكر الصديق عن النبي صلى الله عليه وسلم ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1019 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน อานัส อัลมักกีย์ จากอะฏออ์ จากอิบนิ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวถึงความดีงามของบรรดาผู้ตายของพวกท่าน และจงระงับ (การกล่าวถึง) ความชั่วของพวกเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า อิมรอน บิน อานัส อัลมักกีย์ เป็นผู้ที่รายงานหะดีษมุงกัร และบางคนได้รายงานจากอะฏออ์ จากอาอิชะฮ์ และอิมรอน บิน อบี อานัส อัลมิศรีย์ เป็นผู้ที่เก่าแก่กว่าและน่าเชื่อถือกว่า อิมรอน บิน อานัส อัลมักกีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا معاوية بن هشام، عن عمران بن انس المكي، عن عطاء، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذكروا محاسن موتاكم وكفوا عن مساويهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . سمعت محمدا يقول عمران بن انس المكي منكر الحديث وروى بعضهم عن عطاء عن عايشة . قال وعمران بن ابي انس مصري اقدم واثبت من عمران بن انس المكي
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1020 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอูบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ติดตามญะนาซะห์ ท่านจะไม่นั่งจนกว่าญะนาซะห์จะถูกวางลงในหลุมฝังศพ จากนั้นนักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งได้ขวางท่าน แล้วกล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด เราก็ทำเช่นนี้เหมือนกัน” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนั่งลง แล้วกล่าวว่า “จงทำตรงข้ามกับพวกเขา” อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และ บิชรฺ บิน รอฟิอฺ ไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا صفوان بن عيسى، عن بشر بن رافع، عن عبد الله بن سليمان بن جنادة بن ابي امية، عن ابيه، عن جده، عن عبادة بن الصامت، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا اتبع الجنازة لم يقعد حتى توضع في اللحد فعرض له حبر فقال هكذا نصنع يا محمد . قال فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال " خالفوهم " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وبشر بن رافع ليس بالقوي في الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1021 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านสุวัยด์ บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, จากท่านฮัมมาด บิน สะละมะฮ์, จากท่านอบีสินาน, กล่าวว่า ฉันได้ฝังลูกชายของฉันชื่อสินาน และอบูฏ็อลฮะฮ์ อัล-เคาลาณี นั่งอยู่ริมหลุมศพ เมื่อฉันตั้งใจจะออกไป เขาได้จับมือของฉันและกล่าวว่า ฉันจะไม่แจ้งข่าวดีแก่ท่านหรือ อบูสินาน? ฉันตอบว่า แน่นอน เขาจึงกล่าวว่า อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัรซับ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอบูมูซา อัล-อัชอะรี ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อลูกของบ่าวคนหนึ่งเสียชีวิต อัลลอฮ์ตรัสแก่บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ว่า พวกเจ้าได้เอาชีวิตลูกของบ่าวข้าไปแล้วหรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าได้เอาชีวิตผลแห่งหัวใจของเขาไปแล้วหรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์ตรัสว่า บ่าวของข้าได้กล่าวว่าอย่างไร? พวกเขากล่าวว่า เขาได้สรรเสริญพระองค์และกล่าวว่า อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน (แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระองค์) อัลลอฮ์จึงตรัสว่า จงสร้างบ้านหลังหนึ่งให้แก่บ่าวของข้าในสวรรค์ และจงขนานนามบ้านหลังนั้นว่า 'บ้านแห่งการสรรเสริญ' " อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا سويد بن نصر، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن حماد بن سلمة، عن ابي سنان، قال دفنت ابني سنانا وابو طلحة الخولاني جالس على شفير القبر فلما اردت الخروج اخذ بيدي فقال الا ابشرك يا ابا سنان . قلت بلى . فقال حدثني الضحاك بن عبد الرحمن بن عرزب عن ابي موسى الاشعري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا مات ولد العبد قال الله لملايكته قبضتم ولد عبدي . فيقولون نعم . فيقول قبضتم ثمرة فواده . فيقولون نعم . فيقول ماذا قال عبدي فيقولون حمدك واسترجع . فيقول الله ابنوا لعبدي بيتا في الجنة وسموه بيت الحمد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1022 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอัมมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้ท่านอัน-นะญาชี โดยกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สี่ครั้ง ท่านกล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุ อับบาส, อิบนุ อบี เอาฟา, ญาบิร, ยะซีด บิน ษาบิต และอะนัส อบู อีซา กล่าวว่า ยะซีด บิน ษาบิต คือพี่ชายของเซด บิน ษาบิต เขาแก่กว่า และได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ ส่วนเซด ไม่ได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ โดยพวกเขามองว่า การกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะห์ คือสี่ครั้ง และนี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก บิน อะนัส, อิบนุ อัล-มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على النجاشي فكبر اربعا . قال وفي الباب عن ابن عباس وابن ابي اوفى وجابر ويزيد بن ثابت وانس . قال ابو عيسى ويزيد بن ثابت هو اخو زيد بن ثابت وهو اكبر منه شهد بدرا وزيد لم يشهد بدرا . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يرون التكبير على الجنازة اربع تكبيرات . وهو قول سفيان الثوري ومالك بن انس وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1023 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งรายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ซึ่งได้รับรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรรอฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ว่า: "ซัยด์ บิน อัรกอม เคยกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺของเราสี่ครั้ง แต่ปรากฏว่าท่านได้กล่าวตักบีรในญะนาซะฮฺหนึ่งห้าครั้ง พวกเราจึงได้สอบถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านตอบว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวตักบีรเช่นนั้น" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของซัยด์ บิน อัรกอม เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และปรากฏว่าบางส่วนจากบรรดาผู้รู้ได้ยึดถือตามแนวทางนี้ จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่นๆ ซึ่งพวกเขามีทัศนะว่าให้กล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺห้าครั้ง และอิหม่ามอะห์มัด และอิสหาก กล่าวว่า เมื่ออิหม่ามกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮฺห้าครั้ง ก็ให้ปฏิบัติตามอิหม่าม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، اخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال كان زيد بن ارقم يكبر على جنايزنا اربعا وانه كبر على جنازة خمسا فسالناه عن ذلك فقال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبرها . قال ابو عيسى حديث زيد بن ارقم حديث حسن صحيح . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم راوا التكبير على الجنازة خمسا . وقال احمد واسحاق اذا كبر الامام على الجنازة خمسا فانه يتبع الامام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1024 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน หุจญ์ร, บอกเราโดย ฮักก็อล บิน ซิยาด, บอกเราโดย อัล-เอาซาอีย์, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, บอกฉันโดย อบู อิบรอฮีม อัล-อัชฮะลี, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดให้แก่ศพ ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่คนเป็นของเรา คนตายของเรา ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ของเรา ผู้ที่ไม่อยู่ของเรา เด็กของเรา ผู้ใหญ่ของเรา ผู้ชายของเรา และผู้หญิงของเรา" ยะห์ยา กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานแก่ฉัน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า "โอ้อัลลอฮ์ ผู้ใดที่พระองค์ทรงให้มีชีวิตอยู่ต่อไปจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขามีชีวิตอยู่บนอิสลาม และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เสียชีวิตจากพวกเรา ขอพระองค์ทรงให้เขาเสียชีวิตบนอีหม่าน" เขากล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, อาอิชะฮ์, อบู กอตาดะฮ์, เอาฟ บิน มาลิก และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของบิดาของอบู อิบรอฮีม เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ ฮิชาม อัด-ดัสตูวาอีย์ และ อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานหะดีษนี้ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหะดีษของอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ไม่เป็นที่ยอมรับ และอิกริมะฮ์ อาจจะหลงลืมในหะดีษของยะห์ยา มีรายงานจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู อีซา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า รายงานที่เศาะฮีห์ที่สุดในเรื่องนี้ คือ หะดีษของยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู อิบรอฮีม อัล-อัชฮะลี จากบิดาของเขา และฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับชื่อของบิดาของอบู อิบรอฮีม แต่เขาไม่รู้จัก
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا هقل بن زياد، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو ابراهيم الاشهلي، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا صلى على الجنازة قال " اللهم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغايبنا وصغيرنا وكبيرنا وذكرنا وانثانا " . قال يحيى وحدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك وزاد فيه " اللهم من احييته منا فاحيه على الاسلام ومن توفيته منا فتوفه على الايمان " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وعايشة وابي قتادة وعوف بن مالك وجابر . قال ابو عيسى حديث والد ابي ابراهيم حديث حسن صحيح . وروى هشام الدستوايي وعلي بن المبارك هذا الحديث عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . وروى عكرمة بن عمار عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم . وحديث عكرمة بن عمار غير محفوظ وعكرمة ربما يهم في حديث يحيى . وروي عن يحيى بن ابي كثير عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى وسمعت محمدا يقول اصح الروايات في هذا حديث يحيى بن ابي كثير عن ابي ابراهيم الاشهلي عن ابيه . وسالته عن اسم ابي ابراهيم فلم يعرفه
✅ เศาะฮีหฺ