📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 7 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1037 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัช-ชัยบานีย์ ได้บอกเรา, อัช-ชะอฺบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คนที่ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉัน, และเขาได้เห็นหลุมฝังศพที่อยู่โดดเดี่ยว ท่าน(นบี) จึงให้บรรดาเศาะหาบะฮฺยืนเป็นแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ทำการละหมาดให้เขา (ผู้ตาย) แล้วมีคนถามเขาว่าใครบอกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้? เขาตอบว่า อิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอนัส, บุร็อยดะฮฺ, ยะซีด บิน ษาบิต, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, อามิร บิน เราะบีอะฮฺ, อบู กะตาดะฮฺ และ สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่มีการละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และเป็นทัศนะของมาลิก บิน อนัส และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า เมื่อผู้ตายถูกฝังไปแล้วและยังไม่ได้มีการละหมาดให้ เขา(ผู้ละหมาด) ก็ละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และ อิบนุ อัล-มุบาร็อก เห็นว่ามีการละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และ อะห์มัด และ อิสหาก กล่าวว่า สามารถละหมาดให้แก่หลุมฝังศพได้ถึงหนึ่งเดือน และทั้งสองกล่าวว่า สิ่งที่เราได้ยินมากที่สุดเกี่ยวกับอิบนุ อัล-มุสัยยิบ คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่หลุมฝังศพของมารดาของ สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ หลังจากหนึ่งเดือน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا الشيباني، حدثنا الشعبي، اخبرني من، راى النبي صلى الله عليه وسلم وراى قبرا منتبذا فصف اصحابه خلفه فصلى عليه فقيل له من اخبركه فقال ابن عباس . قال وفي الباب عن انس وبريدة ويزيد بن ثابت وابي هريرة وعامر بن ربيعة وابي قتادة وسهل بن حنيف . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يصلى على القبر . وهو قول مالك بن انس . وقال عبد الله بن المبارك اذا دفن الميت ولم يصل عليه صلي على القبر . وراى ابن المبارك الصلاة على القبر . وقال احمد واسحاق يصلى على القبر الى شهر . وقالا اكثر ما سمعنا عن ابن المسيب ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على قبر ام سعد بن عبادة بعد شهر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1038 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์, จากกะตาดะฮ์, จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่ามารดาของสะอัด เสียชีวิตขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่อยู่ เมื่อท่านนบีกลับมา ท่านได้ละหมาดให้เธอ ทั้งที่ผ่านมาแล้วหนึ่งเดือน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان ام سعد، ماتت والنبي صلى الله عليه وسلم غايب فلما قدم صلى عليها وقد مضى لذلك شهر
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1039 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ และ ฮุไมด์ บิน มัสอะดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เราว่า "แท้จริง พี่น้องของพวกท่าน อัน-นะญาชี ได้เสียชีวิตแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้นทำละหมาดให้แก่เขาเถิด" เขากล่าวว่า เราจึงลุกขึ้นและเข้าแถวเหมือนกับการเข้าแถวละหมาดให้คนตาย และเราได้ละหมาดให้แก่เขาเหมือนกับการละหมาดให้คนตาย และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะห์, ญาบิร บิน อับดิลลาห์, อบู สะอีด, หุซัยฟะห์ บิน อุสัยด์ และ ญะรีร บิน อับดิลลาห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และ อบู กิลาบะห์ ได้รายงานจากลุงของเขา อบู อัล-มุฮัลลับ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ และ อบู อัล-มุฮัลลับ ชื่อของเขาคือ อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ และมีผู้กล่าวว่า มุอาวิยะห์ บิน อัมร์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف وحميد بن مسعدة قالا حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، قال قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اخاكم النجاشي قد مات فقوموا فصلوا عليه " . قال فقمنا فصففنا كما يصف على الميت وصلينا عليه كما يصلى على الميت . وفي الباب عن ابي هريرة وجابر بن عبد الله وابي سعيد وحذيفة بن اسيد وجرير بن عبد الله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . وقد رواه ابو قلابة عن عمه ابي المهلب عن عمران بن حصين . وابو المهلب اسمه عبد الرحمن بن عمرو ويقال معاوية بن عمرو
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1040 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูคุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮ์ บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูสะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดให้ศพ เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดที่ติดตามศพจนกระทั่งเสร็จสิ้นการฝังศพ เขาจะได้รับสองกีรอฏ หนึ่งในนั้น หรือกีรอฏที่เล็กกว่านั้น มีขนาดเท่ากับภูเขาอุฮุด" ดังนั้น ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับท่านอิบนุอุมัร ท่านจึงส่งคนไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ และถามนางเกี่ยวกับเรื่องนี้ นางตอบว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์พูดจริง ท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า แท้จริงเราได้พลาดกีรอฏมากมาย และในบทนี้มีรายงานจากอัล-บะรออ์, อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล, อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อบูสะอีด, อุบัยย์ บิน กะอับ, อิบนุอุมัร และเษาบาน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบีฮุร็อยเราะฮ์เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้ถูกรายงานจากท่านจากหลายสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صلى على جنازة فله قيراط ومن تبعها حتى يقضى دفنها فله قيراطان احدهما او اصغرهما مثل احد " . فذكرت ذلك لابن عمر فارسل الى عايشة فسالها عن ذلك فقالت صدق ابو هريرة . فقال ابن عمر لقد فرطنا في قراريط كثيرة . وفي الباب عن البراء وعبد الله بن مغفل وعبد الله بن مسعود وابي سعيد وابى بن كعب وابن عمر وثوبان . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . قد روي عنه من غير وجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1041 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ จากรูฮฺ บิน อิบาดะฮฺ จากอับบาด บิน มันศูร กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-มุฮัซซิม กล่าวว่า ฉันได้อยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮฺสิบปี และฉันได้ยินเขาพูดว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ติดตามศพและแบกศพสามครั้ง เขาได้ปฏิบัติหน้าที่ของเขาที่มีต่อศพนั้นแล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และบางคนรายงานด้วยสายรายงานนี้ แต่ไม่ได้ยกเป็นคำพูดของท่านนบี และอบู อัล-มุฮัซซิม ชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน สุฟยาน ชุอฺบะฮฺได้ให้สถานะอ่อนแอแก่เขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عباد بن منصور، قال سمعت ابا المهزم، قال صحبت ابا هريرة عشر سنين فسمعته يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من تبع جنازة وحملها ثلاث مرات فقد قضى ما عليه من حقها " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . ورواه بعضهم بهذا الاسناد ولم يرفعه . وابو المهزم اسمه يزيد بن سفيان وضعفه شعبة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1042 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสาลีม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จากอามิร บิน เราะบีอะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจากกุไตบะฮ์ เล่าจากอัล-ลัยษ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอามิร บิน เราะบีอะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นศพ ก็จงยืนขึ้นให้เกียรติ จนกว่าศพนั้นจะผ่านพ้นพวกท่านไป หรือถูกวางลง" และมีรายงานในบทนี้จากอบูสะอีด ญาบิร สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ ก็อยส์ บิน สะอัด และอบูฮุร็อยเราะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอามิร บิน เราะบีอะฮ์ เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عامر بن ربيعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، عن عامر بن ربيعة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا رايتم الجنازة فقوموا لها حتى تخلفكم او توضع " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وجابر وسهل بن حنيف وقيس بن سعد وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث عامر بن ربيعة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1043 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านนัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฺฎอมีย์ และ อัลหะสัน บิน อะลี อัลค็อลลาล อัลหุลวานีย์ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก วะฮฺบ์ บิน ญะรีรฺ เล่าจาก ฮิชาม อัดดัสตะวาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นญะนาซะฮฺ ก็จงยืนขึ้นให้เกียรติ และผู้ใดที่ตามญะนาซะฮฺ ก็จงอย่านั่งจนกว่าญะนาซะฮฺจะถูกวางลง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู สะอีด ในบทนี้ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีฮฺ และนี่คือทัศนะของอะห์หมัด และ อิสหาก ทั้งสองกล่าวว่า ผู้ใดที่ตามญะนาซะฮฺ ก็จงอย่านั่งจนกว่าญะนาซะฮฺจะถูกวางลงจากบ่าของบรรดาชาย และได้ถูกรายงานจากบางส่วนของบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ ว่า พวกเขาเหล่านั้นเคยเดินนำหน้าญะนาซะฮฺ แล้วพวกเขาก็นั่งลงก่อนที่ญะนาซะฮฺจะมาถึงพวกเขา และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، والحسن بن علي الخلال الحلواني، قالا حدثنا وهب بن جرير، حدثنا هشام الدستوايي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اذا رايتم الجنازة فقوموا لها فمن تبعها فلا يقعدن حتى توضع " . قال ابو عيسى حديث ابي سعيد في هذا الباب حديث حسن صحيح . وهو قول احمد واسحاق قالا من تبع جنازة فلا يقعدن حتى توضع عن اعناق الرجال . وقد روي عن بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم انهم كانوا يتقدمون الجنازة فيقعدون قبل ان تنتهي اليهم الجنازة . وهو قول الشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1044 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺดฺได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จากวากิด ซึ่งคือ อิบนุ อัมรฺ บิน สะอฺดฺ บิน มุอาซ จากนาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ จากมัสอูด บิน อัล-หะกัม จากอะลี บิน อะบีฏอลิบ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวถึงการยืนให้เกียรติศพ จนกระทั่งถูกวางลง อะลีกล่าวว่า "ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยยืน (ให้เกียรติศพ) แล้วท่านก็นั่งลง" และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อัล-หะซัน บิน อะลี และอิบนุ อับบาส อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอะลีเป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และในหะดีษนี้มีการรายงานจากตาบิอีนสี่ท่าน ซึ่งบางท่านรายงานจากบางท่าน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของอะฮฺลุลอิลมฺบางส่วน อัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่เศาะฮีห์ที่สุดในเรื่องนี้ และหะดีษนี้เป็นนาซิก (ยกเลิก) หะดีษแรกที่ว่า "เมื่อพวกท่านเห็นศพ จงยืนขึ้น" และอะห์มัดกล่าวว่า หากประสงค์ก็ยืน หากประสงค์ก็ไม่ยืน โดยอ้างว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีรายงานจากท่านว่า ท่านเคยยืนแล้วท่านก็นั่งลง และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ก็กล่าวเช่นนี้เช่นกัน อบูอีซา กล่าวว่า ความหมายของคำพูดของอะลีที่ว่า "ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยยืนให้เกียรติศพ แล้วท่านก็นั่งลง" หมายความว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเห็นศพ ท่านจะยืนขึ้น แล้วหลังจากนั้นท่านก็ละทิ้งการกระทำนั้น ดังนั้นท่านจึงไม่ยืนเมื่อท่านเห็นศพ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن واقد، وهو ابن عمرو بن سعد بن معاذ عن نافع بن جبير، عن مسعود بن الحكم، عن علي بن ابي طالب، انه ذكر القيام في الجنايز حتى توضع فقال علي قام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قعد . وفي الباب عن الحسن بن علي وابن عباس . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن صحيح . وفيه رواية اربعة من التابعين بعضهم عن بعض . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم . قال الشافعي وهذا اصح شيء في هذا الباب . وهذا الحديث ناسخ للحديث الاول " اذا رايتم الجنازة فقوموا " . وقال احمد ان شاء قام وان شاء لم يقم . واحتج بان النبي صلى الله عليه وسلم قد روي عنه انه قام ثم قعد . وهكذا قال اسحاق بن ابراهيم . قال ابو عيسى معنى قول علي قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنازة ثم قعد . يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا راى الجنازة قام ثم ترك ذلك بعد فكان لا يقوم اذا راى الجنازة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1045 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์, ท่านนัศร บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กูฟี, และท่านยูซุฟ บิน มูซา อัล-กัตตาน อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ท่านฮักกาม บิน สัลม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะลี บิน อับดิลอะอ์ลา จากบิดาของเขา จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หลุมละหัดเป็นของเรา และหลุมชัก (แบบขุดตรง) เป็นของคนอื่น" และในเรื่องนี้ มีรายงานจากญะรีร บิน อับดิลลาห์, ท่านหญิงอาอิชะห์, อิบนุ อุมัร, และญาบิร ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษฆอรีบจากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، ونصر بن عبد الرحمن الكوفي، ويوسف بن موسى القطان البغدادي، قالوا حدثنا حكام بن سلم، عن علي بن عبد الاعلى، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " اللحد لنا والشق لغيرنا " . وفي الباب عن جرير بن عبد الله وعايشة وابن عمر وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1046 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-อัชญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-หัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนำศพลงหลุม - และอบู คอลิด กล่าวครั้งหนึ่งว่า เมื่อวางศพไว้ในหลุมฝังศพ ท่านกล่าวครั้งหนึ่งว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และด้วยอัลลอฮ์ และตามแนวทางของศาสนทูตของอัลลอฮ์" และท่านกล่าวอีกครั้งหนึ่งว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และด้วยอัลลอฮ์ และตามซุนนะฮ์ของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่น จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญี ได้รายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ถูกรายงานจากอบู อัศ-ศิดดีก อัน-นาญี จากอิบนุ อุมัร ในรูปแบบเมาว์กูฟด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، حدثنا الحجاج، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا ادخل الميت القبر - وقال ابو خالد مرة اذا وضع الميت في لحده قال مرة " بسم الله وبالله وعلى ملة رسول الله " . وقال مرة " بسم الله وبالله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه . وقد روي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورواه ابو الصديق الناجي عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وقد روي عن ابي الصديق الناجي عن ابن عمر موقوفا ايضا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1047 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดย ซัยด์ บิน อัคซัม อัฏฏอยยี อัลบัศรีย์ จาก อุษมาน บิน ฟัรกัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ผู้ที่ทำหลุมฝังศพของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ อบู ฏ็อลฮะฮ์ และผู้ที่ปูผ้ากำมะหยี่ (อัล-กอฏีฟะฮ์) ใต้ท่าน คือ ชุกรอน เมาลา (ทาสผู้ได้รับการปลดปล่อย) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ญะอฺฟัร กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบีรอฟิอฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ชุกรอน กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันเป็นผู้ปูผ้ากำมะหยี่ใต้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหลุมฝังศพ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ (มีรายงาน) จากอิบนุอับบาส และกล่าวว่า หะดีษของชุกรอน เป็นหะดีษ หะซัน ฆอรีบ และ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ ได้รายงานจาก อุษมาน บิน ฟัรกัด หะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا زيد بن اخزم الطايي البصري، حدثنا عثمان بن فرقد، قال سمعت جعفر بن محمد، عن ابيه، قال الذي الحد قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابو طلحة والذي القى القطيفة تحته شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال جعفر واخبرني عبيد الله بن ابي رافع قال سمعت شقران يقول انا والله طرحت القطيفة تحت رسول الله صلى الله عليه وسلم في القبر . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث شقران حديث حسن غريب . وروى علي بن المديني عن عثمان بن فرقد هذا الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1048 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอบะฮฺ จากอบี ฮัมซะฮฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการปูผ้ากำมะหยี่สีแดงในหลุมฝังศพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวในอีกที่หนึ่งว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอบะฮฺ จากอบี ญัมเราะฮฺ จากอิบนุ อับบาส และนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และแท้จริง ชุอบะฮฺ ได้รายงานจากอบี ฮัมซะฮฺ อัล-กัสซอบ ซึ่งชื่อของเขาคือ อิมรอน บิน อบี อะฏออฺ และมีการรายงานจากอบี ญัมเราะฮฺ อัฎ-ฎุบะอีย์ ซึ่งชื่อของเขาคือ นัศร บิน อิมรอน และทั้งสองเป็นสาวกของอิบนุ อับบาส และมีการรายงานจากอิบนุ อับบาสว่า ท่านรังเกียจที่จะปูสิ่งใดใต้ศพในหลุมฝังศพ และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์บางท่าน
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن ابي حمزة، عن ابن عباس، قال جعل في قبر النبي صلى الله عليه وسلم قطيفة حمراء . قال وقال محمد بن بشار في موضع اخر حدثنا محمد بن جعفر، ويحيى، عن شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس، . وهذا اصح . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى شعبة، عن ابي حمزة القصاب، واسمه، عمران بن ابي عطاء وروي عن ابي جمرة الضبعي، واسمه، نصر بن عمران وكلاهما من اصحاب ابن عباس . وقد روي عن ابن عباس، انه كره ان يلقى، تحت الميت في القبر شيء . والى هذا ذهب بعض اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ