📖 หะดีษที่ 1037
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ)
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัช-ชัยบานีย์ ได้บอกเรา, อัช-ชะอฺบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คนที่ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกฉัน, และเขาได้เห็นหลุมฝังศพที่อยู่โดดเดี่ยว ท่าน(นบี) จึงให้บรรดาเศาะหาบะฮฺยืนเป็นแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ทำการละหมาดให้เขา (ผู้ตาย) แล้วมีคนถามเขาว่าใครบอกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้? เขาตอบว่า อิบนุ อับบาส
อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอนัส, บุร็อยดะฮฺ, ยะซีด บิน ษาบิต, อบู ฮุร็อยเราะฮฺ, อามิร บิน เราะบีอะฮฺ, อบู กะตาดะฮฺ และ สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่นๆ และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก
และนักวิชาการบางท่านกล่าวว่า ไม่มีการละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และเป็นทัศนะของมาลิก บิน อนัส และ อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า เมื่อผู้ตายถูกฝังไปแล้วและยังไม่ได้มีการละหมาดให้ เขา(ผู้ละหมาด) ก็ละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ และ อิบนุ อัล-มุบาร็อก เห็นว่ามีการละหมาดให้แก่หลุมฝังศพ
และ อะห์มัด และ อิสหาก กล่าวว่า สามารถละหมาดให้แก่หลุมฝังศพได้ถึงหนึ่งเดือน และทั้งสองกล่าวว่า สิ่งที่เราได้ยินมากที่สุดเกี่ยวกับอิบนุ อัล-มุสัยยิบ คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่หลุมฝังศพของมารดาของ สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ หลังจากหนึ่งเดือน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا الشيباني، حدثنا الشعبي، اخبرني من، راى النبي صلى الله عليه وسلم وراى قبرا منتبذا فصف اصحابه خلفه فصلى عليه فقيل له من اخبركه فقال ابن عباس . قال وفي الباب عن انس وبريدة ويزيد بن ثابت وابي هريرة وعامر بن ربيعة وابي قتادة وسهل بن حنيف . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا يصلى على القبر . وهو قول مالك بن انس . وقال عبد الله بن المبارك اذا دفن الميت ولم يصل عليه صلي على القبر . وراى ابن المبارك الصلاة على القبر . وقال احمد واسحاق يصلى على القبر الى شهر . وقالا اكثر ما سمعنا عن ابن المسيب ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على قبر ام سعد بن عبادة بعد شهر
✅ เศาะฮีหฺ