📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 9 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1061 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-เอาวาม บิน เหาชับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีมุฮัมมัด เมาลาของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากอบีอุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ส่ง (ไปก่อน) บุตรหลานสามคนซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ พวกเขาจะเป็นปราการอันแข็งแกร่งสำหรับเขาจากไฟนรก" อบูซัรฺกล่าวว่า ฉันได้ส่งไปสองคนแล้ว ท่านกล่าวว่า "และสองคน" อุบัย บิน กะอฺบฺ ผู้นำแห่งนักอ่าน (กุรอาน) กล่าวว่า ฉันได้ส่งไปหนึ่งคน ท่านกล่าวว่า "และหนึ่งคน แต่แท้จริงแล้วนั่นคือเมื่อเกิดการตกใจในครั้งแรกเท่านั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และอบูอุบัยดะฮฺไม่เคยได้ยินจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا اسحاق بن يوسف، حدثنا العوام بن حوشب، عن ابي محمد، مولى عمر بن الخطاب عن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قدم ثلاثة لم يبلغوا الحلم كانوا له حصنا حصينا من النار " . قال ابو ذر قدمت اثنين . قال " واثنين " . فقال ابى بن كعب سيد القراء قدمت واحدا قال " وواحدا ولكن انما ذاك عند الصدمة الاولى " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وابو عبيدة لم يسمع من ابيه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1062 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฎามีย์ และ อบู อัลค็อฏฏอบ ซิยาด บิน ยะห์ยา อัลบัศรีย์ กล่าวว่า อับดุร็อบบิฮฺ บิน บาริก อัลฮะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินปู่ของแม่ฉัน สิมาก บิน อัลวะลีด อัลฮะนะฟีย์ เล่าว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส เล่าว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมีบุตรเสียชีวิตสองคนจากประชาชาติของฉัน อัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ด้วยทั้งสอง" ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวแก่ท่านว่า แล้วผู้ใดมีบุตรเสียชีวิตเพียงคนเดียวจากประชาชาติของท่านล่ะ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และผู้ใดมีบุตรเสียชีวิตเพียงคนเดียว โอ ผู้ได้รับความสำเร็จ" ท่านหญิงกล่าวว่า แล้วผู้ใดที่ไม่มีบุตรเสียชีวิตเลยจากประชาชาติของท่านล่ะ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น ฉันคือผู้ที่ถูกส่งมาก่อนหน้าประชาชาติของฉัน จะไม่มีใครได้รับความสูญเสียเช่นฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของ อับดุร็อบบิฮฺ บิน บาริก และได้มีผู้อื่นจากบรรดาอิมามหลายท่านรายงานจากเขา และได้มีรายงานจาก อะห์มัด บิน สะอีด อัลมุรอบิฏีย์ จาก ฮับบาน บิน ฮิลาล จาก อับดุร็อบบิฮฺ บิน บาริก แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน และ สิมาก บิน อัลวะลีด คือ อบู ซุมัยล์ อัลฮะนะฟีย์
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وابو الخطاب، زياد بن يحيى البصري قالا حدثنا عبد ربه بن بارق الحنفي، قال سمعت جدي ابا امي، سماك بن الوليد الحنفي يحدث انه سمع ابن عباس، يحدث انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من كان له فرطان من امتي ادخله الله بهما الجنة " . فقالت له عايشة فمن كان له فرط من امتك قال " ومن كان له فرط يا موفقة " . قالت فمن لم يكن له فرط من امتك قال " فانا فرط امتي لن يصابوا بمثلي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عبد ربه بن بارق وقد روى عنه غير واحد من الايمة . حدثنا احمد بن سعيد المرابطي، حدثنا حبان بن هلال، انبانا عبد ربه بن بارق، فذكر نحوه . وسماك بن الوليد هو ابو زميل الحنفي
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1063 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท คือ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ ผู้ที่เสียชีวิตจากสิ่งก่อสร้างถล่มทับ และผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์" และในบทนี้มีรายงานจากอะนัส, ซ็อฟวาน บิน อุมัยยะห์, ญาบิร บิน อะตีก, คอลิด บิน อัรฟะฏะห์, สุลัยมาน บิน ศ็อรอด, อบูมูซา และอาอิชะห์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะห์เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الشهداء خمس المطعون والمبطون والغرق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله " . قال وفي الباب عن انس وصفوان بن امية وجابر بن عتيك وخالد بن عرفطة وسليمان بن صرد وابي موسى وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1064 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ศุร็อด กล่าวแก่ คอลิด บิน อัรฟะเฏาะฮ์ หรือ คอลิด กล่าวแก่ สุลัยมาน ว่า ท่านมิได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถูกฆ่าด้วยโรคในท้องของเขา จะไม่ถูกลงโทษในกุโบร์" คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวแก่อีกคนหนึ่งว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، حدثنا ابي، حدثنا ابو سنان الشيباني، عن ابي اسحاق السبيعي، قال قال سليمان بن صرد لخالد بن عرفطة او خالد لسليمان اما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من قتله بطنه لم يعذب في قبره " . فقال احدهما لصاحبه نعم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب في هذا الباب وقد روي من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1065 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอามิร บิน สะอฺด์, จากอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงโรคระบาด (ฏออูน) ว่า "มันคือส่วนที่เหลือของการลงโทษ หรือการทรมานที่ถูกส่งมายังกลุ่มชนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ดังนั้นเมื่อมันเกิดขึ้นในแผ่นดินหนึ่ง และพวกท่านอยู่ในแผ่นดินนั้น พวกท่านจงอย่าออกจากแผ่นดินนั้น และเมื่อมันเกิดขึ้นในแผ่นดินหนึ่ง และพวกท่านไม่ได้อยู่ในแผ่นดินนั้น พวกท่านจงอย่าเข้าไปในแผ่นดินนั้น" และเขากล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากสะอฺด์, คุซัยมะฮฺ บิน ษาบิต, อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ, ญาบิร และอาอิชะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن عامر بن سعد، عن اسامة بن زيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الطاعون فقال " بقية رجز - او عذاب ارسل على طايفة من بني اسراييل فاذا وقع بارض وانتم بها فلا تخرجوا منها واذا وقع بارض ولستم بها فلا تهبطوا عليها " . قال وفي الباب عن سعد وخزيمة بن ثابت وعبد الرحمن بن عوف وجابر وعايشة . قال ابو عيسى حديث اسامة بن زيد حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1066 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอิสาท่านกล่าวว่า หะดีษของท่านอุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต เป็นหะดีษ หะซัน ซอฮีห์ (ท่าน) อะห์หมัด บิน มิกดาม อบู อัล-อัชอัษ อัล-อิจลี ได้เล่าให้เราฟัง (ท่าน) อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า จากท่านกอตาดะห์ จากท่านอนัส จากท่านอุบาดะห์ บิน อัซ-ซามิต จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่รักที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดที่เกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงเกลียดที่จะพบเขา" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากท่านอบูมูซา ท่านอบูฮุรอยเราะห์ และท่านหญิงอาอิชะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن مقدام ابو الاشعث العجلي، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال سمعت ابي يحدث، عن قتادة، عن انس، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من احب لقاء الله احب الله لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه " . وفي الباب عن ابي موسى وابي هريرة وعايشة . قال ابو عيسى حديث عبادة بن الصامت حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1067 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮะดีษที่ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากคอลิด บิน อัลฮาริษ ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน บักรฺ จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านได้กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราทุกคนต่างก็เกลียดความตาย ท่านนบีตอบว่า "ไม่ใช่เช่นนั้น แต่ทว่าผู้ศรัทธาเมื่อเขาได้รับข่าวดีถึงความเมตตา ความโปรดปราน และสวรรค์ของอัลลอฮ์ เขาก็จะรักที่จะพบอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และแท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธาเมื่อเขาได้รับข่าวร้ายถึงการลงโทษและความกริ้วโกรธของอัลลอฮ์ เขาก็จะเกลียดที่จะพบอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، ح قال وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن بكر، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عايشة، انها ذكرت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من احب لقاء الله احب الله لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه " . قالت فقلت يا رسول الله كلنا نكره الموت . قال " ليس ذلك ولكن المومن اذا بشر برحمة الله ورضوانه وجنته احب لقاء الله واحب الله لقاءه وان الكافر اذا بشر بعذاب الله وسخطه كره لقاء الله وكره الله لقاءه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1068 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร บิน ซามูเราะฮ์ รายงานว่า: "มีชายคนหนึ่งฆ่าตัวตาย ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทำการละหมาดให้เขา" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ โดยบางส่วนกล่าวว่า: "ให้ทำการละหมาดให้แก่ทุกคนที่หันหน้าไปทางกิบลัต และให้แก่ผู้ที่ฆ่าตัวตายด้วย" นี่คือทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารี และอิสฮาก และอะห์หมัดกล่าวว่า: "อิหม่ามจะไม่ทำการละหมาดให้แก่ผู้ที่ฆ่าตัวตาย แต่คนอื่นที่ไม่ใช่อิหม่ามสามารถทำการละหมาดให้ได้"
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا اسراييل، وشريك، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة، ان رجلا، قتل نفسه فلم يصل عليه النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . واختلف اهل العلم في هذا فقال بعضهم يصلى على كل من صلى الى القبلة وعلى قاتل النفس . وهو قول سفيان الثوري واسحاق . وقال احمد لا يصلي الامام على قاتل النفس ويصلي عليه غير الامام
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1069 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย มะห์มูด บิน ฆอยลาน เล่าจาก อบู ดาวูด แจ้งจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อุษมาน บิน อับดิลลาห์ บิน เมาฮับ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำตัวชายคนหนึ่งมาเพื่อให้ท่านละหมาดให้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงเขามีหนี้สินอยู่” อบู กะตาดะฮฺ กล่าวว่า (ฉันรับผิดชอบ) เขา (หมายถึงหนี้สิน) อยู่ที่ฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ด้วยการชดใช้” เขากล่าวว่า ด้วยการชดใช้ แล้วท่านก็ละหมาดให้เขา อบู อีซา กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร, สะละมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ และ อัสมาอ์ บินติ ยะซีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู กะตาดะฮฺ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، قال سمعت عبد الله بن ابي قتادة، يحدث عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي برجل ليصلي عليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم " صلوا على صاحبكم فان عليه دينا " . قال ابو قتادة هو على . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " بالوفاء " . قال بالوفاء . فصلى عليه . قال وفي الباب عن جابر وسلمة بن الاكوع واسماء بنت يزيد . قال ابو عيسى حديث ابي قتادة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1070 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบุลฟัฎล์ มักตูม บิน อัล-อับบาส อัต-ติรมีซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉัน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า เมื่อมีคนตายที่เป็นหนี้สินถูกนำมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะถามว่า "เขาได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ชดใช้หนี้สินของเขาหรือไม่?" ถ้ามีการบอกว่าเขาได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ชดใช้หนี้สิน ท่านก็จะทำละหมาดให้เขา แต่ถ้าไม่ ท่านก็จะกล่าวแก่บรรดามุสลิมว่า "จงละหมาดให้แก่เพื่อนของพวกท่านเถิด" ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่ท่าน ท่านได้ยืนขึ้นและกล่าวว่า "ฉันสมควรยิ่งกว่าต่อบรรดามุอ์มินีนเหนือตัวของพวกเขาเอง ดังนั้น ผู้ใดในหมู่มุสลิมเสียชีวิตและทิ้งหนี้สินไว้ การชดใช้หนี้สินนั้นเป็นหน้าที่ของฉัน และผู้ใดทิ้งทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของทายาทของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และยะห์ยา บิน บุกัยร์และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานจากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ในทำนองเดียวกันกับหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو الفضل، مكتوم بن العباس الترمذي حدثنا عبد الله بن صالح، قال حدثني الليث، قال حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتى بالرجل المتوفى عليه الدين فيقول " هل ترك لدينه من قضاء " . فان حدث انه ترك وفاء صلى عليه والا قال للمسلمين " صلوا على صاحبكم " . فلما فتح الله عليه الفتوح قام فقال " انا اولى بالمومنين من انفسهم فمن توفي من المسلمين فترك دينا على قضاوه ومن ترك مالا فهو لورثته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه يحيى بن بكير وغير واحد عن الليث بن سعد نحو حديث عبد الله بن صالح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1071 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะละมะฮ์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อศพถูกฝัง – หรือท่านกล่าวว่า คนหนึ่งในหมู่พวกท่าน – มลาอิกะฮ์สองท่านผู้มีผิวดำ มีตาสีฟ้า จะมาหาเขา โดยคนหนึ่งถูกเรียกว่า มุงกัร และอีกคนหนึ่งถูกเรียกว่า นะกีร แล้วทั้งสองจะกล่าวว่า ท่านเคยกล่าวอะไรเกี่ยวกับชายคนนี้? เขาจะกล่าวตามที่เขาเคยกล่าวว่า เขาคือบ่าวของอัลลอฮ์ และรอซูลของพระองค์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดคือบ่าวและรอซูลของพระองค์ แล้วทั้งสองก็จะกล่าวว่า เรารู้แล้วว่าท่านจะกล่าวเช่นนี้ จากนั้นหลุมฝังศพของเขาจะถูกขยายให้กว้างเจ็ดสิบศอกคูณเจ็ดสิบศอก แล้วมันจะถูกทำให้สว่างไสวแก่เขา แล้วจะมีการกล่าวแก่เขาว่า จงนอนเถิด แล้วเขาจะกล่าวว่า ฉันจะกลับไปหาครอบครัวของฉันเพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ แล้วทั้งสองก็จะกล่าวว่า จงนอนเหมือนกับการนอนของเจ้าบ่าว ผู้ซึ่งไม่มีใครปลุกเขา เว้นแต่คนที่เขารักมากที่สุดในครอบครัวของเขา จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพจากที่นอนนั้น และหากเขาเป็นผู้กลับกลอก เขาก็จะกล่าวว่า ฉันได้ยินผู้คนกล่าว ดังนั้นฉันจึงกล่าวตามเช่นกัน ฉันไม่รู้ แล้วทั้งสองก็จะกล่าวว่า เรารู้แล้วว่าท่านจะกล่าวเช่นนั้น แล้วพื้นดินจะถูกสั่งให้บีบเขา แล้วมันก็จะบีบเขา จนซี่โครงของเขาไขว้กัน แล้วเขาก็จะยังคงถูกทรมานอยู่ในนั้น จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพจากที่นอนนั้น” และในบทนี้ มีรายงานจาก อะลี, ซัยด์ บิน ษาบิต, อิบนุ อับบาส, อัล-บะรออ์ บิน อาซิบบ์, อบู อัยยูบ, อานัส, ญาบิร, อาอิชะฮ์ และอบู สะอีด ทั้งหมดได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลงโทษในหลุมฝังศพ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن اسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا قبر الميت - او قال احدكم اتاه ملكان اسودان ازرقان يقال لاحدهما المنكر والاخر النكير فيقولان ما كنت تقول في هذا الرجل فيقول ما كان يقول هو عبد الله ورسوله اشهد ان لا اله الا الله وان محمدا عبده ورسوله . فيقولان قد كنا نعلم انك تقول هذا . ثم يفسح له في قبره سبعون ذراعا في سبعين ثم ينور له فيه ثم يقال له نم . فيقول ارجع الى اهلي فاخبرهم فيقولان نم كنومة العروس الذي لا يوقظه الا احب اهله اليه . حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك . وان كان منافقا قال سمعت الناس يقولون فقلت مثله لا ادري . فيقولان قد كنا نعلم انك تقول ذلك . فيقال للارض التيمي عليه . فتلتيم عليه . فتختلف فيها اضلاعه فلا يزال فيها معذبا حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك " . وفي الباب عن علي وزيد بن ثابت وابن عباس والبراء بن عازب وابي ايوب وانس وجابر وعايشة وابي سعيد كلهم رووا عن النبي صلى الله عليه وسلم في عذاب القبر . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1072 ✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ) 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อผู้ตายเสียชีวิต เขาจะถูกเสนอที่นั่งของเขาในเวลาเช้าและเย็น ถ้าเขาเป็นชาวสวรรค์ ก็ (จะเห็นที่นั่ง) ของชาวสวรรค์ และถ้าเขาเป็นชาวนรก ก็ (จะเห็นที่นั่ง) ของชาวนรก แล้วจะถูกกล่าวแก่เขาว่า นี่คือที่นั่งของท่าน จนกว่าอัลลอฮฺจะทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا مات الميت عرض عليه مقعده بالغداة والعشي فان كان من اهل الجنة فمن اهل الجنة وان كان من اهل النار فمن اهل النار ثم يقال هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة " . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ