📖 หะดีษที่ 1061
✨ แปลแล้ว
🌸 ว่าด้วยเรื่องญะนาอิซ (การทำศพ)
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนัศรฺ บิน อะลี อัล-ญะฮฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสหาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-เอาวาม บิน เหาชับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีมุฮัมมัด เมาลาของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากอบีอุบัยดะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ส่ง (ไปก่อน) บุตรหลานสามคนซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ พวกเขาจะเป็นปราการอันแข็งแกร่งสำหรับเขาจากไฟนรก" อบูซัรฺกล่าวว่า ฉันได้ส่งไปสองคนแล้ว ท่านกล่าวว่า "และสองคน" อุบัย บิน กะอฺบฺ ผู้นำแห่งนักอ่าน (กุรอาน) กล่าวว่า ฉันได้ส่งไปหนึ่งคน ท่านกล่าวว่า "และหนึ่งคน แต่แท้จริงแล้วนั่นคือเมื่อเกิดการตกใจในครั้งแรกเท่านั้น" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก และอบูอุบัยดะฮฺไม่เคยได้ยินจากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا اسحاق بن يوسف، حدثنا العوام بن حوشب، عن ابي محمد، مولى عمر بن الخطاب عن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من قدم ثلاثة لم يبلغوا الحلم كانوا له حصنا حصينا من النار " . قال ابو ذر قدمت اثنين . قال " واثنين " . فقال ابى بن كعب سيد القراء قدمت واحدا قال " وواحدا ولكن انما ذاك عند الصدمة الاولى " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . وابو عبيدة لم يسمع من ابيه
✅ ฎออีฟ