📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 148 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บักร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุซะนีย์, จาก อบูรอฟิอฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับเขา (อบูฮุรอยเราะฮฺ) ในขณะที่เขาเป็นญุนุบ (มีญะนาบะฮฺ) ดังนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยง (ถอยห่าง) แล้วไปอาบน้ำ (ฆุสล์) หลังจากนั้นเขาก็มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านไปไหนมา หรือ ท่านไปที่ใดมา?" ฉัน (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า "ฉันเป็นญุนุบ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมุสลิมนั้นไม่เป็นนะญิส (สิ่งสกปรก)" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก หุซัยฟะฮฺ และ อิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮฺ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับเขาในขณะที่เขาเป็นญุนุบ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และนักวิชาการหลายท่านได้ผ่อนปรน (อนุญาต) ในการจับมือกับผู้ที่เป็นญุนุบ และพวกเขาไม่เห็นว่าเหงื่อของผู้ที่เป็นญุนุบและผู้หญิงที่มีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม และความหมายของคำว่า "ฟันคันนัส" หมายถึง การหลีกเลี่ยง (ถอยห่าง) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم لقيه وهو جنب قال فانبجست اى فانخنست فاغتسلت ثم جيت فقال " اين كنت او اين ذهبت " . قلت اني كنت جنبا . قال " ان المسلم لا ينجس " . قال وفي الباب عن حذيفة وابن عباس . قال ابو عيسى وحديث ابي هريرة انه لقي النبي صلى الله عليه وسلم وهو جنب حديث حسن صحيح . وقد رخص غير واحد من اهل العلم في مصافحة الجنب ولم يروا بعرق الجنب والحايض باسا . ومعنى قوله فانخنست يعني تنحيت عنه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนุ อบี อุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์ บินติ มิลฮาน ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง มีความจำเป็นสำหรับสตรี -นางหมายถึงการอาบน้ำชำระ- หากนางเห็นในความฝันเช่นเดียวกับที่ผู้ชายเห็นหรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำ (อสุจิ) นางจงอาบน้ำชำระ" อุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่นางว่า ท่านทำให้ผู้หญิงต้องอับอายแล้ว โอ้ อุมมุ สุลัยม์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน ซอฮิห์ และเป็นทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ว่า หากสตรีเห็นในความฝันเช่นเดียวกับที่ผู้ชายเห็น และมีการหลั่งน้ำอสุจิ นางก็จำเป็นต้องอาบน้ำชำระ สุฟยาน อัษ-เษารี และ อัช-ชาฟิอี ก็กล่าวเช่นเดียวกัน อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อุมมุ สุลัยม์, เคาละฮ์, อาอิชะฮ์ และ อนัส
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت جاءت ام سليم بنت ملحان الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله ان الله لا يستحيي من الحق فهل على المراة تعني غسلا اذا هي رات في المنام مثل ما يرى الرجل قال " نعم اذا هي رات الماء فلتغتسل " . قالت ام سلمة قلت لها فضحت النساء يا ام سليم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول عامة الفقهاء ان المراة اذا رات في المنام مثل ما يرى الرجل فانزلت ان عليها الغسل . وبه يقول سفيان الثوري والشافعي . قال وفي الباب عن ام سليم وخولة وعايشة وانس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า บางครั้งท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) จะอาบน้ำญะนาบะฮ์ แล้วท่านก็จะมาขอไออุ่นจากฉัน ดังนั้นฉันก็จะกอดท่านไว้ โดยที่ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ อบูอีซา (ร.ฮ.) กล่าวว่า หะดีษนี้สายรายงานของมันไม่มีปัญหา และนี่เป็นคำกล่าวของบรรดาผู้รู้หลายท่านจากเศาะหาบะฮ์ (ร.ฎ.) ของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม) และบรรดาตาบิอีน ว่าเมื่อชายอาบน้ำ (ญะนาบะฮ์) แล้ว ก็ไม่มีปัญหาที่เขาจะขอไออุ่นจากภรรยาของเขา และนอนกับนางก่อนที่นางจะอาบน้ำ และนี่เป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารี, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن حريث، عن الشعبي، عن مسروق، عن عايشة، قالت ربما اغتسل النبي صلى الله عليه وسلم من الجنابة ثم جاء فاستدفا بي فضممته الى ولم اغتسل " . قال ابو عيسى هذا حديث ليس باسناده باس . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ان الرجل اذا اغتسل فلا باس بان يستدفي بامراته وينام معها قبل ان تغتسل المراة . وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร และ มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อบูอะห์มัด อัซ-ซุบัยรี รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยาน รายงานแก่เรา จาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก อบี กิลาบะฮ์ จาก อัมร บิน บัจดาน จาก อบู ซัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผืนดินที่สะอาดนั้นเป็นสิ่งชำระล้างสำหรับมุสลิม แม้ว่าเขาจะไม่พบน้ำเป็นเวลาสิบปีก็ตาม ดังนั้นเมื่อเขาพบน้ำ ก็จงให้เขาสัมผัสน้ำนั้นกับผิวของเขา เพราะแท้จริง นั่นคือสิ่งที่ดีกว่า" และมะห์มูดกล่าวในหะดีษของเขาว่า "แท้จริง ผืนดินที่สะอาดนั้นคือการวุฎูอ์ของมุสลิม" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ และ อิมรอน บิน หุศ็อยน์ อบู อีซา กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ มีหลายท่านรายงานจาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก อบี กิลาบะฮ์ จาก อัมร บิน บัจดาน จาก อบู ซัร และแท้จริง หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮ์ จากชายคนหนึ่งจากบนีอามิร จาก อบู ซัร โดยมิได้ระบุชื่อเขา ท่านกล่าวว่า และนี่คือหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และนั่นคือคำกล่าวของบรรดานักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ว่า ผู้ที่มีญุนุบ และ ผู้ที่มีประจำเดือน หากพวกเขาไม่พบน้ำ พวกเขาก็จะตะยัมมุมและทำการละหมาด และมีรายงานจากอิบนุ มัสอูด ว่าเขาไม่เห็นว่าผู้มีญุนุบจะตะยัมมุมได้ แม้ว่าเขาจะไม่พบน้ำก็ตาม และมีรายงานจากเขาว่า เขาได้กลับคำพูดของเขา โดยกล่าวว่า เขาจะตะยัมมุมเมื่อไม่พบน้ำ และนี่คือทัศนะของ ซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان الصعيد الطيب طهور المسلم وان لم يجد الماء عشر سنين فاذا وجد الماء فليمسه بشرته فان ذلك خير " . وقال محمود في حديثه " ان الصعيد الطيب وضوء المسلم " . قال وفي الباب عن ابي هريرة وعبد الله بن عمرو وعمران بن حصين . قال ابو عيسى وهكذا روى غير واحد عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن عمرو بن بجدان عن ابي ذر . وقد روى هذا الحديث ايوب عن ابي قلابة عن رجل من بني عامر عن ابي ذر ولم يسمه . قال وهذا حديث حسن صحيح . وهو قول عامة الفقهاء ان الجنب والحايض اذا لم يجدا الماء تيمما وصليا . ويروى عن ابن مسعود انه كان لا يرى التيمم للجنب وان لم يجد الماء . ويروى عنه انه رجع عن قوله فقال يتيمم اذا لم يجد الماء . وبه يقول سفيان الثوري ومالك والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ, อับดะฮฺ และอบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฟาฏิมะฮฺ บินติ อบีฮุบัยช์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นสตรีที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ (เลือดผิดปกติ) ไหลออกมาตลอด ฉันจะไม่สะอาด ดังนั้น ฉันจะละทิ้งการละหมาดหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ แท้จริงนั่นเป็นเพียงเส้นเลือด (ที่แตก) ไม่ใช่เลือดประจำเดือน ดังนั้น เมื่อประจำเดือนมาจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อประจำเดือนหมดไป จงชำระล้างเลือดออกจากตัวเธอ และจงละหมาด” อบูมุอาวียะฮฺกล่าวในหะดีษของเขาว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “และจงอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาด จนกว่าจะถึงเวลานั้น (ของประจำเดือนครั้งต่อไป)” ท่านอบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ ท่านอบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับเรื่องที่ฟาฏิมะฮฺมาหานั้น เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และเป็นทัศนะของปวงปราชญ์จำนวนมากจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก, อิบนุ มุบาร็อก และอัช-ชาฟิอีย์ ว่า สตรีผู้มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ เมื่อพ้นจากช่วงวันเวลาประจำเดือนของนางแล้ว นางก็ต้องอาบน้ำ (ฆุสล์) และอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกๆ ละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، وعبدة، وابو معاوية عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت جاءت فاطمة بنت ابي حبيش الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله اني امراة استحاض فلا اطهر افادع الصلاة قال " لا انما ذلك عرق وليست بالحيضة فاذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة واذا ادبرت فاغسلي عنك الدم وصلي " . قال ابو معاوية في حديثه وقال " توضيي لكل صلاة حتى يجيء ذلك الوقت " . قال وفي الباب عن ام سلمة . قال ابو عيسى حديث عايشة جاءت فاطمة حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين . وبه يقول سفيان الثوري ومالك وابن المبارك والشافعي ان المستحاضة اذا جاوزت ايام اقرايها اغتسلت وتوضات لكل صلاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัล-ยักฏอน จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวเกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺว่า "นางจงละทิ้งการละหมาดในวันที่นางมีประจำเดือนตามปกติที่นางเคยมี แล้วนางจงอาบน้ำ (ฆุสล์) และทำวุฎูอฺทุกครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาด และนางจงถือศีลอดและละหมาด"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا شريك، عن ابي اليقظان، عن عدي بن ثابت، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال في المستحاضة " تدع الصلاة ايام اقرايها التي كانت تحيض فيها ثم تغتسل وتتوضا عند كل صلاة وتصوم وتصلي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) อะลี บิน หุจร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุรัยก์ ได้บอกแก่เรา เช่นเดียวกันกับความหมายของหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ ชุรัยก์ รายงานเพียงคนเดียวจาก อบู อัล-ยะก์ซาน (อบู อีซา กล่าวว่า) ฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ โดยฉันได้ถามว่า อะดีย์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ปู่ของอะดีย์ชื่ออะไร? มุฮัมมัดไม่ทราบชื่อของเขา และฉันได้กล่าวถึงคำพูดของยะห์ยา บิน มะอีน ที่ว่าชื่อของเขาคือ ดีนาร แต่เขามิได้ใส่ใจในคำพูดนั้น และ อะห์มัด และ อิสหาก ได้กล่าวเกี่ยวกับผู้ที่มีเลือดเสีย (อิสติหาเฎาะห์) ว่า หากนางอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกละหมาด นั่นเป็นสิ่งที่ระมัดระวังที่สุดสำหรับนาง แต่หากนางทำวุฎูอ์ (อาบน้ำละหมาดเล็ก) สำหรับทุกละหมาด ก็ถือว่าใช้ได้ และหากนางรวมสองละหมาดด้วยการอาบน้ำละหมาดใหญ่ครั้งเดียว ก็ถือว่าใช้ได้
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا شريك، نحوه بمعناه . قال ابو عيسى هذا حديث قد تفرد به شريك عن ابي اليقظان . قال وسالت محمدا عن هذا الحديث فقلت عدي بن ثابت عن ابيه عن جده جد عدي ما اسمه فلم يعرف محمد اسمه وذكرت لمحمد قول يحيى بن معين ان اسمه دينار فلم يعبا به . وقال احمد واسحاق في المستحاضة ان اغتسلت لكل صلاة هو احوط لها وان توضات لكل صلاة اجزاها وان جمعت بين الصلاتين بغسل واحد اجزاها
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาเมร อัลอักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮฺ จากลุงของเขา อิมรอน บิน ฏ็อลฮะฮฺ จากแม่ของเขา ฮัมนะฮฺ บินติ ญะห์ชฺ กล่าวว่า ฉันเคยมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ (เลือดเสีย) มากมายและรุนแรง ฉันจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำวินิจฉัยและแจ้งให้ท่านทราบ ฉันพบท่านที่บ้านพี่สาวของฉัน ซัยนับ บินติ ญะห์ชฺ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺมากมายและรุนแรง ท่านจะสั่งฉันอย่างไรในเรื่องนี้ มันได้ห้ามฉันจากการถือศีลอดและการละหมาด ท่านกล่าวว่า "ฉันจะแนะนำให้เธอใช้ผ้าก๊อซ มันจะหยุดเลือดได้" เธอกล่าวว่า มันมากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น จงอุดมัน" เธอกล่าวว่า มันมากกว่านั้น ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น จงใช้ผ้า" เธอกล่าวว่า มันมากกว่านั้น แท้จริงมันไหลพรั่งพรู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะสั่งเธอด้วยสองเรื่อง สิ่งใดที่เธอทำได้ก็จะเพียงพอสำหรับเธอ หากเธอมีความสามารถที่จะทำได้ทั้งสองสิ่ง เธอก็รู้ดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันคือการเตะ (การกระทำ) จากชัยฏอน ดังนั้น จงมีประจำเดือนหกวันหรือเจ็ดวันตามที่อัลลอฮฺทรงรู้ แล้วจงอาบน้ำ เมื่อเธอเห็นว่าเธอได้บริสุทธิ์แล้ว ก็จงละหมาดสี่สิบสี่คืน หรือสี่สิบสามคืน และวันของมัน และจงถือศีลอดและละหมาด แท้จริงสิ่งนั้นจะเพียงพอสำหรับเธอ และเช่นนั้น จงทำอย่างที่ผู้หญิงมีประจำเดือนและอย่างที่พวกนางบริสุทธิ์ สำหรับช่วงเวลาประจำเดือนของพวกนางและการบริสุทธิ์ของพวกนาง หากเธอมีความสามารถที่จะเลื่อนเวลาละหมาดซุฮฺรีออกไป และเร่งเวลาละหมาดอัศริเข้ามา แล้วจงอาบน้ำเมื่อเธอบริสุทธิ์ และจงละหมาดซุฮฺรีและอัศริรวมกัน แล้วจงเลื่อนเวลาละหมาดมัฆริบออกไป และเร่งเวลาละหมาดอิชาเข้ามา แล้วจงอาบน้ำและรวมระหว่างสองละหมาด ถ้าเธอทำได้ และจงอาบน้ำพร้อมกับ (เวลา) ละหมาดศุบฮฺ แล้วจงละหมาด และเช่นนั้น จงทำและจงถือศีลอด หากเธอมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และมันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจที่สุดในสองเรื่องนี้สำหรับฉัน" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัมร์ อัร-ร็อกกีย์ และอิบนุ ญุรัยจญ์ และชะรีก ได้รายงานจาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮฺ จากลุงของเขา อิมรอน จากแม่ของเขา ฮัมนะฮฺ เว้นแต่อิบนุ ญุรัยจญ์กล่าวว่า อุมัร บิน ฏ็อลฮะฮฺ และที่ถูกต้องคือ อิมรอน บิน ฏ็อลฮะฮฺ เขากล่าวว่า และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า มันเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเช่นเดียวกัน อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า มันเป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และอะห์มัดและอิสฮากกล่าวว่า สำหรับสตรีที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ หากนางรู้ประจำเดือนของนางจากการมาและจากไปของเลือด และการมาของมันคือ (เลือด) สีดำ และการจากไปของมันคือการเปลี่ยนแปลงเป็นสีเหลือง การตัดสินสำหรับนางเป็นไปตามหะดีษของฟาฏิมะฮฺ บินติ อบี ฮุบัยชฺ และหากสตรีที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺมีวันเวลาที่นางรู้ก่อนที่นางจะมีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ นางก็จะงดละหมาดในวันเวลาประจำเดือนของนาง แล้วนางก็จะอาบน้ำและทำวุฎูอ์สำหรับทุกละหมาดและละหมาด และหากเลือดไหลอย่างต่อเนื่องและนางไม่มีวันเวลาที่แน่นอน และนางไม่รู้ประจำเดือนจากการมาและจากไปของเลือด การตัดสินสำหรับนางเป็นไปตามหะดีษของฮัมนะฮฺ บินติ ญะห์ชฺ และเช่นเดียวกัน อบู อุบัยด์กล่าว และอัช-ชาฟิอีย์กล่าวว่า สตรีที่มีเลือดอิสติหาเฎาะฮฺ หากเลือดไหลอย่างต่อเนื่องในครั้งแรกที่นางเห็น และดำเนินไปเช่นนั้น นางก็จะงดละหมาดในช่วงระหว่างนั้นถึงสิบห้าวัน เมื่อนางบริสุทธิ์ในสิบห้าวัน หรือก่อนหน้านั้น นั่นคือวันเวลาประจำเดือน หากนางเห็นเลือดมากกว่าสิบห้าวัน นางก็จะชดใช้ละหมาดสิบสี่วัน แล้วนางก็จะงดละหมาดหลังจากนั้น น้อยที่สุดที่ผู้หญิงมีประจำเดือนคือหนึ่งวันหนึ่งคืน อบู อีซา กล่าวว่า บรรดาผู้รู้ได้ขัดแย้งกันในเรื่องประจำเดือนที่น้อยที่สุดและมากที่สุด บางส่วนของบรรดาผู้รู้กล่าวว่า ประจำเดือนที่น้อยที่สุดคือสามวัน และมากที่สุดคือสิบวัน และนั่นคือคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ และชาวกูฟะฮฺ และอิบนุล มุบาร็อกถือตามนั้น และมีการรายงานจากเขาถึงสิ่งที่ขัดแย้งกับสิ่งนี้ และบางส่วนของบรรดาผู้รู้รวมถึง อะฏออ์ บิน อบี เราะบาฮฺ กล่าวว่า ประจำเดือนที่น้อยที่สุดคือหนึ่งวันหนึ่งคืน และมากที่สุดคือสิบห้าวัน และนั่นคือคำกล่าวของ มาลิก อัล-เอาซาอีย์ อัช-ชาฟิอีย์ อะห์มัด อิสฮาก และอบู อุบัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابراهيم بن محمد بن طلحة، عن عمه، عمران بن طلحة عن امه، حمنة بنت جحش قالت كنت استحاض حيضة كثيرة شديدة فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم استفتيه واخبره فوجدته في بيت اختي زينب بنت جحش فقلت يا رسول الله اني استحاض حيضة كثيرة شديدة فما تامرني فيها قد منعتني الصيام والصلاة قال " انعت لك الكرسف فانه يذهب الدم " . قالت هو اكثر من ذلك قال " فتلجمي " . قالت هو اكثر من ذلك قال " فاتخذي ثوبا " . قالت هو اكثر من ذلك انما اثج ثجا فقال النبي صلى الله عليه وسلم " سامرك بامرين ايهما صنعت اجزا عنك فان قويت عليهما فانت اعلم " . فقال " انما هي ركضة من الشيطان فتحيضي ستة ايام او سبعة ايام في علم الله ثم اغتسلي فاذا رايت انك قد طهرت واستنقات فصلي اربعا وعشرين ليلة او ثلاثا وعشرين ليلة وايامها وصومي وصلي فان ذلك يجزيك وكذلك فافعلي كما تحيض النساء وكما يطهرن لميقات حيضهن وطهرهن فان قويت على ان توخري الظهر وتعجلي العصر ثم تغتسلين حين تطهرين وتصلين الظهر والعصر جميعا ثم توخرين المغرب وتعجلين العشاء ثم تغتسلين وتجمعين بين الصلاتين فافعلي وتغتسلين مع الصبح وتصلين وكذلك فافعلي وصومي ان قويت على ذلك " . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " وهو اعجب الامرين الى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ورواه عبيد الله بن عمرو الرقي وابن جريج وشريك عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن ابراهيم بن محمد بن طلحة عن عمه عمران عن امه حمنة الا ان ابن جريج يقول عمر بن طلحة والصحيح عمران بن طلحة . قال وسالت محمدا عن هذا الحديث فقال هو حديث حسن صحيح . وهكذا قال احمد بن حنبل هو حديث حسن صحيح . وقال احمد واسحاق في المستحاضة اذا كانت تعرف حيضها باقبال الدم وادباره واقباله ان يكون اسود . وادباره ان يتغير الى الصفرة فالحكم لها على حديث فاطمة بنت ابي حبيش وان كانت المستحاضة لها ايام معروفة قبل ان تستحاض فانها تدع الصلاة ايام اقرايها ثم تغتسل وتتوضا لكل صلاة وتصلي واذا استمر بها الدم ولم يكن لها ايام معروفة ولم تعرف الحيض باقبال الدم وادباره فالحكم لها على حديث حمنة بنت جحش . وكذلك قال ابو عبيد . وقال الشافعي المستحاضة اذا استمر بها الدم في اول ما رات فدامت على ذلك فانها تدع الصلاة ما بينها وبين خمسة عشر يوما فاذا طهرت في خمسة عشر يوما او قبل ذلك فانها ايام حيض فاذا رات الدم اكثر من خمسة عشر يوما فانها تقضي صلاة اربعة عشر يوما ثم تدع الصلاة بعد ذلك اقل ما تحيض النساء وهو يوم وليلة . قال ابو عيسى واختلف اهل العلم في اقل الحيض واكثره فقال بعض اهل العلم اقل الحيض ثلاثة واكثره عشرة . وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة وبه ياخذ ابن المبارك وروي عنه خلاف هذا . وقال بعض اهل العلم منهم عطاء بن ابي رباح اقل الحيض يوم وليلة واكثره خمسة عشر يوما . وهو قول مالك والاوزاعي والشافعي واحمد واسحاق وابي عبيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ จากอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ช์ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงฉันเป็นอิสติหาเฎาะฮ์ ดังนั้นฉันจึงไม่สะอาด ฉันจะละทิ้งการละหมาดได้ไหม?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ได้ แท้จริงนั่นเป็นเพียงเส้นเลือด ดังนั้นจงอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) แล้วจงละหมาด" ดังนั้นนางจึงอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) สำหรับทุกเวลาละหมาด กุไตบะฮ์กล่าวว่า อัล-ลัยษ์กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบไม่ได้กล่าวว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งอุมมุ หะบีบะฮ์ ให้ทำการอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) ในทุกเวลาละหมาด แต่นั่นเป็นสิ่งที่นางได้กระทำเอง อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ช์ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้รู้บางท่านกล่าวว่า ผู้ที่เป็นอิสติหาเฎาะฮ์จะทำการอาบน้ำละหมาด (ฆุสล์) ในทุกเวลาละหมาด และอัล-เอาซาอีย์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عايشة، انها قالت استفتت ام حبيبة ابنة جحش رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت اني استحاض فلا اطهر افادع الصلاة فقال " لا انما ذلك عرق فاغتسلي ثم صلي " . فكانت تغتسل لكل صلاة . قال قتيبة قال الليث لم يذكر ابن شهاب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر ام حبيبة ان تغتسل عند كل صلاة ولكنه شيء فعلته هي . قال ابو عيسى ويروى هذا الحديث عن الزهري عن عمرة عن عايشة قالت استفتت ام حبيبة بنت جحش رسول الله صلى الله عليه وسلم . وقد قال بعض اهل العلم المستحاضة تغتسل عند كل صلاة . وروى الاوزاعي عن الزهري عن عروة وعمرة عن عايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุอาซะฮ์ ว่ามีสตรีคนหนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า "พวกเรา (สตรี) ต้องชดใช้การละหมาดในช่วงที่มีประจำเดือนหรือไม่?" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ตอบว่า "เธอเป็นชาวฮะรูรีย์ (พวกเคร่งครัดจนเกินไป) หรือ? ในอดีตพวกเรา (ภรรยาของท่านนบี ﷺ) เคยมีประจำเดือน แต่พวกเราไม่ได้รับคำสั่งให้ชดใช้ (การละหมาด)" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ในหลายสายรายงานว่า สตรีที่มีประจำเดือนไม่ต้องชดใช้การละหมาด และนี่คือทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ โดยไม่มีความขัดแย้งกันในหมู่พวกเขาว่า สตรีที่มีประจำเดือนต้องชดใช้การถือศีลอด แต่ไม่ต้องชดใช้การละหมาด"
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن معاذة، ان امراة، سالت عايشة قالت اتقضي احدانا صلاتها ايام محيضها فقالت احرورية انت قد كانت احدانا تحيض فلا تومر بقضاء . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي عن عايشة من غير وجه ان الحايض لا تقضي الصلاة . وهو قول عامة الفقهاء لا اختلاف بينهم في ان الحايض تقضي الصوم ولا تقضي الصلاة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน หุจญัร และอัลฮะซัน บิน อะเราะฟะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อุกบะห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่มีประจำเดือนและผู้ที่มีญุนุบ (ผู้ที่อยู่ในสภาพไม่สะอาดใหญ่) อย่าอ่านสิ่งใดจากอัลกุรอาน" ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านอะลีด้วย อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษที่เราไม่รู้จัก นอกจากจากหะดีษของอิสมาอีล บิน อัยยาช จากมูซา บิน อุกบะห์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่มีญุนุบและสตรีที่มีประจำเดือน อย่าอ่าน (อัลกุรอาน)" และนี่คือทัศนะของปวงปราชญ์ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เช่น สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก พวกเขากล่าวว่า สตรีที่มีประจำเดือนและผู้ที่มีญุนุบ อย่าอ่านสิ่งใดจากอัลกุรอาน เว้นแต่ส่วนหนึ่งของอายะห์ หรือหนึ่งตัวอักษร และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน และพวกเขาอนุญาตให้ผู้ที่มีญุนุบและสตรีที่มีประจำเดือน กล่าวตัสเบียะห์ (ซุบฮานัลลอฮ์) และตะห์ลีล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า แท้จริง อิสมาอีล บิน อัยยาช รายงานจากชาวฮิญาซและชาวอิรัก ซึ่งเป็นหะดีษที่น่าตำหนิ เหมือนกับว่าเขาอ่อนแอในการรายงานจากพวกเขาในสิ่งที่เขาเป็นเอกเทศ และเขากล่าวว่า แท้จริง หะดีษของอิสมาอีล บิน อัยยาช นั้นมาจากชาวชาม และอะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อัยยาช ดีกว่า บะกียะห์ แต่สำหรับบะกียะห์นั้นมีหะดีษที่น่าตำหนิจากผู้ที่น่าเชื่อถือ อบูอีซา กล่าวว่า อะห์มัด บิน อัลฮะซัน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، والحسن بن عرفة، قالا حدثنا اسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تقرا الحايض ولا الجنب شييا من القران " . قال وفي الباب عن علي . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث لا نعرفه الا من حديث اسماعيل بن عياش عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يقرا الجنب ولا الحايض " . وهو قول اكثر اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم مثل سفيان الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق قالوا لا تقرا الحايض ولا الجنب من القران شييا الا طرف الاية والحرف ونحو ذلك ورخصوا للجنب والحايض في التسبيح والتهليل . قال وسمعت محمد بن اسماعيل يقول ان اسماعيل بن عياش يروي عن اهل الحجاز واهل العراق احاديث مناكير . كانه ضعف روايته عنهم فيما ينفرد به . وقال انما حديث اسماعيل بن عياش عن اهل الشام . وقال احمد بن حنبل اسماعيل بن عياش اصلح من بقية ولبقية احاديث مناكير عن الثقات . قال ابو عيسى حدثني احمد بن الحسن قال سمعت احمد بن حنبل يقول ذلك
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: เมื่อใดที่ฉันมีประจำเดือน ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จะสั่งให้ฉันนุ่งผ้าเตี่ยว (อิซาร) แล้วท่านก็จะสัมผัสตัวฉัน (แต่ไม่ร่วมประเวณี) และในบทนี้มีรายงานจากท่านหญิงอุมมุสลามะฮ์และท่านหญิงมัยมูนะฮ์ด้วย อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และเป็นคำกล่าวของบรรดาผู้รู้จำนวนมากจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และบรรดาตาบิอีน และเป็นทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا بندار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا حضت يامرني ان اتزر ثم يباشرني . قال وفي الباب عن ام سلمة وميمونة . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين وبه يقول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ