📖 หะดีษที่ 121
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ:
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง, หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บักร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุซะนีย์, จาก อบูรอฟิอฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับเขา (อบูฮุรอยเราะฮฺ) ในขณะที่เขาเป็นญุนุบ (มีญะนาบะฮฺ) ดังนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยง (ถอยห่าง) แล้วไปอาบน้ำ (ฆุสล์) หลังจากนั้นเขาก็มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านไปไหนมา หรือ ท่านไปที่ใดมา?" ฉัน (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า "ฉันเป็นญุนุบ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมุสลิมนั้นไม่เป็นนะญิส (สิ่งสกปรก)"
อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก หุซัยฟะฮฺ และ อิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮฺ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับเขาในขณะที่เขาเป็นญุนุบ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และนักวิชาการหลายท่านได้ผ่อนปรน (อนุญาต) ในการจับมือกับผู้ที่เป็นญุนุบ และพวกเขาไม่เห็นว่าเหงื่อของผู้ที่เป็นญุนุบและผู้หญิงที่มีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม และความหมายของคำว่า "ฟันคันนัส" หมายถึง การหลีกเลี่ยง (ถอยห่าง) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم لقيه وهو جنب قال فانبجست اى فانخنست فاغتسلت ثم جيت فقال " اين كنت او اين ذهبت " . قلت اني كنت جنبا . قال " ان المسلم لا ينجس " . قال وفي الباب عن حذيفة وابن عباس . قال ابو عيسى وحديث ابي هريرة انه لقي النبي صلى الله عليه وسلم وهو جنب حديث حسن صحيح . وقد رخص غير واحد من اهل العلم في مصافحة الجنب ولم يروا بعرق الجنب والحايض باسا . ومعنى قوله فانخنست يعني تنحيت عنه
✅ เศาะฮีหฺ