📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 148 หะดีษ • หน้า 13 จาก 13
📖 หะดีษที่ 145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบน์อับบาส (ร.ฎ.) ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับเรื่องของการตะยัมมุม ท่านจึงกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ เมื่อทรงกล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดว่า “ดังนั้น พวกเจ้าจงล้างใบหน้าของพวกเจ้า และมือของพวกเจ้าจนถึงข้อศอก” และพระองค์ตรัสเกี่ยวกับการตะยัมมุมว่า “ดังนั้น พวกเจ้าจงลูบใบหน้าของพวกเจ้า และมือของพวกเจ้า” และพระองค์ตรัสว่า “และขโมยชายและขโมยหญิง จงตัดมือของเขาทั้งสอง” ดังนั้น ซุนนะห์ (แบบอย่าง) ในการตัด (มือ) คือการตัดที่ฝ่ามือทั้งสอง แท้จริง (ในการตะยัมมุม) คือใบหน้าและฝ่ามือทั้งสอง หมายถึงการตะยัมมุม
النص العربي 🕌
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا هشيم، عن محمد بن خالد القرشي، عن داود بن حصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، انه سيل عن التيمم، فقال ان الله قال في كتابه حين ذكر الوضوء: (فاغسلوا وجوهكم وايديكم الى المرافق)، وقال في التيمم: (فامسحوا بوجوهكم وايديكم) وقال: (والسارق والسارقة فاقطعوا ايديهما) فكانت السنة في القطع الكفين، انما هو الوجه والكفان، يعني التيمم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัฟศ บิน ฆิยาษ และ อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ท่านอัล-อะอ์มัช และ อิบนุ อบี ลัยลา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะละมะฮ์ จาก อะลี กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนอัลกุรอานให้แก่พวกเราในทุกสภาพ ตราบใดที่มิได้เป็นผู้มีญะนาบะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะลีนี้ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีปราชญ์หลายท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาตาบิอีน กล่าวเช่นนี้ พวกเขากล่าวว่า บุคคลสามารถอ่านอัลกุรอานได้โดยไม่มีน้ำละหมาด แต่ไม่อ่านจากอัลกุรอาน (มุศฮัฟ) เว้นแต่เขาจะอยู่ในสภาพที่สะอาด และนี่คือสิ่งที่ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสหาก กล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد عبد الله بن سعيد الاشج، حدثنا حفص بن غياث، وعقبة بن خالد، قالا حدثنا الاعمش، وابن ابي ليلى، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن علي، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرينا القران على كل حال ما لم يكن جنبا . قال ابو عيسى حديث علي هذا حديث حسن صحيح . وبه قال غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين . قالوا يقرا الرجل القران على غير وضوء ولا يقرا في المصحف الا وهو طاهر . وبه يقول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร และสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ รายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้เข้ามาในมัสยิด ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ เขาได้ละหมาด เมื่อเสร็จแล้ว เขาก็กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาข้าพระองค์และมุฮัมมัด และอย่าทรงเมตตาผู้ใดร่วมกับเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปหาเขาและกล่าวว่า "แท้จริง ท่านได้ทำให้สิ่งที่กว้างขวางนั้นแคบลงเสียแล้ว" ไม่นานนัก เขาก็ปัสสาวะในมัสยิด ผู้คนจึงรีบวิ่งเข้าไปหาเขา แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงราดน้ำสักถังหรือสักถังน้ำลงไปบนมัน" แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ง่าย ไม่ได้ถูกส่งมาให้เป็นผู้ทำให้ยาก"
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال دخل اعرابي المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم جالس فصلى فلما فرغ قال اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا احدا . فالتفت اليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال " لقد تحجرت واسعا " . فلم يلبث ان بال في المسجد فاسرع اليه الناس فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اهريقوا علي�� سجلا من ماء او دلوا من ماء " . ثم قال " انما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีดกล่าวว่า สุฟยานกล่าวว่า และยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังจากอะนัส บิน มาลิก เช่นเดียวกันนี้ และในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อิบนุ อับบาส และวาซิละห์ บิน อัล-อัสกออฺ อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติ (ตามหะดีษนี้) เป็นที่ยอมรับในหมู่ผู้รู้บางท่าน และเป็นทัศนะของอะห์หมัด และอิสฮาก และยูนุสได้รายงานหะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรี จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
قال سعيد قال سفيان وحدثني يحيى بن سعيد، عن انس بن مالك، نحو هذا . قال وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، وابن، عباس وواثلة بن الاسقع . قال ابو عيسى وهذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق . وقد روى يونس هذا الحديث عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ