📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 148 หะดีษ • หน้า 5 จาก 13
📖 หะดีษที่ 49 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์และฮันนาดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากอบู อิสหาก จากอับดุ ค็อยร์ ได้กล่าวถึงจากอาลี เช่นเดียวกับหะดีษของอบู หัยยะฮ์ เว้นแต่อับดุ ค็อยร์กล่าวว่า เมื่อท่าน (อาลี) เสร็จสิ้นจากการทำความสะอาด (วุฎูอ์) ท่านจะเอาน้ำที่เหลือจากการทำความสะอาดของท่านด้วยฝ่ามือของท่านแล้วดื่ม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอาลีนั้น อบู อิสหาก อัลฮัมดานี ได้รายงานจากอบู หัยยะฮ์, อับดุ ค็อยร์ และอัลฮาริษ จากอาลี และซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ และอีกหลายคนได้รายงานจากคอลิด บิน อัลกอมาฮ์ จากอับดุ ค็อยร์ จากอาลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ หะดีษเรื่องการทำวุฎูอ์โดยละเอียด และหะดีษนี้เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์ ท่านกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้จากคอลิด บิน อัลกอมาฮ์ แต่เขาได้ผิดพลาดในชื่อของเขาและชื่อบิดาของเขา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อัรฟะเฏาะฮ์ จากอับดุ ค็อยร์ จากอาลี ท่านกล่าวว่า ได้มีการรายงานจากอบู อะวานะฮ์ จากคอลิด บิน อัลกอมาฮ์ จากอับดุ ค็อยร์ จากอาลี ท่านกล่าวว่า ได้มีการรายงานจากเขา จากมาลิก บิน อัรฟะเฏาะฮ์ เช่นเดียวกับการรายงานของชุอ์บะฮ์ และที่ถูกต้องคือ คอลิด บิน อัลกอมาฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، وهناد، قالا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن عبد خير، ذكر عن علي، مثل حديث ابي حية الا ان عبد خير، قال كان اذا فرغ من طهوره اخذ من فضل طهوره بكفه فشربه . قال ابو عيسى حديث علي رواه ابو اسحاق الهمداني عن ابي حية وعبد خير والحارث عن علي وقد روى زايدة بن قدامة وغير واحد عن خالد بن علقمة عن عبد خير عن علي رضى الله عنه حديث الوضوء بطوله . وهذا حديث حسن صحيح . قال وروى شعبة هذا الحديث عن خالد بن علقمة فاخطا في اسمه واسم ابيه فقال مالك بن عرفطة عن عبد خير عن علي . قال وروي عن ابي عوانة عن خالد بن علقمة عن عبد خير عن علي . قال وروي عنه عن مالك بن عرفطة مثل رواية شعبة والصحيح خالد بن علقمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 50 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก นัศร์ บิน อะลี อัล-ญะฮฎามีย์ และ อะห์มัด บิน อบี อุบัยดิลลาฮ์ อัส-สุลัยมีย์ อัล-บัศรีย์ กล่าวว่า พวกเขาทั้งสองรายงานจาก อบู กุตัยบะฮ์ สัลม์ บิน กุตัยบะฮ์ จาก อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮาชิมีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด เมื่อท่านอาบน้ำละหมาด จงสาดน้ำ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก ท่านกล่าวว่า และฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-ฮาชิมีย์ เป็นผู้ที่ถูกปฏิเสธหะดีษ (มุงกะรุลหะดีษ) ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจาก อบู อัล-ฮะกัม บิน สุฟยาน และ อิบนุ อับบาส และ ซัยด์ บิน หาริษะฮ์ และ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และบางคนกล่าวว่า สุฟยาน บิน อัล-ฮะกัม หรือ อัล-ฮะกัม บิน สุฟยาน และพวกเขาเกิดความสับสนในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، واحمد بن ابي عبيد الله السليمي البصري، قالا حدثنا ابو قتيبة، سلم بن قتيبة عن الحسن بن علي الهاشمي، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " جاءني جبريل فقال يا محمد اذا توضات فانتضح " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب . قال وسمعت محمدا يقول الحسن بن علي الهاشمي منكر الحديث . قال وفي الباب عن ابي الحكم بن سفيان وابن عباس وزيد بن حارثة وابي سعيد الخدري . وقال بعضهم سفيان بن الحكم او الحكم بن سفيان واضطربوا في هذا الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 51 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะพวกท่านถึงสิ่งที่อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดทั้งหลาย และยกฐานันดรด้วยสิ่งนั้นมิใช่หรือ?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "การอาบน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ในยามยากลำบาก, การก้าวเท้าไปยังมัสยิดให้มาก, และการรอคอยละหมาดหนึ่งหลังละหมาดหนึ่งเสร็จสิ้น นั่นแหละคือการเฝ้าระวัง (ริบาฏ)"
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الا ادلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات " . قالوا بلى يا رسول الله . قال " اسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطا الى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة فذلكم الرباط
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 52 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ได้เล่าแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะลาอ์ ในทำนองเดียวกัน และกุไตบะฮ์กล่าวในหะดีษของเขาว่า "นั่นแหละคือการริบาฏ นั่นแหละคือการริบาฏ นั่นแหละคือการริบาฏ" สามครั้ง อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อะลี, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์, อิบนุอับบาส, อุบัยดะฮ์ และมีผู้กล่าวว่า อุบัยดะฮ์ บิน อัมร์, อาอิชะฮ์, อับดุรเราะห์มาน บิน อาอิช อัลฮัฎเราะมี และ อนัส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุรอยเราะฮ์ในบทนี้ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และ อัลอะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุยะอ์กูบ อัลญุฮะนี อัลฮัรกี และเขาเป็นที่เชื่อถือได้ในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ
النص العربي 🕌
وحدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء، نحوه . وقال قتيبة في حديثه " فذلكم الرباط فذلكم الرباط فذلكم الرباط " . ثلاثا . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وعبد الله بن عمرو وابن عباس وعبيدة ويقال عبيدة بن عمرو وعايشة وعبد الرحمن بن عايش الحضرمي وانس . قال ابو عيسى وحديث ابي هريرة في هذا الباب حديث حسن صحيح . والعلاء بن عبد الرحمن هو ابن يعقوب الجهني الحرقي وهو ثقة عند اهل الحديث
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 53 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีผ้าสำหรับเช็ดตัวให้แห้งหลังจากการทำวุฎูอ์ อบู อีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์นี้ ไม่แข็งแรง และไม่มีสิ่งใดที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ อบู มุอาซนั้น พวกเขา (นักหะดีษ) กล่าวว่า เขาคือ สุลัยมาน บิน อัรกัม และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอ ณ บรรดานักหะดีษ และมีรายงานในเรื่องนี้จาก มุอาซ บิน ญะบัล
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع بن الجراح، حدثنا عبد الله بن وهب، عن زيد بن حباب، عن ابي معاذ، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، قالت كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم خرقة ينشف بها بعد الوضوء . قال ابو عيسى حديث عايشة ليس بالقايم ولا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب شيء . وابو معاذ يقولون هو سليمان بن ارقم وهو ضعيف عند اهل الحديث . قال وفي الباب عن معاذ بن جبل
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 54 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอาซ บิน ญาบัล กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านทำวุฎูอ์ ท่านจะเช็ดใบหน้าของท่านด้วยชายผ้าของท่าน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ และสายสืบ (سناد) ของมันอ่อนแอ และรุชดิน บิน สะอ์ด และ อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม อัล-อัฟริกี เป็นผู้ที่ถูกถือว่าอ่อนแอในเรื่องหะดีษ และกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้รู้จากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากผู้ที่มาหลังจากพวกเขา ได้อนุญาตให้ใช้ผ้าเช็ดตัวหลังจากการทำวุฎูอ์ และผู้ที่รังเกียจนั้น รังเกียจเนื่องจากมีการกล่าวว่า วุฎูอ์จะถูกชั่งน้ำหนัก และเรื่องดังกล่าวถูกรายงานจาก สะอีด บิน มุสัยยิบ และ อัซ-ซุฮ์รี มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ อัร-รอซี ได้บอกแก่เราว่า ญะรีร ได้บอกแก่เราว่า อะลี บิน มุญาฮิด ได้บอกแก่ฉันถึงเรื่องนี้ และเขาเป็นคนที่ฉันไว้วางใจ จาก ษะอ์ละบะฮ์ จาก อัซ-ซุฮ์รี กล่าวว่า ที่แท้จริงแล้ว การรังเกียจการใช้ผ้าเช็ดตัวหลังจากการทำวุฎูอ์นั้น เป็นเพราะว่า วุฎูอ์จะถูกชั่งน้ำหนัก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسى، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم اذا توضا مسح وجهه بطرف ثوبه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب واسناده ضعيف . ورشدين بن سعد وعبد الرحمن بن زياد بن انعم الافريقي يضعفان في الحديث . وقد رخص قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم في التمندل بعد الوضوء ومن كرهه انما كرهه من قبل انه قيل ان الوضوء يوزن . وروي ذلك عن سعيد بن المسيب والزهري . حدثنا محمد بن حميد الرازي حدثنا جرير قال حدثنيه علي بن مجاهد عني وهو عندي ثقة عن ثعلبة عن الزهري قال انما كره المنديل بعد الوضوء لان الوضوء يوزن
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 55 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาด แล้วอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วกล่าวว่า 'أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ٱللَّٰهُمَّ ٱجْعَلْنِي مِنَ ٱلتَّوَّابِينَ وَٱجْعَلْنِي مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ' (ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์องค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆสำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและเป็นศาสนทูตของพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว และขอพระองค์ทรงโปรดให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่สะอาดบริสุทธิ์)" ประตูสวรรค์ทั้งแปดจะถูกเปิดให้เขา เขาจะเข้าไปทางประตูใดก็ได้ตามที่เขาต้องการ" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากท่านอะนัส และท่านอุกบะฮ์ บิน อามิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอุมัรนี้ ซัยด์ บิน หับบาบ ขัดแย้งกันในหะดีษนี้ อบู อีซา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ และคนอื่นๆ รายงานจาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก เราะบีอะฮ์ บิน ยะซีด จาก อบู อิดรีส จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร จาก อุมัร และจาก เราะบีอะฮ์ จาก อบู อุษมาน จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จาก อุมัร และหะดีษนี้มีความขัดแย้งในสายรายงาน และไม่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบทนี้มากนัก มุฮัมมัด กล่าวว่า อบู อิดรีส ไม่เคยได้ยินอะไรจากอุมัรเลย
النص العربي 🕌
حدثنا جعفر بن محمد بن عمران الثعلبي الكوفي، حدثنا زيد بن حباب، عن معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن ابي ادريس الخولاني، وابي، عثمان عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من توضا فاحسن الوضوء ثم قال اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شريك له واشهد ان محمدا عبده ورسوله اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين فتحت له ثمانية ابواب الجنة يدخل من ايها شاء " . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس وعقبة بن عامر . قال ابو عيسى حديث عمر قد خولف زيد بن حباب في هذا الحديث . قال وروى عبد الله بن صالح وغيره عن معاوية بن صالح عن ربيعة بن يزيد عن ابي ادريس عن عقبة بن عامر عن عمر . وعن ربيعة عن ابي عثمان عن جبير بن نفير عن عمر . وهذا حديث في اسناده اضطراب ولا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب كبير شيء . قال محمد وابو ادريس لم يسمع من عمر شييا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 56 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอห์หมัด บิน มะนีอฺ และ อะลี บิน หุจญัรฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู รัยฮานะฮฺ จาก สะฟีนะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำหนึ่งมุดด์ และอาบน้ำยกหะดัษด้วยน้ำหนึ่งศออฺ ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ, ญาบิรฺ และ อนัส บิน มาลิก อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของสะฟีนะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และ อบู รัยฮานะฮฺ ชื่อของเขาคือ อับดุลลอฮฺ บิน มะฏ็อร และเช่นนี้แหละ ที่บรรดาผู้รู้บางท่านมีความเห็นว่า การอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำหนึ่งมุดด์ และการอาบน้ำยกหะดัษด้วยน้ำหนึ่งศออฺ และอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และ อิสฮาก กล่าวว่า ความหมายของหะดีษนี้ ไม่ใช่การกำหนดปริมาณว่า ไม่อนุญาตให้มากหรือน้อยกว่านั้น แต่เป็นปริมาณที่เพียงพอ (ในการชำระล้าง)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، وعلي بن حجر، قالا حدثنا اسماعيل ابن علية، عن ابي ريحانة، عن سفينة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا بالمد ويغتسل بالصاع . قال وفي الباب عن عايشة وجابر وانس بن مالك . قال ابو عيسى حديث سفينة حديث حسن صحيح . وابو ريحانة اسمه عبد الله بن مطر . وهكذا راى بعض اهل العلم الوضوء بالمد والغسل بالصاع . وقال الشافعي واحمد واسحاق ليس معنى هذا الحديث على التوقيت انه لا يجوز اكثر منه ولا اقل منه وهو قدر ما يكفي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 57 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อบู ดาวูด อัฏ-ฏอยาลิสี, จาก คอริญะฮ์ บิน มุสอับ, จาก ยูนุส บิน อุบัยด์, จาก อัล-ฮะซัน, จาก อัตีย์ บิน ฎอมเราะฮ์ อัส-สะอ์ดี, จาก อุบัยย์ บิน กะอับ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สำหรับการอาบน้ำละหมาดนั้นมีชัยฏอนตนหนึ่ง ชื่อว่า อัล-วะละฮาน ดังนั้น พวกท่านจงระวังความสงสัย (วะสฺวาส) เกี่ยวกับน้ำ" (ผู้รายงาน) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ และ อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอุบัยย์ บิน กะอับ เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) และสายรายงานของมันไม่แข็งแรงและถูกต้องตามทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ เพราะเราไม่ทราบว่ามีผู้ใดรายงานหะดีษนี้โดยมีสายสืบเช่นนี้ นอกจาก คอริญะฮ์ และแท้จริง หะดีษนี้ถูกรายงานจากทางอื่นจากคำกล่าวของ อัล-ฮะซัน และไม่มีสิ่งใดที่ถูกต้องในบทนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ คอริญะฮ์ ไม่แข็งแรงในทัศนะของสหายของเรา และอิบนุ มุบาร็อก ได้ให้ความอ่อนแอแก่เขา
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا خارجة بن مصعب، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عتى بن ضمرة السعدي، عن ابى بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان للوضوء شيطانا يقال له الولهان فاتقوا وسواس الماء " . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو وعبد الله بن مغفل . قال ابو عيسى حديث ابى بن كعب حديث غريب وليس اسناده بالقوي والصحيح عند اهل الحديث لانا لا نعلم احدا اسنده غير خارجة . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن الحسن قوله ولا يصح في هذا الباب عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء . وخارجة ليس بالقوي عند اصحابنا وضعفه ابن المبارك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 58 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน หุมัยด์ อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า สลามะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก หุมัยด์ จาก ท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอ์สำหรับทุกละหมาด ไม่ว่าท่านจะอยู่ในสภาพที่มีวุฎูอ์หรือไม่ก็ตาม ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านอนัสว่า แล้วพวกท่านทำกันอย่างไร? ท่านกล่าวว่า พวกเราเคยทำวุฎูอ์เพียงครั้งเดียว อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของหุมัยด์ จากอนัสนั้น เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ (حسن غريب) จากทางสายรายงานนี้ และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้รู้หะดีษ คือ หะดีษของ อัมร บิน อามิร อัล-อันศอรี จากอนัส และปรากฏว่า นักวิชาการบางท่านเห็นว่า การทำวุฎูอ์สำหรับทุกละหมาดนั้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ (มุสตะฮับ) ไม่ใช่สิ่งที่เป็นวาญิบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن اسحاق، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا لكل صلاة طاهرا او غير طاهر . قال قلت لانس فكيف كنتم تصنعون انتم قال كنا نتوضا وضوءا واحدا . قال ابو عيسى وحديث حميد عن انس حديث حسن غريب من هذا الوجه والمشهور عند اهل الحديث حديث عمرو بن عامر الانصاري عن انس . وقد كان بعض اهل العلم يرى الوضوء لكل صلاة استحبابا لا على الوجوب
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 59 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานในหะดีษจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอฺทั้งที่เขามีวุฎูอฺอยู่แล้ว อัลลอฮฺจะทรงบันทึกความดีให้เขา 10 ความดี" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานโดย อัล-อิฟรีqี จาก อบี ฆุฏ็อยฟ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-หุเสน บิน หุร็อยษ อัล-มัรวะซีย์ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-วาซิฏีย์ เล่าจาก อัล-อิฟรีqี และสายสืบนี้อ่อนแอ อะลี บิน อัล-มะดีนีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน กล่าวถึงหะดีษนี้กับฮิชาม บิน อุรวะฮฺ แล้วฮิชามกล่าวว่า สายสืบนี้มาจากทางตะวันออก ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน อัล-หะสัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อฏฏอน ด้วยตาของฉันเลย
النص العربي 🕌
وقد روي في، حديث عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " من توضا على طهر كتب الله له به عشر حسنات " . قال وروى هذا الحديث الافريقي عن ابي غطيف عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . حدثنا بذلك الحسين بن حريث المروزي حدثنا محمد بن يزيد الواسطي عن الافريقي . وهو اسناد ضعيف . قال علي بن المديني قال يحيى بن سعيد القطان ذكر لهشام بن عروة هذا الحديث فقال هذا اسناد مشرقي . قال سمعت احمد بن الحسن يقول سمعت احمد بن حنبل يقول ما رايت بعيني مثل يحيى بن سعيد القطان
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 60 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และ อับดุรเราะห์มาน ซึ่งคือ อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน สะอีด ได้เล่าจาก อัมร บิน อามิร อัล-อันซอรี ว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์สำหรับทุกละหมาด ฉันถามว่า แล้วพวกท่านทำอย่างไร? ท่านตอบว่า พวกเราจะละหมาดทุกละหมาดด้วยวุฎูอ์เดียว ตราบใดที่ยังไม่มีฮะดัษ อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن، هو ابن مهدي قالا حدثنا سفيان بن سعيد، عن عمرو بن عامر الانصاري، قال سمعت انس بن مالك، يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا عند كل صلاة . قلت فانتم ما كنتم تصنعون قال كنا نصلي الصلوات كلها بوضوء واحد ما لم نحدث . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ