📖 หะดีษที่ 61
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก ซุฟยาน, จาก อัลกอมา บิน มัรษัด, จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด แต่เมื่อถึงปีที่พิชิตมักกะห์ ท่านได้ละหมาดทุกเวลาด้วยวุฎูอฺเดียว และลูบ (มัสฮฺ) บนถุงเท้าหนังของท่าน แล้วอุมัรกล่าวว่า แท้จริงท่านได้ทำสิ่งที่ท่านไม่เคยทำมาก่อน ท่านนบีตอบว่า “ฉันตั้งใจทำเช่นนั้น” อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ และอาลี บิน กอดิม รายงานหะดีษนี้จาก ซุฟยาน อัษ-เษารี โดยเพิ่มว่า “ท่านทำวุฎูอฺครั้งละหนึ่งครั้ง” ท่านกล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารี รายงานหะดีษนี้เช่นกันจาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด วะกีอฺ รายงานจาก ซุฟยาน จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และคนอื่นๆ รายงานจาก ซุฟยาน จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของวะกีอฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามที่นักวิชาการมีความเห็นว่า สามารถละหมาดหลายเวลาด้วยวุฎูอฺเดียว ตราบใดที่ยังไม่ได้ทำลายวุฎูอฺ และบางท่านเคยทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด เพราะเป็นการส่งเสริม (มุสตะฮับ) และเพื่อแสวงหาความประเสริฐ
มีรายงานจาก อัล-อิฟรีเกีย จาก อบู ฆุฏ็อยฟฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า “ผู้ใดที่ทำวุฎูอฺขณะที่เขามีวุฎูอฺอยู่แล้ว อัลลอฮฺจะทรงบันทึกความดีให้แก่เขา 10 ประการ” และสายรายงานนี้เป็นสายรายงานที่อ่อนแอ (ฎออีฟ)
และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริและอัศริด้วยวุฎูอฺเดียว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا لكل صلاة فلما كان عام الفتح صلى الصلوات كلها بوضوء واحد ومسح على خفيه . فقال عمر انك فعلت شييا لم تكن فعلته . قال " عمدا فعلته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى هذا الحديث علي بن قادم عن سفيان الثوري وزاد فيه " توضا مرة مرة " . قال وروى سفيان الثوري هذا الحديث ايضا عن محارب بن دثار عن سليمان بن بريدة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا لكل صلاة . ورواه وكيع عن سفيان عن محارب بن دثار عن سليمان بن بريدة عن ابيه . قال ورواه عبد الرحمن بن مهدي وغيره عن سفيان عن محارب بن دثار عن سليمان بن بريدة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهذا اصح من حديث وكيع . والعمل على هذا عند اهل العلم انه يصلي الصلوات بوضوء واحد ما لم يحدث وكان بعضهم يتوضا لكل صلاة استحبابا وارادة الفضل . ويروى عن الافريقي عن ابي غطيف عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من توضا على طهر كتب الله له به عشر حسنات " . وهذا اسناد ضعيف . وفي الباب عن جابر بن عبد الله ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر والعصر بوضوء واحد
✅ เศาะฮีหฺ