📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 148 หะดีษ • หน้า 6 จาก 13
📖 หะดีษที่ 61 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี, จาก ซุฟยาน, จาก อัลกอมา บิน มัรษัด, จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด แต่เมื่อถึงปีที่พิชิตมักกะห์ ท่านได้ละหมาดทุกเวลาด้วยวุฎูอฺเดียว และลูบ (มัสฮฺ) บนถุงเท้าหนังของท่าน แล้วอุมัรกล่าวว่า แท้จริงท่านได้ทำสิ่งที่ท่านไม่เคยทำมาก่อน ท่านนบีตอบว่า “ฉันตั้งใจทำเช่นนั้น” อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ และอาลี บิน กอดิม รายงานหะดีษนี้จาก ซุฟยาน อัษ-เษารี โดยเพิ่มว่า “ท่านทำวุฎูอฺครั้งละหนึ่งครั้ง” ท่านกล่าวว่า ซุฟยาน อัษ-เษารี รายงานหะดีษนี้เช่นกันจาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด วะกีอฺ รายงานจาก ซุฟยาน จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และคนอื่นๆ รายงานจาก ซุฟยาน จาก มุฮาริบ บิน ดิษาร จาก สุลัยมาน บิน บุรัยดะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล และนี่เป็นสายรายงานที่ถูกต้องกว่าหะดีษของวะกีอฺ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามที่นักวิชาการมีความเห็นว่า สามารถละหมาดหลายเวลาด้วยวุฎูอฺเดียว ตราบใดที่ยังไม่ได้ทำลายวุฎูอฺ และบางท่านเคยทำวุฎูอฺสำหรับทุกละหมาด เพราะเป็นการส่งเสริม (มุสตะฮับ) และเพื่อแสวงหาความประเสริฐ มีรายงานจาก อัล-อิฟรีเกีย จาก อบู ฆุฏ็อยฟฺ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า “ผู้ใดที่ทำวุฎูอฺขณะที่เขามีวุฎูอฺอยู่แล้ว อัลลอฮฺจะทรงบันทึกความดีให้แก่เขา 10 ประการ” และสายรายงานนี้เป็นสายรายงานที่อ่อนแอ (ฎออีฟ) และในบทนี้ มีรายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริและอัศริด้วยวุฎูอฺเดียว
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا لكل صلاة فلما كان عام الفتح صلى الصلوات كلها بوضوء واحد ومسح على خفيه . فقال عمر انك فعلت شييا لم تكن فعلته . قال " عمدا فعلته " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى هذا الحديث علي بن قادم عن سفيان الثوري وزاد فيه " توضا مرة مرة " . قال وروى سفيان الثوري هذا الحديث ايضا عن محارب بن دثار عن سليمان بن بريدة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضا لكل صلاة . ورواه وكيع عن سفيان عن محارب بن دثار عن سليمان بن بريدة عن ابيه . قال ورواه عبد الرحمن بن مهدي وغيره عن سفيان عن محارب بن دثار عن سليمان بن بريدة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهذا اصح من حديث وكيع . والعمل على هذا عند اهل العلم انه يصلي الصلوات بوضوء واحد ما لم يحدث وكان بعضهم يتوضا لكل صلاة استحبابا وارادة الفضل . ويروى عن الافريقي عن ابي غطيف عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من توضا على طهر كتب الله له به عشر حسنات " . وهذا اسناد ضعيف . وفي الباب عن جابر بن عبد الله ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر والعصر بوضوء واحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 62 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบีอุมัรได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก อบู อัช-ชะษ์อาอ์, จาก อิบนุ อับบาส, กล่าวว่า มัยมูนะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า "ฉันและท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์ร่วมกันจากภาชนะเดียวกันเนื่องจากญะนาบะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นทัศนะของบรรดานักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ว่า ไม่เป็นไรที่ชายและหญิงจะอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจาก อะลี, อาอิชะฮ์, อนัส, อุมมุ ฮานี, อุมมุ ซุบยะฮ์ อัล-ญุฮานียะฮ์, อุมมุ สะละมะฮ์ และ อิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า อบู อัช-ชะษ์อาอ์ ชื่อของเขาคือ ญาบิร บิน ซัยด์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء، عن ابن عباس، قال حدثتني ميمونة، قالت كنت اغتسل انا ورسول الله، صلى الله عليه وسلم من اناء واحد من الجنابة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول عامة الفقهاء ان لا باس ان يغتسل الرجل والمراة من اناء واحد . قال وفي الباب عن علي وعايشة وانس وام هاني وام صبية الجهنية وام سلمة وابن عمر . قال ابو عيسى وابو الشعثاء اسمه جابر بن زيد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 63 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมหฺมูด บิน ฆอยลาน เล่าให้เราฟังว่า ท่านวะกีอฺ เล่าให้เราฟัง จากท่านซุฟยาน จากท่านสุไลมาน อัต-ตัยมีย์ จากอบี หาญิบ จากชายคนหนึ่งจากบนี ฆิฟาร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการใช้น้ำที่เหลือจากการทำความสะอาด (ฏะฮูร) ของสตรี ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน ซิรญิส อบู อีซา กล่าวว่า นักนิติศาสตร์บางท่านรังเกียจการทำวุฎูอ์ด้วยน้ำที่เหลือจากการทำความสะอาด (ฏะฮูร) ของสตรี และนั่นคือทัศนะของอะห์มัดและอิสหาก ซึ่งพวกเขารังเกียจน้ำที่เหลือจากการทำความสะอาดของสตรี แต่พวกเขาไม่เห็นว่าเป็นปัญหาในการดื่มน้ำที่เหลือจากนาง
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، قال حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سليمان التيمي، عن ابي حاجب، عن رجل، من بني غفار قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فضل طهور المراة . قال وفي الباب عن عبد الله بن سرجس . قال ابو عيسى وكره بعض الفقهاء الوضوء بفضل طهور المراة . وهو قول احمد واسحاق كرها فضل طهورها ولم يريا بفضل سورها باسا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 64 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ มะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮาญิบ เล่าจาก อัล-ฮะกัม บิน อัมรฺ อัล-ฆิฟารี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของผู้หญิง หรือกล่าวว่า "ด้วยน้ำที่เหลือของนาง" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และ อบู ฮาญิบ ชื่อของเขาคือ สุวาอะฮฺ บิน อาศิม และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวในหะดีษของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของผู้หญิง และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ไม่สงสัยในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، ومحمود بن غيلان، قالا حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن عاصم، قال سمعت ابا حاجب، يحدث عن الحكم بن عمرو الغفاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يتوضا الرجل بفضل طهور المراة . او قال " بسورها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وابو حاجب اسمه سوادة بن عاصم . وقال محمد بن بشار في حديثه نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتوضا الرجل بفضل طهور المراة . ولم يشك فيه محمد بن بشار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 65 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(กุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-อะห์วัสได้รายงานแก่เรา, จาก ซิมัค บิน ฮัรบฺ, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, กล่าวว่า: ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำในชามใบใหญ่ แล้วท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะทำวุฎูอ์จากน้ำนั้น นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้มีญะนาบะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงน้ำนั้นไม่เป็นญะนาบะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, มาลิก และ อัช-ชาฟีอีย์)
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال اغتسل بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم في جفنة فاراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتوضا منه فقالت يا رسول الله اني كنت جنبا . فقال " ان الماء لا يجنب " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول سفيان الثوري ومالك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 66 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า มีคนถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พวกเราจะใช้น้ำจากบ่อบิฎออะฮ์ทำการวุฎูอ์ได้หรือ ซึ่งเป็นบ่อที่มีผ้าอนามัย ซากสุนัข และสิ่งสกปรกถูกทิ้งลงไป?" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงน้ำนั้นสะอาดบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำนั้นสกปรกได้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และอบู อุซามะฮ์ได้รายงานหะดีษนี้ไว้อย่างดี ไม่มีใครรายงานหะดีษอบู สะอีดเกี่ยวกับบ่อบิฎออะฮ์ได้ดีกว่าที่อบู อุซามะฮ์ได้รายงาน และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอบู สะอีด และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุ อับบาส และอาอิชะฮ์ ด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، والحسن بن علي الخلال، وغير، واحد، قالوا حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن كعب، عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع بن خديج، عن ابي سعيد الخدري، قال قيل يا رسول الله انتوضا من بير بضاعة وهي بير يلقى فيها الحيض ولحوم الكلاب والنتن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان الماء طهور لا ينجسه شيء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد جود ابو اسامة هذا الحديث فلم يرو احد حديث ابي سعيد في بير بضاعة احسن مما روى ابو اسامة . وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابي سعيد . وفي الباب عن ابن عباس وعايشة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 67 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำที่อยู่ในที่รกร้างว่างเปล่า และสัตว์ร้ายและสัตว์เลื้อยคลานดื่มกินจากน้ำนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อน้ำมีปริมาณถึงสองกุลละห์ มันจะไม่รับเอาความโสมม" อับดะห์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก กล่าวว่า อัลกุลละห์ คือหม้อ และกุลละห์ คือภาชนะที่ใช้ตักน้ำ อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือคำกล่าวของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก พวกเขากล่าวว่า เมื่อน้ำมีปริมาณถึงสองกุลละห์ จะไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำนั้นเป็นนะญิส ตราบใดที่กลิ่นหรือรสชาติของมันยังไม่เปลี่ยนแปลง และพวกเขากล่าวว่า ปริมาณสองกุลละห์นั้นประมาณห้าถุงน้ำ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن اسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يسال عن الماء يكون في الفلاة من الارض وما ينوبه من السباع والدواب قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث " . قال عبدة قال محمد بن اسحاق القلة هي الجرار والقلة التي يستقى فيها . قال ابو عيسى وهو قول الشافعي واحمد واسحاق قالوا اذا كان الماء قلتين لم ينجسه شيء ما لم يتغير ريحه او طعمه وقالوا يكون نحوا من خمس قرب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 68 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านทั้งหลายจงอย่าปัสสาวะในน้ำขัง แล้วอาบน้ำละหมาดจากน้ำนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يبولن احدكم في الماء الدايم ثم يتوضا منه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وفي الباب عن جابر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 69 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก และมีรายงานจากอันศอรีย์ อิสหาก บิน มูซา เล่าจากมะอฺนฺ เล่าจากมาลิก จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากสะอีด บิน สะละมะฮฺ จากลูกชายของอัล-อัซร็อก ว่า อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อบี บัรดะฮฺ ซึ่งเป็นคนจากบนี อับดุดดาร แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเรานั่งเรือในทะเลและนำน้ำไปด้วยเล็กน้อย หากพวกเราอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำนั้น พวกเราก็จะกระหายน้ำ ดังนั้น พวกเราจะอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำทะเลได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันคือสิ่งที่สะอาด น้ำของมัน และสิ่งที่ตายในนั้นเป็นที่อนุมัติ" (หะลาล) เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากญาบิร และอัล-ฟิรอซี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และเป็นคำกล่าวของบรรดานักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่จากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งรวมถึงอบูบักรฺ อุมัร และอิบนุอับบาส พวกเขาไม่เห็นว่ามีข้อบกพร่องใดๆ ในน้ำทะเล และแท้จริงแล้ว บรรดาเศาะหาบะฮฺบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รังเกียจการอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำทะเล ซึ่งรวมถึงอิบนุอุมัร และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า มันคือนรก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، عن مالك، ح وحدثنا الانصاري، اسحاق بن موسى حدثنا معن، حدثنا مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، من ال ابن الازرق ان المغيرة بن ابي بردة، وهو من بني عبد الدار اخبره انه، سمع ابا هريرة، يقول سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله انا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء فان توضانا به عطشنا افنتوضا من ماء البحر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هو الطهور ماوه الحل ميتته " . قال وفي الباب عن جابر والفراسي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وهو قول اكثر الفقهاء من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم منهم ابو بكر وعمر وابن عباس لم يروا باسا بماء البحر . وقد كره بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الوضوء بماء البحر منهم ابن عمر وعبد الله بن عمرو . وقال عبد الله بن عمرو هو نار
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 70 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาด, กุไตบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า ท่านวะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จากท่านอัลอะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านมุญาฮิดรายงานจากท่านฏอวูส จากท่านอิบนุอับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกุโบร์สองหลุม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และทั้งสองไม่ได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่ แต่คนหนึ่งนั้นไม่ป้องกันตนเองจากปัสสาวะ และอีกคนหนึ่งชอบใส่ร้ายป้ายสี" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้ มีรายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์, ท่านอบูมูซา, ท่านอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮะซะนะฮ์, ท่านเซด บิน ษาบิต และท่านอบูบักเราะฮ์ อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมันศูรได้รายงานหะดีษนี้จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส โดยไม่ได้กล่าวถึงฏอวูสในนั้น และรายงานของอัลอะอ์มัชถูกต้องกว่า และฉันได้ยินอบูบักร มุฮัมมัด บิน อะบาน อัลบัลคี ผู้จดคำบอกเล่าของวะกีอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินวะกีอ์กล่าวว่า อัลอะอ์มัชจำสายรายงานของอิบรอฮีมได้แม่นยำกว่ามันศูร
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، وقتيبة، وابو كريب قالوا حدثنا وكيع، عن الاعمش، قال سمعت مجاهدا، يحدث عن طاوس، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر على قبرين فقال " انهما يعذبان وما يعذبان في كبير اما هذا فكان لا يستتر من بوله واما هذا فكان يمشي بالنميمة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وابي موسى وعبد الرحمن ابن حسنة وزيد بن ثابت وابي بكرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وروى منصور هذا الحديث عن مجاهد عن ابن عباس ولم يذكر فيه عن طاوس . ورواية الاعمش اصح . قال وسمعت ابا بكر محمد بن ابان البلخي مستملي وكيع يقول سمعت وكيعا يقول الاعمش احفظ لاسناد ابراهيم من منصور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 71 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺและอะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มุห์ศิน กล่าวว่า ฉันได้นำลูกชายของฉันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเขายังไม่กินอาหาร แล้วเขาได้ปัสสาวะรดท่าน ท่านจึงขอน้ำมา แล้วประพรมลงบนมัน และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอาลี, อาอิชะฮฺ, ซัยนับ, ลุบาบะฮฺ บินติ อัล-ฮาริษ ซึ่งเป็นมารดาของอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ, อบู อัส-สัมห์, อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์, อบู ลัยลา และอิบนุ อับบาส อบู อีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า นี่คือคำกล่าวของบรรดาผู้รู้จำนวนมากจากเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ตาบิอีน และผู้ที่มาหลังจากพวกเขา เช่น อะห์มัดและอิสหาก พวกเขากล่าวว่า ปัสสาวะของเด็กชายให้ประพรม ส่วนปัสสาวะของเด็กหญิงให้ล้าง และนี่คือเมื่อทั้งสองยังไม่ได้กินอาหาร แต่เมื่อทั้งสองกินอาหารแล้ว ก็ให้ล้างทั้งคู่
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ام قيس بنت محصن، قالت دخلت بابن لي على النبي صلى الله عليه وسلم لم ياكل الطعام فبال عليه فدعا بماء فرشه عليه . قال وفي الباب عن علي وعايشة وزينب ولبابة بنت الحارث وهي ام الفضل بن عباس بن عبد المطلب وابي السمح وعبد الله بن عمرو وابي ليلى وابن عباس . قال ابو عيسى وهو قول غير واحد من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم مثل احمد واسحاق قالوا ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية وهذا ما لم يطعما فاذا طعما غسلا جميعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 72 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส (ร.ฎ.) ว่า มีกลุ่มคนจากเผ่าอุไรนะฮฺเดินทางมายังมะดีนะฮฺ แต่พวกเขารู้สึกไม่สบาย (ป่วย) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งพวกเขาไปยังอูฐที่ได้รับบริจาค (เศาะดะเกาะฮฺ) และกล่าวว่า "จงดื่มนมและปัสสาวะของมัน" แล้วพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และต้อนอูฐหนีไป และละทิ้งศาสนาอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนำตัวพวกเขามา และตัดมือและเท้าของพวกเขาข้างละข้าง และควักลูกตาของพวกเขา และโยนพวกเขาไว้ที่อัล-หัรรอฮฺ ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันเห็นคนหนึ่งในพวกเขากัดพื้นดินด้วยปากของเขา จนกระทั่งเขาตาย และบางครั้งฮัมมาดกล่าวว่า เขากัดพื้นดินด้วยปากของเขาจนกระทั่งพวกเขาตาย อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากหลายสายรายงานจากท่านอนัส และนี่คือทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ พวกเขากล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะดื่มปัสสาวะของสัตว์ที่กินได้
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا حميد، وقتادة، وثابت، عن انس، ان ناسا، من عرينة قدموا المدينة فاجتووها فبعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ابل الصدقة وقال " اشربوا من البانها وابوالها " . فقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستاقوا الابل وارتدوا عن الاسلام فاتي بهم النبي صلى الله عليه وسلم فقطع ايديهم وارجلهم من خلاف وسمر اعينهم والقاهم بالحرة . قال انس فكنت ارى احدهم يكد الارض بفيه حتى ماتوا . وربما قال حماد يكدم الارض بفيه حتى ماتوا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روي من غير وجه عن انس . وهو قول اكثر اهل العلم قالوا لا باس ببول ما يوكل لحمه
✅ เศาะฮีหฺ