📖 หะดีษที่ 730
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ:
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อบี มัรยัม ได้บอกเรา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, จากบิดาของเขา, จาก ฮัฟเซาะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ การถือศีลอดของเขาก็ใช้ไม่ได้"
อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของฮัฟเซาะฮ์ เป็นหะดีษที่เราไม่รู้จักว่าถูกรายงานในลักษณะมัรฟูอฺ นอกจากจากทางสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีการรายงานจาก นาฟิอฺ จาก อิบนิ อุมัร ในลักษณะคำกล่าวของท่าน และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า และเช่นเดียวกัน หะดีษนี้ได้ถูกรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ในลักษณะเมากูฟ และเราไม่ทราบว่ามีใครรายงานในลักษณะมัรฟูอฺ นอกจาก ยะห์ยา บิน อัยยูบ
และความหมายของหะดีษนี้ ณ บรรดาผู้รู้ คือ การถือศีลอดใช้ไม่ได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ตั้งเจตนาถือศีลอดก่อนรุ่งอรุณ ในเดือนรอมฎอน หรือในการชดใช้ศีลอดในเดือนรอมฎอน หรือในการถือศีลอดนะซัร หากเขาไม่ได้ตั้งเจตนาตั้งแต่กลางคืน ก็ถือว่าใช้ไม่ได้ แต่สำหรับการถือศีลอดสุนัต อนุญาตให้เขาตั้งเจตนาหลังจากรุ่งเช้าได้ และนี่คือคำกล่าวของ ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا ابن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن حفصة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له " . قال ابو عيسى حديث حفصة حديث لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه . وقد روي عن نافع عن ابن عمر قوله وهو اصح وهكذا ايضا روي هذا الحديث عن الزهري موقوفا ولا نعلم احدا رفعه الا يحيى بن ايوب . وانما معنى هذا عند اهل العلم لا صيام لمن لم يجمع الصيام قبل طلوع الفجر في رمضان او في قضاء رمضان او في صيام نذر اذا لم ينوه من الليل لم يجزه واما صيام التطوع فمباح له ان ينويه بعد ما اصبح وهو قول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ