📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 7 จาก 11
📖 หะดีษที่ 754 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รับการรายงานจาก ฮันนาด และ อบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานจาก หาญิบ บิน อุมัร จาก อัล-ฮะกัม บิน อัล-อะอฺรัจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ไปหา อิบนุ อับบาส ขณะที่ท่านกำลังหนุนผ้าคลุมของท่านอยู่ที่ซัมซัม แล้วฉันถามว่า ท่านจงบอกฉันเกี่ยวกับวันอาชูรออ์ มันคือวันใด ฉันจะถือศีลอด ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนมุฮัรรอม ท่านจงนับ แล้วเมื่อถึงเช้าวันที่เก้า จงถือศีลอด ฉันถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดเช่นนี้หรือ? ท่านตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، وابو كريب قالا حدثنا وكيع، عن حاجب بن عمر، عن الحكم بن الاعرج، قال انتهيت الى ابن عباس وهو متوسد رداءه في زمزم فقلت اخبرني عن يوم عاشوراء اى يوم هو اصومه فقال اذا رايت هلال المحرم فاعدد ثم اصبح من التاسع صايما . قال فقلت اهكذا كان يصومه محمد صلى الله عليه وسلم قال نعم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 755 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากท่านยูนุส จากท่านอัลฮะซัน จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ถือศีลอดวันอาชูรออ์ คือวันที่สิบ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบนุอับบาส เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และบรรดาผู้รู้มีความเห็นต่างกันในวันอาชูรออ์ บางคนกล่าวว่าเป็นวันที่เก้า และบางคนกล่าวว่าเป็นวันที่สิบ และได้มีการรายงานจากท่านอิบนุอับบาสว่า ท่านกล่าวว่า จงถือศีลอดวันที่เก้าและวันที่สิบ และจงขัดแย้งกับชาวยิว และด้วยหะดีษนี้เองที่ท่านอัช-ชาฟิอี ท่านอะห์หมัด และท่านอิสหาก กล่าว
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوارث، عن يونس، عن الحسن، عن ابن عباس، قال امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصوم عاشوراء يوم العاشر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . وقد اختلف اهل العلم في يوم عاشوراء فقال بعضهم يوم التاسع . وقال بعضهم يوم العاشر . وروي عن ابن عباس انه قال صوموا التاسع والعاشر وخالفوا اليهود . وبهذا الحديث يقول الشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 756 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือศีลอดในสิบ (วันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮฺ) เลย" อบูอีซา กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ หลายคนได้รายงานจากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ และอัซเซารีย์และคนอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้จากมันศูร จากอิบรอฮีม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยถูกเห็นว่าถือศีลอดในสิบ (วันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮฺ) และอบูอัลอะห์วัสได้รายงานจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ โดยไม่ได้กล่าวถึงอัลอัสวัดในนั้น และพวกเขาขัดแย้งกันเกี่ยวกับมันศูรในหะดีษนี้ และการรายงานของอัลอะอฺมัชถูกต้องและมีสายสืบที่ต่อเนื่องกว่า อบูบักร มุฮัมมัด บิน อะบาน กล่าวว่า ฉันได้ยินวากีอฺกล่าวว่า อัลอะอฺมัชเป็นผู้ที่จดจำสายสืบของอิบรอฮีมได้ดีกว่ามันศูร
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن الاسود، عن عايشة، قالت ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم صايما في العشر قط . قال ابو عيسى هكذا روى غير واحد عن الاعمش عن ابراهيم عن الاسود عن عايشة . وروى الثوري وغيره هذا الحديث عن منصور عن ابراهيم ان النبي صلى الله عليه وسلم لم ير صايما في العشر . وروى ابو الاحوص عن منصور عن ابراهيم عن عايشة . ولم يذكر فيه عن الاسود . وقد اختلفوا على منصور في هذا الحديث ورواية الاعمش اصح واوصل اسنادا . قال وسمعت ابا بكر محمد بن ابان يقول سمعت وكيعا يقول الاعمش احفظ لاسناد ابراهيم من منصور
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 757 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากมุสลิม คือ อัลบะฏีน และเขาคือ อิบนุ อิมรอน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีวันใดที่การงานที่ดีในวันเหล่านั้นเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ มากกว่าสิบวันนี้” พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ นอกจากชายที่ออกไปด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา แล้วเขามิได้กลับมาด้วยสิ่งใดจากสิ่งนั้น” และในบทนี้ (มีรายงาน) จากอิบนุอุมัร อบูฮุรอยเราะฮฺ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และญาบิร อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอิบนุอับบาสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، هو البطين وهو ابن عمران عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما من ايام العمل الصالح فيهن احب الى الله من هذه الايام العشر " . فقالوا يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ولا الجهاد في سبيل الله الا رجل خرج بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء " . وفي الباب عن ابن عمر وابي هريرة وعبد الله بن عمرو وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 758 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ไม่มีวันใดที่อัลลอฮ์ทรงรักที่จะให้มีการเคารพภักดีในวันเหล่านั้นมากไปกว่าสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ การถือศีลอดในแต่ละวันของสิบวันนั้นเทียบเท่ากับการถือศีลอดหนึ่งปี และการยืนละหมาดในแต่ละคืนของสิบวันนั้นเทียบเท่ากับการยืนละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو بكر بن نافع البصري، حدثنا مسعود بن واصل، عن نهاس بن قهم، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما من ايام احب الى الله ان يتعبد له فيها من عشر ذي الحجة يعدل صيام كل يوم منها بصيام سنة وقيام كل ليلة منها بقيام ليلة القدر " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث مسعود بن واصل عن النهاس . قال وسالت محمدا عن هذا الحديث فلم يعرفه من غير هذا الوجه مثل هذا . وقال قد روي عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا شيء من هذا . وقد تكلم يحيى بن سعيد في نهاس بن قهم من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 759 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอะห์หมัด บิน มานีอฺ จากอบู มุอาวิยะฮฺ จากสะอฺด์ บิน สะอีด จากอุมัร บิน ษาบิต จากอบี อัยยูบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน แล้วตามด้วยการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาล ก็เสมือนกับการถือศีลอดตลอดไป" และในบทนี้ (มีรายงาน) จากญาบิร อบู ฮุรอยเราะฮฺ และเษาบาน อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี อัยยูบ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และมีกลุ่มชนหนึ่งนิยมการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาลตามหะดีษนี้ อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า เป็นเรื่องดี เสมือนกับการถือศีลอดสามวันในทุกเดือน อิบนุ มุบาร็อก กล่าวว่า มีรายงานในบางหะดีษว่า "การถือศีลอดนี้จะถูกผนวกรวมกับการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" อิบนุ มุบาร็อก เลือกที่จะให้การถือศีลอดหกวันนั้นอยู่ในช่วงต้นเดือน และมีรายงานจากอิบนุ มุบาร็อก ว่า หากเขาถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาลแบบไม่ต่อเนื่อง ก็เป็นที่อนุญาต และอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจากศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ และสะอฺด์ บิน สะอีด จากอุมัร บิน ษาบิต จากอบี อัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ และชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากวารกออฺ บิน อุมัร จากสะอฺด์ บิน สะอีด ในหะดีษนี้ สะอฺด์ บิน สะอีด เป็นพี่ชายของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรี และมีบางคนในหมู่ผู้รู้หะดีษกล่าวถึงสะอฺด์ บิน สะอีด เกี่ยวกับความทรงจำของเขา ฮันนาด ได้รายงานว่า อัล-ฮุเซน บิน อะลี อัล-ญุอฺฟี ได้บอกเราจากอิสรออีล อบู มูซา จากอัล-หะสัน อัล-บัศรี กล่าวว่า เมื่อมีการกล่าวถึงการถือศีลอดหกวันในเดือนเชาวาลต่อหน้าเขา เขาจะกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺทรงพอพระทัยกับการถือศีลอดในเดือนนี้ แทนการถือศีลอดตลอดปี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا سعد بن سعيد، عن عمر بن ثابت، عن ابي ايوب، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " من صام رمضان ثم اتبعه ستا من شوال فذلك صيام الدهر " . وفي الباب عن جابر وابي هريرة وثوبان . قال ابو عيسى حديث ابي ايوب حديث حسن صحيح . وقد استحب قوم صيام ستة ايام من شوال بهذا الحديث . قال ابن المبارك هو حسن هو مثل صيام ثلاثة ايام من كل شهر . قال ابن المبارك ويروى في بعض الحديث " ويلحق هذا الصيام برمضان " . واختار ابن المبارك ان تكون ستة ايام في اول الشهر . وقد روي عن ابن المبارك انه قال ان صام ستة ايام من شوال متفرقا فهو جايز . قال وقد روى عبد العزيز بن محمد عن صفوان بن سليم وسعد بن سعيد عن عمر بن ثابت عن ابي ايوب عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا . وروى شعبة عن ورقاء بن عمر عن سعد بن سعيد هذا الحديث . وسعد بن سعيد هو اخو يحيى بن سعيد الانصاري وقد تكلم بعض اهل الحديث في سعد بن سعيد من قبل حفظه . حدثنا هناد قال اخبرنا الحسين بن علي الجعفي عن اسراييل ابي موسى عن الحسن البصري قال كان اذا ذكر عنده صيام ستة ايام من شوال فيقول والله لقد رضي الله بصيام هذا الشهر عن السنة كلها
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 760 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากสิม้าก บิน หัรบฺ จากอบี อัร-รอบีอฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่ฉันสามประการ คือ อย่าให้นอนเว้นแต่จะทำละหมาดวิตรเสียก่อน, ให้ถือศีลอดสามวันในทุกเดือน และให้ละหมาดฎุฮา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سماك بن حرب، عن ابي الربيع، عن ابي هريرة، قال عهد الى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة ان لا انام الا على وتر وصوم ثلاثة ايام من كل شهر وان اصلي الضحى
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน ซาม เล่าจาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ซัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัร เอ๋ย! เมื่อท่านถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน ดังนั้นจงถือศีลอดในวันที่สิบสาม, สิบสี่ และสิบห้า" และในบทนี้มีรายงานจาก อบู กะตาดะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ, กุรเราะฮ์ บิน อิยาซ อัลมุซะนีย์, อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด, อบู อักร็อบ, อิบนุ อับบาส, อาอิชะฮ์, กะตาดะฮ์ บิน มิลฮาน, อุษมาน บิน อบี อัลอาศ และ ญะรีร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ซัร เป็นหะดีษ ฮะซัน และมีรายงานในบางหะดีษว่า "ผู้ใดที่ถือศีลอดสามวันจากทุกเดือน เขาก็ประหนึ่งว่าได้ถือศีลอดตลอดไป"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، قال انبانا شعبة، عن الاعمش، قال سمعت يحيى بن سام، يحدث عن موسى بن طلحة، قال سمعت ابا ذر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا ابا ذر اذا صمت من الشهر ثلاثة ايام فصم ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة " . وفي الباب عن ابي قتادة وعبد الله بن عمرو وقرة بن اياس المزني وعبد الله بن مسعود وابي عقرب وابن عباس وعايشة وقتادة بن ملحان وعثمان بن ابي العاصي وجرير . قال ابو عيسى حديث ابي ذر حديث حسن . وقد روي في بعض الحديث ان " من صام ثلاثة ايام من كل شهر كان كمن صام الدهر
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม อัลอะห์วัล จากอบีอุษมาน อันนะฮ์ดี จากอบีซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ถือศีลอดสามวันในทุกเดือน นั่นคือการถือศีลอดตลอดไป" แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ ได้ประทานลงมายืนยันความถูกต้องของสิ่งนั้นในคัมภีร์ของพระองค์ (ความว่า) "ผู้ใดนำมาซึ่งความดี เขาจะได้รับการตอบแทนสิบเท่าของมัน" (อัลอันอาม:160) วันหนึ่งเท่ากับสิบวัน ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และชุอฺบะฮฺได้รายงานหะดีษนี้ จากอบีชัมรฺ และอบีอัตติยาห์ จากอบีอุษมาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من صام من كل شهر ثلاثة ايام فذلك صيام الدهر " . فانزل الله عز وجل تصديق ذلك في كتابه : (من جاء بالحسنة فله عشر امثالها ) . اليوم بعشرة ايام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد روى شعبة هذا الحديث عن ابي شمر وابي التياح عن ابي عثمان عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 763 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน, รายงานจากอบู ดาวูด, แจ้งให้เราทราบจากชุอฺบะฮฺ, จากยะซีด อัร-ริชก์, กล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาซะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือนหรือไม่?" ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า "ใช่" ฉันถามว่า "ท่านถือศีลอดในวันใด?" ท่านกล่าวว่า "ท่านไม่ใส่ใจว่าจะถือศีลอดในวันใด" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์" และยะซีด อัร-ริชก์ คือ ยะซีด อัฎ-ฎับอี ซึ่งคือ ยะซีด บิน อัล-กอซิม และ อัล-กัสสาม และ อัร-ริชก์ คือ อัล-กัสสาม ในภาษาของชาวบัสเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن يزيد الرشك، قال سمعت معاذة، قالت قلت لعايشة اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم ثلاثة ايام من كل شهر قالت نعم . قلت من ايه كان يصوم قالت كان لا يبالي من ايه صام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ويزيد الرشك هو يزيد الضبعي وهو يزيد بن القاسم وهو القسام والرشك هو القسام بلغة اهل البصرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 764 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุร็อยเราะฮฺ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านกล่าวว่า ความดีทุกอย่างจะได้รับผลตอบแทนสิบเท่าถึงเจ็ดร้อยเท่า และการถือศีลอดนั้นเป็นของข้า และข้าจะตอบแทนด้วยตัวของข้าเอง การถือศีลอดคือเกราะกำบังจากไฟนรก และกลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมด ณ อัลลอฮฺ และหากคนโง่เขลาคนใดมาทำโง่ใส่พวกท่านขณะที่เขากำลังถือศีลอดอยู่ ก็จงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันกำลังถือศีลอดอยู่'" และในหัวข้อนี้ (มีรายงาน) จากมุอาซ บิน ญะบัล, ซะฮฺล์ บิน สะอฺด์, กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ, สะลามะฮฺ บิน กัยศ็อร, และบะชีร บิน อัล-เคาะศอศิยะฮฺ ชื่อของบะชีรคือ ซะฮฺม์ บิน มะอฺบัร และ อัล-เคาะศอศิยะฮฺ คือแม่ของเขา อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ ในสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا عمران بن موسى القزاز، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان ربكم يقول كل حسنة بعشر امثالها الى سبعماية ضعف والصوم لي وانا اجزي به الصوم جنة من النار ولخلوف فم الصايم اطيب عند الله من ريح المسك وان جهل على احدكم جاهل وهو صايم فليقل اني صايم " . وفي الباب عن معاذ بن جبل وسهل بن سعد وكعب بن عجرة وسلامة بن قيصر وبشير ابن الخصاصية . واسم بشير زحم بن معبد والخصاصية هي امه . قال ابو عيسى وحديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 765 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่าอบู อามิร อัลอักดีย์ เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน สะอัด จากอบี ฮาซิม จากสะฮล์ บิน สะอัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์มีประตูอยู่บานหนึ่ง ชื่อว่า อัรรอยยาน ซึ่งบรรดาผู้ถือศีลอดจะถูกเรียกให้เข้าไป ดังนั้น ผู้ใดอยู่ในหมู่ผู้ถือศีลอด เขาก็จะเข้าไป และเมื่อเขาได้เข้าไปแล้ว เขาก็จะไม่กระหายน้ำอีกเลย" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر العقدي، عن هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجنة لبابا يدعى الريان يدعى له الصايمون فمن كان من الصايمين دخله ومن دخله لم يظما ابدا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب
✅ เศาะฮีหฺ