📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 72 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1583 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงฆ่าบรรดาคนแก่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี และจงไว้ชีวิตบรรดาเด็กหนุ่มของพวกเขา" และคำว่า 'อัช-ชัรค' หมายถึง เด็กหนุ่มที่ไม่ (มีขน) ขึ้น
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبد الرحمن ابو الوليد الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " اقتلوا شيوخ المشركين واستحيوا شرخهم " . والشرخ الغلمان الذين لم ينبتوا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . ورواه الحجاج بن ارطاة عن قتادة نحوه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1584 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัตติยะฮ์ อัลกุเราะซี กล่าวว่า "พวกเราถูกนำมาแสดงต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันกุเราะเซาะห์ ผู้ใดที่ขึ้นขนแล้วจะถูกประหาร และผู้ที่ยังไม่ขึ้นขนก็จะถูกปล่อยตัว และฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ยังไม่ขึ้นขน ดังนั้นฉันจึงถูกปล่อยตัว" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของปวงปราชญ์บางส่วน พวกเขามองว่าการขึ้นขนคือการบรรลุนิติภาวะ หากไม่รู้ว่ามีการฝันเปียกหรืออายุเท่าใด และนี่คือทัศนะของอะห์หมัดและอิสฮาก"
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال عرضنا على النبي صلى الله عليه وسلم يوم قريظة فكان من انبت قتل ومن لم ينبت خلي سبيله فكنت ممن لم ينبت فخلي سبيلي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم انهم يرون الانبات بلوغا ان لم يعرف احتلامه ولا سنه وهو قول احمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1585 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุเซน อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในคุฏบะฮ์ของท่านว่า "จงรักษาสัญญาที่ได้ให้ไว้ในยุคญาฮิลียะฮ์ เพราะแท้จริงอิสลามจะไม่เพิ่มสิ่งใด (ในสัญญา) นอกจากความเข้มแข็ง และจงอย่าก่อตั้งพันธสัญญาใหม่ในอิสลาม" และในบทนี้ มีรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์, อุมมุ สะละมะฮ์, ญุบัยร์ บิน มุฏอิม, อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส และก็อยส์ บิน อาศิม อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في خطبته " اوفوا بحلف الجاهلية فانه لا يزيده يعني الاسلام الا شدة ولا تحدثوا حلفا في الاسلام " . قال وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وام سلمة وجبير بن مطعم وابي هريرة وابن عباس وقيس بن عاصم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1586 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มุนีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวียะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัมร บิน ดีนาร จากท่านบะญะละฮ์ บิน อับดะฮ์ กล่าวว่า ฉันเป็นอาลักษณ์ของญัซอ์ บิน มุอาวียะห์ ที่เมืองมานาซิร ได้มีจดหมายจากท่านอุมัรมาถึงเราว่า จงพิจารณาชาวมัจญูส (ผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์) ที่อยู่ภายใต้การปกครองของท่าน แล้วจงเรียกเก็บญิซยะห์ (ภาษีรายหัว) จากพวกเขา เพราะอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกเก็บญิซยะห์จากชาวมัจญูสแห่งฮัจญ์ร อบูอีซา (อิมามอัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน (ดี)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الحجاج بن ارطاة، عن عمرو بن دينار، عن بجالة بن عبدة، قال كنت كاتبا لجزء بن معاوية على مناذر فجاءنا كتاب عمر انظر مجوس من قبلك فخذ منهم الجزية فان عبد الرحمن بن عوف اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ الجزية من مجوس هجر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1587 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบน์ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ดีนาร, จาก บะญะละฮ์ ว่า แท้จริง ท่านอุมัร ไม่เคยเก็บญิซยะฮ์จากชาวมิจูส (ผู้บูชาไฟ) จนกระทั่ง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ ได้บอกท่านว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเก็บญิซยะฮ์จากชาวมิจูสแห่งฮัจร์ และในหะดีษนี้มีเนื้อหามากกว่านี้ หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن بجالة، ان عمر، كان لا ياخذ الجزية من المجوس حتى اخبره عبد الرحمن بن عوف ان النبي صلى الله عليه وسلم اخذ الجزية من مجوس هجر . وفي الحديث كلام اكثر من هذا . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1588 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-หุเสน บิน อบีกับชะฮ์ อัล-บัสรี กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก จาก อัซ-ซุห์รี จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเก็บญิซยะฮ์ (ภาษีรายหัว) จากชาวมัจญูส (ชาวบูชาไฟ) แห่งบาห์เรน และท่านอุมัรก็ได้เก็บจากชาวเปอร์เซีย และท่านอุษมานก็ได้เก็บจากชาวเปอร์เซีย และฉันได้ถามมุฮัมมัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า คือมาลิก จาก อัซ-ซุห์รี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا الحسين بن ابي كبشة البصري، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عن الزهري، عن السايب بن يزيد، قال اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الجزية من مجوس البحرين واخذها عمر من فارس واخذها عثمان من الفرس . وسالت محمدا عن هذا فقال هو مالك عن الزهري عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1589 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาไม่ต้อนรับเรา และพวกเขาไม่ปฏิบัติสิ่งที่เรามีสิทธิ์เหนือพวกเขา และเราก็ไม่สามารถเอาจากพวกเขาได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกเขาปฏิเสธที่จะให้ นอกจากพวกท่านจะเอามาด้วยความไม่เต็มใจ ก็จงเอามา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ก็ได้รายงานจาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ เช่นกัน ความหมายของหะดีษนี้คือ พวกเขาได้ออกไปในการทำสงคราม แล้วได้ผ่านกลุ่มชนหนึ่ง และไม่พบอาหารที่จะซื้อด้วยราคาได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกเขาปฏิเสธที่จะขาย นอกจากพวกท่านจะเอามาด้วยความไม่เต็มใจ ก็จงเอามา" นี่คือสิ่งที่ถูกรายงานในบางหะดีษอย่างชัดเจน และได้ถูกรายงานจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านเคยสั่งในทำนองนี้
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر، قال قلت يا رسول الله انا نمر بقوم فلا هم يضيفونا ولا هم يودون ما لنا عليهم من الحق ولا نحن ناخذ منهم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان ابوا الا ان تاخذوا كرها فخذوا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد رواه الليث بن سعد عن يزيد بن ابي حبيب ايضا . وانما معنى هذا الحديث انهم كانوا يخرجون في الغزو فيمرون بقوم ولا يجدون من الطعام ما يشترون بالثمن فقال النبي صلى الله عليه وسلم " ان ابوا ان يبيعوا الا ان تاخذوا كرها فخذوا " . هكذا روي في بعض الحديث مفسرا وقد روي عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه انه كان يامر بنحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1590 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี, จาก ซิยาด บิน อับดุลลอฮ์, จาก มันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร, จาก มุญาฮิด, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันพิชิตมักกะฮ์ว่า "ไม่มีฮิจเราะห์หลังจากการพิชิต แต่มีญิฮาดและเจตนา และเมื่อพวกท่านถูกเรียกร้องให้ไป (ต่อสู้) ก็จงออกไป" และในบทนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และ อับดุลลอฮ์ บิน หับชิย์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และ สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานจากมันศูร บิน อัล-มุอ์ตะมิร ในทำนองนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن عبدة الضبي، حدثنا زياد بن عبد الله، حدثنا منصور بن المعتمر، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة " لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية واذا استنفرتم فانفروا " . قال وفي الباب عن ابي سعيد وعبد الله بن عمرو وعبد الله بن حبشي . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد رواه سفيان الثوري عن منصور بن المعتمر نحو هذا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1591 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สعيد บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยบรรดาผู้ศรัทธา เมื่อพวกเขาได้ให้สัตยาบันแก่เจ้าภายใต้ต้นไม้" ญาบิรกล่าวว่า เราได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเราจะไม่หนี และเราไม่ได้ให้สัตยาบันว่าจะตาย ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์, อิบนุ อุมัร, อุบาดะฮ์ และ ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกรายงานจาก อีซา บิน ยูนุส จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์กล่าว และไม่ได้กล่าวถึง อบู สะละมะฮ์ ในนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، في قوله تعالى: (لقد رضي الله عن المومنين اذ يبايعونك تحت الشجرة ) قال جابر بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان لا نفر ولم نبايعه على الموت . قال وفي الباب عن سلمة بن الاكوع وابن عمر وعبادة وجرير بن عبد الله . قال ابو عيسى وقد روي هذا الحديث عن عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير قال قال جابر بن عبد الله ولم يذكر فيه ابو سلمة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1592 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากกุไตบะฮฺ จากหาติม บิน อิสมาอีล จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถามสะละมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ ว่า ท่านทั้งหลายได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันฮุดัยบิยะฮฺ บนสิ่งใด? เขาตอบว่า บนความตาย. หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์.
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، قال قلت لسلمة بن الاكوع على اى شيء بايعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية قال على الموت . هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1593 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อาลี บิน ฮัจรฺ เล่าจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ เล่าจาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า พวกเราเคยให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการรับฟังและเชื่อฟัง แล้วท่านก็จะกล่าวแก่พวกเราว่า "เท่าที่พวกท่านมีความสามารถ" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ ทั้งสองสายรายงาน
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال كنا نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة فيقول لنا " فيما استطعتم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح كلاهما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการทำสงคราม 🌸 كِتَابُ الْمَغَازِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเรามิได้ให้สัตยาบันต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อจะตาย แต่พวกเราได้ให้สัตยาบันต่อท่านว่า เราจะไม่หนี อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และความหมายของทั้งสองหะดีษถูกต้อง คือ กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่าน ได้ให้สัตยาบันต่อท่านเพื่อจะตาย โดยพวกเขากล่าวว่า เราจะยังคงอยู่ต่อหน้าท่าน จนกว่าเราจะถูกฆ่า และอีกกลุ่มหนึ่งได้ให้สัตยาบันต่อท่าน โดยพวกเขากล่าวว่า เราจะไม่หนี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال لم نبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الموت انما بايعناه على ان لا نفر . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . ومعنى كلا الحديثين صحيح قد بايعه قوم من اصحابه على الموت وانما قالوا لا نزال بين يديك حتى نقتل وبايعه اخرون فقالوا لا نفر
✅ เศาะฮีหฺ