📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 67 หะดีษ • หน้า 1 จาก 6
📖 หะดีษที่ 1080 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สี่ประการจากสุนนะฮ์ของบรรดาศาสนทูต คือ ความละอาย การใช้น้ำหอม การใช้สิวาก และการแต่งงาน" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า: ในเรื่องนี้ มีรายงานจากอุษมาน, เษาบาน, อิบนุ มัสอูด, อาอิชะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ, อบู นะญีฮ์, ญาบิร และ อุกาฟ อบูอีซา กล่าวว่า: หะดีษของอบูอัยยูบเป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และรายงานนี้ถูกรายงานโดย ฮุชัยม์, มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-วาซิฏี, อบู มุอาวียะฮ์ และคนอื่นๆ อีกหลายคน จากอัล-หัจญาจ จากมักฮูล จากอบูอัยยูบ โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง "จากอบู อัช-ชะมาล" ในสายรายงาน และหะดีษของฮัฟศ บิน ฆิยาษ และ อับบาด บิน อัล-เอาวาม นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن مكحول، عن ابي الشمال، عن ابي ايوب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اربع من سنن المرسلين الحياء والتعطر والسواك والنكاح " . قال وفي الباب عن عثمان وثوبان وابن مسعود وعايشة وعبد الله بن عمرو وابي نجيح وجابر وعكاف . قال ابو عيسى حديث ابي ايوب حديث حسن غريب . حدثنا محمود بن خداش البغدادي، حدثنا عباد بن العوام، عن الحجاج، عن مكحول، عن ابي الشمال، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث حفص . قال ابو عيسى وروى هذا الحديث هشيم ومحمد بن يزيد الواسطي وابو معاوية وغير واحد عن الحجاج عن مكحول عن ابي ايوب ولم يذكروا فيه عن ابي الشمال وحديث حفص بن غياث وعباد بن العوام اصح
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1081 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ฆอยลาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูอะห์มัด อัซซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อุมเราะห์ บิน อุไมร์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เรายังเป็นหนุ่มที่ยังไม่มีความสามารถในสิ่งใด ท่านนบีจึงกล่าวว่า "โอ้บรรดาหนุ่ม ๆ เอ๋ย พวกท่านจงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงแล้วการแต่งงานนั้นเป็นสิ่งที่ทำให้สายตาต่ำลง และเป็นสิ่งที่ป้องกันอวัยวะเพศได้ดีที่สุด และผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ไม่มีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงถือศีลอดเถิด เพราะแท้จริงแล้วการถือศีลอดนั้นเป็นเครื่องป้องกัน (จากความใคร่) สำหรับเขา" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ท่านอัลฮะซัน บิน อะลี อัลคอลลัล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัลอะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมเราะห์ ในทำนองเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า มีหลายท่านได้รายงานจาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และ อบูมุอาวียะห์ และ อัลมุฮาริบี ได้รายงานจาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะห์ จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน อบูอีซา กล่าวว่า ทั้งสองสายรายงานนั้นถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود، قال خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ونحن شباب لا نقدر على شيء فقال " يا معشر الشباب عليكم بالباءة فانه اغض للبصر واحصن للفرج فمن لم يستطع منكم الباءة فعليه بالصوم فان الصوم له وجاء " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا الاعمش، عن عمارة، نحوه . قال ابو عيسى وقد روى غير، واحد، عن الاعمش، بهذا الاسناد مثل هذا . وروى ابو معاوية، والمحاربي، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال ابو عيسى كلاهما صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1082 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบู ฮิชาม อัรริฟาอี, และเซด บิน อัคซัม อัฏฏออี, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัลบัศรี พวกเขากล่าวว่า มีรายงานจากมุอาซ บิน ฮิชาม จากบิดาของเขา จากกะตาดะฮ์ จากอัลฮะซัน จากซามูเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการครองตนเป็นโสด อบู อีซา กล่าวว่า เซด บิน อัคซัม ได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขา และกะตาดะฮ์ ได้อ่าน (โองการที่ว่า) "และโดยแน่นอน เราได้ส่งบรรดาร่อซูลมาก่อนหน้าเจ้า และเราได้ให้พวกเขามีภรรยาและลูกหลาน" เขากล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากสะอัด, และอะนัส บิน มาลิก, และอาอิชะฮ์, และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของซามูเราะฮ์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอัลอัชอัษ บิน อับดุลมาลิก ได้รายงานหะดีษนี้จากอัลฮะซัน จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และกล่าวกันว่า หะดีษทั้งสองนั้นถูกต้อง
النص العربي 🕌
حدثنا ابو هشام الرفاعي، وزيد بن اخزم الطايي، واسحاق بن ابراهيم البصري، قالوا حدثنا معاذ بن هشام، عن ابيه، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن التبتل . قال ابو عيسى وزاد زيد بن اخزم في حديثه وقرا قتادة : (ولقد ارسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم ازواجا وذرية ) . قال وفي الباب عن سعد وانس بن مالك وعايشة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث سمرة حديث حسن غريب . وروى الاشعث بن عبد الملك هذا الحديث عن الحسن عن سعد بن هشام عن عايشة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . ويقال كلا الحديثين صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1083 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนัน อัต-ติรมีซี: ฮะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-คอลลัล และคนอื่นๆ อีกท่านหนึ่ง พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซากได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอฺด์ บิน อบี วักกอส กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ปฏิเสธการครองตนเป็นพรหมจรรย์ของ อุษมาน บิน มัซอูน และหากท่านอนุญาตให้เขา (ทำเช่นนั้น) เราก็จะตอน (ตัวเอง)” อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، وغير، واحد، قالوا اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص، قال رد رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان بن مظعون التبتل ولو اذن له لاختصينا . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1084 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลฮามีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จาก อิบนุ วะษีมะห์ อัน-นัศรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีผู้ที่พวกท่านพึงพอใจในศาสนาและจริยธรรมของเขามาสู่ขอพวกท่าน จงแต่งงานให้แก่เขา หากพวกท่านไม่ทำ จะเกิดฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) และความเสียหายอย่างกว้างขวางในแผ่นดิน" เขากล่าวว่า และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก อบู ฮาติม อัล-มุซะนีย์ และ อาอิชะห์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์นี้ อับดุลฮามีด บิน สุลัยมาน ได้ขัดแย้งกันในหะดีษนี้ โดยอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานจาก อิบนุ อัจลาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน ฮุรมุมุซ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แบบมุรซัล (หะดีษที่ขาดสายรายงานในส่วนของเศาะฮาบะห์) อบู อีซา กล่าวว่า มุฮัมมัดกล่าวว่า หะดีษของอัล-ลัยษ์นั้นใกล้เคียงกว่า และหะดีษของอับดุลฮามีดนั้นไม่ถือว่าเป็นที่จดจำ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الحميد بن سليمان، عن ابن عجلان، عن ابن وثيمة النصري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا خطب اليكم من ترضون دينه وخلقه فزوجوه الا تفعلوا تكن فتنة في الارض وفساد عريض " . قال وفي الباب عن ابي حاتم المزني وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة قد خولف عبد الحميد بن سليمان في هذا الحديث . فرواه الليث بن سعد عن ابن عجلان عن عبد الله بن هرمز عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا . قال ابو عيسى قال محمد وحديث الليث اشبه . ولم يعد حديث عبد الحميد محفوظا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1085 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ อัส-สะวาก อัล-บัลคี เล่าจากฮาติม บิน อิสมาอีล จากอับดุลลอฮฺ บิน มุสลิม บิน ฮุรมุซ จากมุฮัมมัดและสะอีด บุตรชายทั้งสองของอุบัยด์ จากอบี ฮาติม อัล-มุซนี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีผู้ที่พวกท่านพอใจในศาสนาและคุณธรรมของเขามาหาพวกท่าน จงแต่งงานให้เขาทันที หากพวกท่านไม่ทำเช่นนั้น จะเกิดฟิตนะฮฺและความเสียหายในแผ่นดิน" พวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แม้ว่าเขาจะมี (ข้อบกพร่อง) อยู่บ้างกระนั้นหรือ?" ท่านกล่าวว่า "เมื่อมีผู้ที่พวกท่านพอใจในศาสนาและคุณธรรมของเขามาหาพวกท่าน จงแต่งงานให้เขาทันที" (ท่านกล่าวเช่นนี้) สามครั้ง อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอบู ฮาติม อัล-มุซนี เป็นเศาะหาบะฮฺ และเราไม่รู้จักรายงานอื่นใดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عمرو السواق البلخي، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن عبد الله بن مسلم بن هرمز، عن محمد، وسعيد، ابنى عبيد عن ابي حاتم المزني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا جاءكم من ترضون دينه وخلقه فانكحوه الا تفعلوا تكن فتنة في الارض وفساد " . قالوا يا رسول الله وان كان فيه قال " اذا جاءكم من ترضون دينه وخلقه فانكحوه " . ثلاث مرات . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وابو حاتم المزني له صحبة ولا نعرف له عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1086 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีจะถูกแต่งงานด้วยศาสนาของนาง ทรัพย์สินของนาง และความงามของนาง ดังนั้นจงเลือกผู้มีศาสนาเถิด ขอให้มือของท่านประสบความสำเร็จ" และในเรื่องนี้มีรายงานจากเอาฟ บิน มาลิก, อาอิชะฮฺ, อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ และอบี สะอีด อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรฺ เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد بن موسى، اخبرنا اسحاق بن يوسف الازرق، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان المراة تنكح على دينها ومالها وجمالها فعليك بذات الدين تربت يداك " . قال وفي الباب عن عوف بن مالك وعايشة وعبد الله بن عمرو وابي سعيد . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1087 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เล่าว่า เขาได้สู่ขอหญิงคนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จงมองนาง เพราะมันเป็นสิ่งที่เหมาะสมยิ่งที่จะทำให้เกิดความรักใคร่กลมเกลียวระหว่างเจ้าทั้งสอง" และในเรื่องนี้มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน มัสละมะฮ์, ญาบิร, อนัส, อบูฮุมัยด์ และอบูฮุรอยเราะฮ์ อบูอีซา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และบางส่วนของบรรดาผู้รู้ได้ยึดตามหะดีษนี้ และกล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะมองนาง ตราบใดที่เขามิได้เห็นสิ่งต้องห้ามจากนาง และนั่นคือทัศนะของอะห์มัดและอิสฮาก และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "เหมาะสมยิ่งที่จะทำให้เกิดความรักใคร่กลมเกลียวระหว่างเจ้าทั้งสอง" คือ เหมาะสมยิ่งที่ความรักใคร่จะคงอยู่ระหว่างเจ้าทั้งสอง
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابن ابي زايدة، قال حدثني عاصم بن سليمان، هو الاحول عن بكر بن عبد الله المزني، عن المغيرة بن شعبة، انه خطب امراة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " انظر اليها فانه احرى ان يودم بينكما " . وفي الباب عن محمد بن مسلمة وجابر وانس وابي حميد وابي هريرة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا الحديث وقالوا لا باس ان ينظر اليها ما لم ير منها محرما . وهو قول احمد واسحاق . ومعنى قوله " احرى ان يودم بينكما " قال احرى ان تدوم المودة بينكما
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1088 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์มัด บิน มานีอ์ เล่าจาก ฮุชัยม์ บอกจาก อบู บัลญ์ จาก มุฮัมมัด บิน ฮาฏิบ อัล-ญุมะฮีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่แบ่งแยกระหว่างสิ่งที่หะรอม (ต้องห้าม) และสิ่งที่ฮะลาล (อนุมัติ) คือ การตีกลอง (ad-duff) และเสียง (as-sawt)." และในบทนี้มีรายงานจาก อาอิชะฮ์, ญาบิร, และ อัร-รุบัยย์ บินติ มุเอาวิซ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ มุฮัมมัด บิน ฮาฏิบ เป็นหะดีษที่ฮะซัน และ อบู บัลญ์ ชื่อของเขาคือ ยะห์ยา บิน อบี สุลัยม์ และบางครั้งก็เรียกว่า อิบนุ สุลัยม์ ด้วย และ มุฮัมมัด บิน ฮาฏิบ ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่เขายังเป็นเด็กเล็ก
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا ابو بلج، عن محمد بن حاطب الجمحي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فصل ما بين الحرام والحلال الدف والصوت " . قال وفي الباب عن عايشة وجابر والربيع بنت معوذ . قال ابو عيسى حديث محمد بن حاطب حديث حسن . وابو بلج اسمه يحيى بن ابي سليم ويقال ابن سليم ايضا . ومحمد بن حاطب قد راى النبي صلى الله عليه وسلم وهو غلام صغير
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1089 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศการนิกะห์นี้ให้ทราบโดยทั่วกัน และจงจัดขึ้นในมัสยิด และจงตีกลองดุฟฟ์ในงานนั้น" อบูอีซา (อิมาม อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) แต่ดี (ฮะซัน) ในบทนี้ และอีซา บิน มัยมูน อัล-อันศอรี เป็นผู้ที่อ่อนแอในเรื่องหะดีษ และอีซา บิน มัยมูน ที่รายงานจาก อิบนุ อบี นุญัยฮฺ ในเรื่องตัฟซีรนั้น เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ (ษิกะฮฺ)
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عيسى بن ميمون الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعلنوا هذا النكاح واجعلوه في المساجد واضربوا عليه بالدفوف " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب حسن في هذا الباب . وعيسى بن ميمون الانصاري يضعف في الحديث . وعيسى بن ميمون الذي يروي عن ابن ابي نجيح التفسير هو ثقة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1090 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัล-บัศรี ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน ซักวาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัร-รุบัยย์ บินติ มุเอาวิซ ว่า ท่านกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฉันในเช้าวันแต่งงานของฉัน ท่านได้เข้ามาและนั่งบนที่นอนของฉัน เหมือนที่ท่านนั่งอยู่กับฉัน (ในขณะนี้) และมีเด็กหญิงจำนวนหนึ่งกำลังตีกลองدف (ดุฟ) และร้องเพลงไว้อาลัยถึงบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าจากบรรพบุรุษของฉันในวันบัดรฺ จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกนางกล่าวว่า: และในหมู่พวกเรามีนบีที่รู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่นางว่า: "จงเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ และจงกล่าวสิ่งที่เจ้าเคยกล่าวมาก่อนหน้านี้" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة البصري، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا خالد بن ذكوان، عن الربيع بنت معوذ، قالت جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل على غداة بني بي فجلس على فراشي كمجلسك مني وجويريات لنا يضربن بدفوفهن ويندبن من قتل من ابايي يوم بدر الى ان قالت احداهن وفينا نبي يعلم ما في غد . فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم " اسكتي عن هذه وقولي الذي كنت تقولين قبلها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1091 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิหฺ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านแสดงความยินดีกับบุคคลหนึ่งเมื่อเขาแต่งงาน ท่านจะกล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ท่าน และทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่ท่าน และทรงรวมท่านทั้งสองไว้ในการดี" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะกีล บิน อบี ฏอลิบ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ฮุรอยเราะฮฺ เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا رفا الانسان اذا تزوج قال " بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير " . قال وفي الباب عن عقيل بن ابي طالب . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ