📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 51 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 1619 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีคนถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งใดเทียบเท่ากับการญิฮาด? ท่านตอบว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" พวกเขาถามซ้ำสองหรือสามครั้ง ทุกครั้งท่านก็กล่าวว่า "พวกท่านไม่สามารถทำได้" แล้วในครั้งที่สามท่านกล่าวว่า "อุปมาของผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ เหมือนกับผู้ที่ยืนละหมาดและถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ ไม่หยุดพักจากการละหมาดและการถือศีลอด จนกว่าผู้ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์จะกลับมา" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอัช-ชิฟาอ์, อับดุลลอฮ์ บิน ฮับชี, อบู มูซา, อบู สะอีด, อุมมุ มาลิก อัล-บะห์ซียะห์ และอนัส บิน มาลิก และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قيل يا رسول الله ما يعدل الجهاد قال " لا تستطيعونه " . فردوا عليه مرتين او ثلاثا كل ذلك يقول " لا تستطيعونه " . فقال في الثالثة " مثل المجاهد في سبيل الله مثل القايم الصايم الذي لا يفتر من صلاة ولا صيام حتى يرجع المجاهد في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن الشفاء وعبد الله بن حبشي وابي موسى وابي سعيد وام مالك البهزية وانس بن مالك . وهذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1620 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรซูก อบู บักร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ความว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ทรงตรัสว่า ผู้ที่ต่อสู้ (ญิฮาด) ในหนทางของอัลลอฮ์ นั้นอยู่ในการรับประกันของพระองค์ หากพระองค์ทรงเอาชีวิตเขาไป พระองค์ก็จะให้เขาได้รับมรดกคือสวรรค์ และหากพระองค์ทรงให้เขากลับมา พระองค์ก็จะให้เขากลับมาพร้อมกับรางวัลหรือทรัพย์เชลย" ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้อง (ซอฮิห์) และแปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثني مرزوق ابو بكر، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني " يقول الله عز وجل المجاهد في سبيل الله هو على ضامن ان قبضته اورثته الجنة وان رجعته رجعته باجر او غنيمة " . قال هو صحيح غريب من هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1621 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา, ท่านฮิวยะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ท่านอบู ฮานี อัล-เคาลานี ได้บอกแก่ฉัน, ว่า ท่านอัมร์ บิน มาลิก อัล-ญะนุบี ได้บอกแก่เขา, ว่าเขาได้ยิน ฟิฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า: "ทุกๆ ผู้ตายจะถูกปิดผนึกการงานของเขา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตในขณะที่ทำการริบาฏ (เฝ้าระวังชายแดน) ในหนทางของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วการงานของเขาจะถูกเพิ่มพูนไปจนถึงวันกิยามะฮ์ และเขาจะปลอดภัยจากการถูกทดสอบในหลุมฝังศพ" และฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มุญาฮิด (ผู้ต่อสู้) คือผู้ที่ต่อสู้กับอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเอง" อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้ มีรายงานจาก อุกบะฮ์ บิน อามิร และ ญาบิร และหะดีษของ ฟิฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حيوة بن شريح، قال اخبرني ابو هاني الخولاني، ان عمرو بن مالك الجنبي، اخبره انه، سمع فضالة بن عبيد، يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال " كل ميت يختم على عمله الا الذي مات مرابطا في سبيل الله فانه ينمى له عمله الى يوم القيامة ويامن من فتنة القبر " . وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " المجاهد من جاهد نفسه " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عقبة بن عامر وجابر . وحديث فضالة بن عبيد حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1622 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอิบนุ ละฮีอะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัล-อัสวัด จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่าทั้งสองได้เล่าให้ท่านฟัง จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะทรงให้เขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี" คนหนึ่งกล่าวว่าเจ็ดสิบปี และอีกคนหนึ่งกล่าวว่าสี่สิบปี อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากสายรายงานนี้ และอบู อัล-อัสวัด ชื่อของเขาคือ มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล อัล-อัสดี อัล-มะดะนี อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้ มีรายงานจากอบี สะอีด และอะนัส และอุกบะฮฺ บิน อามิร และอบี อุมะมะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، وسليمان بن يسار، انهما حدثاه عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صام يوما في سبيل الله زحزحه الله عن النار سبعين خريفا " . احدهما يقول سبعين والاخر يقول اربعين . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من هذا الوجه . وابو الاسود اسمه محمد بن عبد الرحمن بن نوفل الاسدي المدني . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي سعيد وانس وعقبة بن عامر وابي امامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1623 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดถือศีลอดวันหนึ่งวันใดในหนทางของอัลลอฮ์ นอกจากวันนั้นจะทำให้ไฟนรกห่างไกลจากใบหน้าของเขาเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี” อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا عبد الله بن الوليد العدني، حدثنا سفيان الثوري، قال وحدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن النعمان بن ابي عياش الزرقي، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يصوم عبد يوما في سبيل الله الا باعد ذلك اليوم النار عن وجهه سبعين خريفا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1624 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซิยาด บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา ท่านอัล-วะลีด บิน ญะมีล ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถือศีลอดวันหนึ่งในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างคูขวางระหว่างเขากับไฟนรก เท่ากับระยะห่างระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน" หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก (ฆอรีบ) จากหะดีษของอบู อุมามะห์
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الوليد بن جميل، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة الباهلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من صام يوما في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقا كما بين السماء والارض " . هذا حديث غريب من حديث ابي امامة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1625 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
คุรัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หุเสน บิน อะลี อัล-ญุอ์ฟี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์ จาก อัร-รุกัยน์ บิน อัร-รอเบียะอ์ จากบิดาของเขา จาก ยะสีร บิน อะมีละฮ์ จาก คุรัยม์ บิน ฟาติกว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่จ่ายออกไปซึ่งค่าใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ จะถูกบันทึกให้เขาด้วยเจ็ดร้อยเท่า" อบูอีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เราทราบหะดีษนี้จากสายรายงานของ อัร-รุกัยน์ บิน อัร-รอเบียะอ์ เท่านั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا الحسين بن علي الجعفي، عن زايدة، عن الركين بن الربيع، عن ابيه، عن يسير بن عميلة، عن خريم بن فاتك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من انفق نفقة في سبيل الله كتبت له بسبعماية ضعف " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة . وهذا حديث حسن انما نعرفه من حديث الركين بن الربيع
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1626 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์, จาก ซัยด์ บิน หับบาบ, จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์, จาก กะษีร บิน อัล-ฮาริษ, จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน, จาก อะดีย์ บิน ฮาติม อัฏ-ฏออีย์ ว่า: แท้จริงเขาได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การบริจาคทานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การให้คนรับใช้ (ฆูลาม) ปฏิบัติหน้าที่ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือเงาของเต็นท์ (สำหรับพักพิง) หรือการให้ผสมพันธุ์อูฐตัวผู้ในหนทางของอัลลอฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า: แท้จริงได้มีรายงานจากมุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ หะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล และซัยด์ได้ถูกขัดแย้งในบางสายรายงานของเขา และเขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน ญะมีล ได้รายงานหะดีษนี้จาก อัล-กอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อบู อะมามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا معاوية بن صالح، عن كثير بن الحارث، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن عدي بن حاتم الطايي، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم اى الصدقة افضل قال " خدمة عبد في سبيل الله او ظل فسطاط او طروقة فحل في سبيل الله " . قال ابو عيسى وقد روي عن معاوية بن صالح هذا الحديث مرسلا وخولف زيد في بعض اسناده . قال وروى الوليد بن جميل هذا الحديث عن القاسم ابي عبد الرحمن عن ابي امامة عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1627 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอุมามะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคที่ดีที่สุดคือ ร่มเงาของกระโจมในหนทางของอัลลอฮ์ และการให้ยืมคนใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือการให้ยืมพ่อพันธุ์สัตว์เพื่อการผสมพันธุ์ในหนทางของอัลลอฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และเป็นซอฮีฮ์กว่าสำหรับฉัน มากกว่าหะดีษของมุอาวียะฮ์ บิน ซอลิห์
النص العربي 🕌
حدثنا بذلك، زياد بن ايوب حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الوليد بن جميل، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " افضل الصدقات ظل فسطاط في سبيل الله ومنيحة خادم في سبيل الله او طروقة فحل في سبيل الله " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب وهو اصح عندي من حديث معاوية بن صالح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1628 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูซะกะรียา ยะห์ยา บิน ดูรุส อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูสะละมะฮ์ จากบุสร์ บิน สะอีด จากเซด บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เตรียมเสบียงให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาก็ได้ร่วมรบ และผู้ใดที่ดูแลครอบครัวของนักรบขณะที่เขาไม่อยู่ แท้จริงเขาก็ได้ร่วมรบ" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นด้วย
النص العربي 🕌
حدثنا ابو زكريا، يحيى بن درست البصري حدثنا ابو اسماعيل، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير هذا الوجه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1629 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮานีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเตรียมเสบียงให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ หรือดูแลครอบครัวของเขาในระหว่างที่เขาไม่อยู่ แน่นอน เขาได้รบแล้ว" อบูอีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من جهز غازيا في سبيل الله او خلفه في اهله فقد غزا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1630 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก บิน อบีสุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์, จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮานี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ หะสัน