📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 51 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 1643 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะนัส (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า ท่านได้กล่าวว่า: “ไม่มีบ่าวคนใดที่เสียชีวิตลง โดยที่เขาได้รับความดีงามจากอัลลอฮฺ และเขายังปรารถนาที่จะกลับไปยังโลกดุนยา แม้ว่าโลกดุนยาและสิ่งที่อยู่ในนั้นจะเป็นของเขา เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด (ผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮฺ) เมื่อเขาได้เห็นถึงความประเสริฐของการเป็นชะฮีดแล้ว เขาก็จะปรารถนาที่จะกลับไปยังโลกดุนยา เพื่อที่จะถูกฆ่า (ในหนทางของอัลลอฮฺ) อีกครั้ง” อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮฺ อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ กล่าวว่า: อัมร บิน ดีนาร์ มีอายุมากกว่า อัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " ما من عبد يموت له عند الله خير يحب ان يرجع الى الدنيا وان له الدنيا وما فيها الا الشهيد لما يرى من فضل الشهادة فانه يحب ان يرجع الى الدنيا فيقتل مرة اخرى " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ابن ابي عمر قال سفيان بن عيينة كان عمرو بن دينار اسن من الزهري
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1644 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอะฏออ์ บิน ดีนาร, จากอบี ยะซีด อัล-เคาลานี, ว่าเขาได้ยินฟัฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชะฮีดมีสี่ประเภท: ชายผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาดี เผชิญหน้ากับศัตรูแล้วซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งถูกสังหาร นี่คือผู้ที่ผู้คนจะเงยหน้ามองเขาในวันกิยามะฮ์เช่นนี้" และท่านได้เงยศีรษะขึ้นจนกระทั่งหมวกของท่านหล่นลงมา เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านหมายถึงหมวกของอุมัร หรือหมวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "และชายผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาดี เผชิญหน้ากับศัตรู ราวกับว่าผิวหนังของเขาถูกแทงด้วยหนามต้นตะลุมพุกจากความขลาดกลัว แล้วลูกศรที่ไม่ทราบที่มาพุ่งมาสังหารเขา เขาอยู่ในระดับที่สอง และชายผู้ศรัทธาที่ทำความดีปะปนกับความชั่ว เผชิญหน้ากับศัตรูแล้วซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งถูกสังหาร นั่นอยู่ในระดับที่สาม และชายผู้ศรัทธาที่ประมาทต่อตนเอง เผชิญหน้ากับศัตรูแล้วซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งถูกสังหาร นั่นอยู่ในระดับที่สี่" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของอะฏออ์ บิน ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัดกล่าวว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้รายงานหะดีษนี้จากอะฏออ์ บิน ดีนาร และกล่าวว่า จากบรรดาผู้อาวุโสจากเคาลาน และไม่ได้กล่าวถึง อบี ยะซีด ในนั้น และอะฏออ์ บิน ดีนาร กล่าวว่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن ابي يزيد الخولاني، انه سمع فضالة بن عبيد، يقول سمعت عمر بن الخطاب، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " الشهداء اربعة رجل مومن جيد الايمان لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك الذي يرفع الناس اليه اعينهم يوم القيامة هكذا " . ورفع راسه حتى وقعت قلنسوته . قال فما ادري اقلنسوة عمر اراد ام قلنسوة النبي صلى الله عليه وسلم قال " ورجل مومن جيد الايمان لقي العدو فكانما ضرب جلده بشوك طلح من الجبن اتاه سهم غرب فقتله فهو في الدرجة الثانية ورجل مومن خلط عملا صالحا واخر سييا لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك في الدرجة الثالثة ورجل مومن اسرف على نفسه لقي العدو فصدق الله حتى قتل فذلك في الدرجة الرابعة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عطاء بن دينار . قال سمعت محمدا يقول قد روى سعيد بن ابي ايوب هذا الحديث عن عطاء بن دينار وقال عن اشياخ من خولان ولم يذكر فيه عن ابي يزيد . وقال عطاء بن دينار ليس به باس
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1645 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมะอฺนฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีฏอลหะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาได้ยินท่านอะนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเข้าไปหาอุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน แล้วนางก็เลี้ยงอาหารแก่ท่าน และอุมมุ หะรอม อยู่ภายใต้การสมรสของอุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหานาง แล้วนางก็เลี้ยงอาหารแก่ท่าน และนั่งสางผมให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้บรรทมหลับไป แล้วก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ นางจึงถามว่า ท่านหัวเราะอะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านตอบว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ถูกนำเสนอแก่ฉัน ในฐานะผู้ทำการรบในหนทางของอัลลอฮฺ พวกเขาขึ้นขี่หลังทะเลนี้ เป็นประหนึ่งกษัตริย์บนเตียงนอน หรือดั่งกษัตริย์บนเตียงนอน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านจึงขอดุอาอ์ให้นาง แล้วท่านก็วางศีรษะลงบรรทมอีก แล้วก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ นางจึงถามท่านว่า ท่านหัวเราะอะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านตอบว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ถูกนำเสนอแก่ฉัน ในฐานะผู้ทำการรบในหนทางของอัลลอฮฺ" เช่นเดียวกับที่ท่านกล่าวในครั้งแรก นางจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เธอคือหนึ่งในกลุ่มแรก" ท่านอะนัสกล่าวว่า แล้วอุมมุ หะรอม ก็ได้ขึ้นเรือข้ามทะเลในช่วงสมัยของมุอาวียะฮฺ บิน อบี สุฟยาน แล้วนางก็ตกจากพาหนะของนางเมื่อออกมาจากทะเล แล้วก็เสียชีวิต ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีห์ และอุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน คือน้องสาวของอุมมุ สุลัยม์ และเป็นป้าของอะนัส บิน มาลิก
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، انه سمعه يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه وكانت ام حرام تحت عبادة بن الصامت فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فاطعمته وجلست تفلي راسه فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك قالت فقلت ما يضحكك يا رسول الله قال " ناس من امتي عرضوا على غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوك على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة " . قلت يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم . فدعا لها ثم وضع راسه فنام ثم استيقظ وهو يضحك قالت فقلت له ما يضحكك يا رسول الله قال " ناس من امتي عرضوا على غزاة في سبيل الله " . نحو ما قال في الاول قالت فقلت يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم . قال " انت من الاولين " . قال فركبت ام حرام البحر في زمان معاوية بن ابي سفيان فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وام حرام بنت ملحان هي اخت ام سليم وهي خالة انس بن مالك
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1646 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับชายที่ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ ต่อสู้เพื่อความรักพวกพ้อง และต่อสู้เพื่อโอ้อวด ใครในกลุ่มนั้นที่ถือว่า (ต่อสู้) ในหนทางของอัลลอฮ์? ท่านตอบว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้คำดำรัสของอัลลอฮ์สูงส่ง ผู้นั้นคือ (ต่อสู้) ในหนทางของอัลลอฮ์" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอุมัร และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะซันเศาะฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن ابي موسى، قال سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يقاتل شجاعة ويقاتل حمية ويقاتل رياء فاى ذلك في سبيل الله قال " من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1647 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา, จากอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากอัลกอมะฮ์ บิน วักกอส อัล-ลัยษีย์, จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงการงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และแท้จริงสำหรับแต่ละคนนั้นคือสิ่งที่เขาเจตนา ดังนั้น ผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือเพื่อสตรีที่เขาจะแต่งงาน การอพยพของเขาก็เป็นไปตามสิ่งที่เขาอพยพไปเพื่อสิ่งนั้น" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีฮ์ และมาลิก บิน อานัส และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และอิหม่ามท่านอื่นๆ ได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด และเราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ กล่าวว่า สมควรที่เราจะวางหะดีษนี้ไว้ในทุกบท
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابراهيم، عن علقمة بن وقاص الليثي، عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " انما الاعمال بالنية وانما لامري ما نوى فمن كانت هجرته الى الله والى رسوله فهجرته الى الله ورسوله ومن كانت هجرته الى دنيا يصيبها او امراة يتزوجها فهجرته الى ما هاجر اليه " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وقد روى مالك بن انس وسفيان الثوري وغير واحد من الايمة هذا عن يحيى بن سعيد ولا نعرفه الا من حديث يحيى بن سعيد الانصاري . قال عبد الرحمن بن مهدي ينبغي ان نضع هذا الحديث في كل باب
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1648 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัตตาฟ บิน คอลิด อัลมัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮาซิม จากสะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในยามเช้าเพื่อหนทางของอัลลอฮ์นั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ และที่ว่างเท่าแส้ในสวรรค์นั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้" อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบี ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส, อบู อัยยูบ และอะนัส และหะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا العطاف بن خالد المخزومي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " غدوة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها وموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس وابي ايوب وانس . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1649 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู สะอีด อัล-อัชชะญญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก อบู ฮาซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อัล-หัจญาจ จาก อัล-ฮะกัม, จาก มิกซัม, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในยามเช้า หรือยามเย็น ในหนทางของอัลลอฮ์นั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ และอบู ฮาซิม ที่รายงานจาก สะฮล์ บิน สะอัด คือ อบู ฮาซิม อัซ-ซาฮิด ซึ่งเป็นชาวมะดีนะห์ และชื่อของเขาคือ สะละมะห์ บิน ดีนาร และ อบู ฮาซิม คนนี้ที่รายงานจาก อบู ฮุรอยเราะห์ คือ อบู ฮาซิม อัล-อัชญะอีย์ อัล-กูฟีย์ และชื่อของเขาคือ สัลมาน และเขาเป็นทาสที่ถูกปล่อยของ อัซซะห์ อัล-อัชญะอียะห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم والحجاج عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " غدوة في سبيل الله او روحة خير من الدنيا وما فيها " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب . وابو حازم الذي روى عن سهل بن سعد هو ابو حازم الزاهد وهو مدني واسمه سلمة بن دينار . وابو حازم هذا الذي روى عن ابي هريرة هو ابو حازم الاشجعي الكوفي واسمه سلمان وهو مولى عزة الاشجعية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1650 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยด์ บิน อัสบาฏ บิน มุฮัมมัด อัล-กุรอชี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน สะอัด จากสะอีด บิน อบี ฮิลาล จาก อิบนุ อบี ซุอาบ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านช่องเขาแห่งหนึ่ง ซึ่งมีตาน้ำจืด เขาชื่นชอบในความดีของมัน และกล่าวว่า หากฉันปลีกตัวออกจากผู้คน และพำนักอยู่ในช่องเขาแห่งนี้ (คงจะดี) แต่ฉันจะไม่ทำ จนกว่าจะขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียก่อน แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "อย่าทำเช่นนั้น แท้จริงการที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนหยัดอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ ประเสริฐกว่าการละหมาดในบ้านของเขาเจ็ดสิบปี พวกท่านไม่รักที่จะให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่พวกท่าน และให้พวกท่านได้เข้าสวรรค์หรือ? จงทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ ใครที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ เพียงช่วงเวลาพักของอูฐ ตัวเขาก็สมควรได้รับสวรรค์แล้ว" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน
النص العربي 🕌
حدثنا عبيد بن اسباط بن محمد القرشي الكوفي، حدثنا ابي، عن هشام بن سعد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابن ابي ذباب، عن ابي هريرة، قال مر رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بشعب فيه عيينة من ماء عذبة فاعجبته لطيبها فقال لو اعتزلت الناس فاقمت في هذا الشعب ولن افعل حتى استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم . فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " لا تفعل فان مقام احدكم في سبيل الله افضل من صلاته في بيته سبعين عاما الا تحبون ان يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة اغزوا في سبيل الله من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1651 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในยามเช้าตรู่ หรือยามเย็น ในหนทางของอัลลอฮฺนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ และเนื้อที่ขนาดคันธนูของคนหนึ่งคนใด หรือเนื้อที่ขนาดมือของเขาในสวรรค์นั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ และหากสตรีคนหนึ่งจากสตรีชาวสวรรค์ได้ปรากฏตัวลงมายังโลก แน่นอนนางจะทำให้ระหว่างสองสิ่งนั้นสว่างไสว และจะทำให้ระหว่างสองสิ่งนั้นเต็มไปด้วยกลิ่นหอม และผ้าคลุมศีรษะของนางนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้" อบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا اسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لغدوة في سبيل الله او روحة خير من الدنيا وما فيها ولقاب قوس احدكم او موضع يده في الجنة خير من الدنيا وما فيها ولو ان امراة من نساء اهل الجنة اطلعت الى الارض لاضاءت ما بينهما ولملات ما بينهما ريحا ولنصيفها على راسها خير من الدنيا وما فيها " . قال ابو عيسى هذا حديث صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1652 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุละฮีอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชญ์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร์ จากอิบนุอับบาส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงบุคคลที่ดีที่สุดไหม? คือผู้ที่จับบังเหียนม้าของตนไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ ฉันจะบอกพวกท่านถึงบุคคลที่อยู่ในระดับรองลงมาไหม? คือผู้ที่ปลีกตัวอยู่กับฝูงปศุสัตว์ของตน โดยที่เขาจ่ายสิทธิที่อัลลอฮ์กำหนดไว้ในนั้น ฉันจะบอกพวกท่านถึงบุคคลที่เลวร้ายที่สุดไหม? คือผู้ที่ขอสิ่งใดด้วยพระนามของอัลลอฮ์ แต่เขาไม่ให้สิ่งนั้นตามที่ขอ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ ( حسن غريب ) ในสายรายงานนี้ และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากสายรายงานอื่นจากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الا اخبركم بخير الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله الا اخبركم بالذي يتلوه رجل معتزل في غنيمة له يودي حق الله فيها الا اخبركم بشر الناس رجل يسال بالله ولا يعطي به " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه ويروى هذا الحديث من غير وجه عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1653 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะห์ล บิน อัสกัร อัล-บัฆดาดี ได้รายงานแก่เรา, กอซิม บิน กะษีร อัล-มิสรี ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน ชุรัยฮ์ ได้รายงานแก่เรา, แท้จริงเขาได้ยิน สะห์ล บิน อะบี อุมามะฮ์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ เล่าจากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้ตายชะฮีดอย่างจริงใจจากหัวใจของเขา อัลลอฮ์จะทรงให้เขาบรรลุถึงฐานันดรของผู้ที่ตายชะฮีด ถึงแม้ว่าเขาจะตายบนที่นอนของเขาก็ตาม" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ สะห์ล บิน หุนัยฟ์ เป็นหะดีษ ฮาซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักมัน นอกจากจากหะดีษของ อับดุรเราะห์มาน บิน ชุรัยฮ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ชุรัยฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน บิน ชุรัยฮ์ มีชื่อเล่นว่า อบู ชุรัยฮ์ และเขาเป็นชาวอิสกันดารียะฮ์ และในบทนี้ (มีรายงาน) จาก มุอาซ บิน ญาบัล
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن سهل بن عسكر البغدادي، حدثنا القاسم بن كثير المصري، حدثنا عبد الرحمن بن شريح، انه سمع سهل بن ابي امامة بن سهل بن حنيف، يحدث عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من سال الله الشهادة من قلبه صادقا بلغه الله منازل الشهداء وان مات على فراشه " . قال ابو عيسى حديث سهل بن حنيف حديث حسن غريب لا نعرفه الا من حديث عبد الرحمن بن شريح . وقد رواه عبد الله بن صالح عن عبد الرحمن بن شريح . وعبد الرحمن بن شريح يكنى ابا شريح وهو اسكندراني . وفي الباب عن معاذ بن جبل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1654 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด 🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูอีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮีฮ์: "ผู้ใดที่ขอต่ออัลลอฮฺให้ถูกสังหารในหนทางของพระองค์ด้วยความจริงใจจากหัวใจของเขา อัลลอฮฺจะประทานรางวัลของชะฮีดให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن مالك بن يخامر السكسكي، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من سال الله القتل في سبيله صادقا من قلبه اعطاه الله اجر الشهيد " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ