📖 หะดีษที่ 1667
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยคุณงามความดีของการญิฮาด
🌸 كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-ค็อลลาล จาก ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก จาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จาก อบู อะกีล ซุฮเราะห์ บิน มะอฺบัด จาก อบู ศอลิหฺ เมาลา อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมาน ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร กล่าวว่า “แท้จริง ฉันได้ปกปิดหะดีษบทหนึ่งที่ฉันได้ยินจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะฉันเกรงว่าพวกท่านจะแตกแยกจากฉัน แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจที่จะบอกกล่าวแก่พวกท่าน เพื่อให้แต่ละคนได้เลือกสิ่งที่เขาเห็นว่าเหมาะสมสำหรับตนเอง ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ‘การรักษาชายแดน (ริบาฏ) หนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ประเสริฐกว่าหนึ่งพันวันที่อื่นจากบรรดาที่พักอาศัย’” อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีฮ์ ฆอรีบ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า อบู ศอลิหฺ เมาลา อุษมาน ชื่อของเขาคือ ตัรกาน
النص العربي 🕌
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا هشام بن عبد الملك، حدثنا الليث بن سعد، حدثني ابو عقيل، زهرة بن معبد عن ابي صالح، مولى عثمان بن عفان قال سمعت عثمان، وهو على المنبر يقول اني كتمتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم كراهية تفرقكم عني ثم بدا لي ان احدثكموه ليختار امرو لنفسه ما بدا له سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه من المنازل " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب . وقال محمد بن اسماعيل ابو صالح مولى عثمان اسمه تركان
✅ เศาะฮีหฺ