📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 37 หะดีษ • หน้า 1 จาก 4
📖 หะดีษที่ 1386 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน สะอีด อัล-กินดี อัล-กูฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัล-ฮัจญาจ จาก ซัยด์ บิน ญุเบร จาก คอชัฟ บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องค่าชดเชย (ดียะฮ์) ในกรณีฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา คือ อูฐสาวตั้งท้อง (บิ๊นตุมมัคฮอด) จำนวน 20 ตัว, อูฐหนุ่ม (บะนี มัคฮอด) จำนวน 20 ตัว, อูฐสาวอายุ 2 ปี (บิ๊นตุลละบูน) จำนวน 20 ตัว, อูฐสาวอายุ 4 ปี (ญัซอะฮ์) จำนวน 20 ตัว และอูฐสาวอายุ 3 ปี (ฮิกเกาะฮ์) จำนวน 20 ตัว (ผู้รายงานกล่าวว่า) ในเรื่องนี้มีรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ด้วย ท่านอบู ฮิชาม อัร-ริฟาอี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซาอิดะฮ์ และ อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าจาก อัล-ฮัจญาจ บิน อัรฏอฮ์ ในทำนองเดียวกัน ท่านอบู อีซา กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษของ อิบนุ มัสอูด ที่ถูกรายงานในลักษณะมัรฟูอ์ (ยกไปยังท่านนบี) เว้นแต่จากสายรายงานนี้เท่านั้น และได้มีการรายงานจาก อับดุลลอฮ์ ในลักษณะเมาว์กูฟ (คำพูดของเศาะฮาบะฮ์) และนักวิชาการบางท่านได้ยึดถือตามทัศนะนี้ ซึ่งเป็นทัศนะของอะห์มัด และอิสหาก และนักวิชาการทั้งหลายได้เห็นพ้องกันว่า ค่าชดเชย (ดียะฮ์) นั้นจะถูกเก็บภายในสามปี โดยแต่ละปีจะเก็บหนึ่งในสามของค่าชดเชยทั้งหมด และพวกเขาเห็นว่าค่าชดเชยในกรณีฆ่าคนตายโดยไม่เจตนานั้นเป็นความรับผิดชอบของญาติฝ่ายชาย (อาศิเราะฮ์) และบางท่านเห็นว่า ญาติฝ่ายชาย คือ ญาติของผู้ชายทางฝั่งพ่อ ซึ่งเป็นทัศนะของมาลิก และอัช-ชาฟิอี และบางท่านกล่าวว่า แท้จริงค่าชดเชยนั้นเป็นความรับผิดชอบของผู้ชายเท่านั้น ไม่รวมผู้หญิงและเด็ก จากอาศิเราะฮ์ โดยแต่ละคนจะรับผิดชอบหนึ่งในสี่ดีนาร์ และบางท่านกล่าวว่า จนถึงครึ่งดีนาร์ หากค่าชดเชยยังไม่ครบ ก็ให้พิจารณาเผ่าที่ใกล้ชิดที่สุด และให้พวกเขารับผิดชอบในส่วนที่เหลือ
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن سعيد الكندي الكوفي، اخبرنا ابن ابي زايدة، عن الحجاج، عن زيد بن جبير، عن خشف بن مالك، قال سمعت ابن مسعود، قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في دية الخطا عشرين بنت مخاض وعشرين بني مخاض ذكورا وعشرين بنت لبون وعشرين جذعة وعشرين حقة . قال وفي الباب عن عبد الله بن عمرو . حدثنا ابو هشام الرفاعي، اخبرنا ابن ابي زايدة، وابو خالد الاحمر عن الحجاج بن ارطاة، نحوه . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود لا نعرفه مرفوعا الا من هذا الوجه وقد روي عن عبد الله موقوفا . وقد ذهب بعض اهل العلم الى هذا وهو قول احمد واسحاق . وقد اجمع اهل العلم على ان الدية توخذ في ثلاث سنين في كل سنة ثلث الدية وراوا ان دية الخطا على العاقلة . وراى بعضهم ان العاقلة قرابة الرجل من قبل ابيه . وهو قول مالك والشافعي . وقال بعضهم انما الدية على الرجال دون النساء والصبيان من العصبة يحمل كل رجل منهم ربع دينار . وقد قال بعضهم الى نصف دينار فان تمت الدية والا نظر الى اقرب القبايل منهم فالزموا ذلك
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1387 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา จะถูกส่งมอบให้กับผู้ปกครองของผู้ถูกฆ่า หากพวกเขาต้องการ ก็ให้ประหารชีวิต (ฆาตกร) หากพวกเขาต้องการ ก็ให้รับค่าชดเชย (ดียะห์) ซึ่งประกอบด้วย อูฐฮิกเกาะฮ์ 30 ตัว, อูฐญัซอะฮ์ 30 ตัว และอูฐคิลาฟะฮ์ 40 ตัว และสิ่งที่พวกเขาตกลงประนีประนอมกันได้ ก็เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา" และนั่นก็เพื่อเป็นการเพิ่มความเข้มงวดในการจ่ายดียะห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي، اخبرنا حبان، وهو ابن هلال حدثنا محمد بن راشد، اخبرنا سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قتل مومنا متعمدا دفع الى اولياء المقتول فان شاءوا قتلوا وان شاءوا اخذوا الدية وهي ثلاثون حقة وثلاثون جذعة واربعون خلفة وما صالحوا عليه فهو لهم " . وذلك لتشديد العقل . قال ابو عيسى حديث عبد الله بن عمرو حديث حسن غريب
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1388 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากมุอาซ บิน ฮานี, จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม อัฏ-ฏออิฟี, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กำหนดค่าชดเชย (ดียะฮ์) ไว้ที่หนึ่งหมื่นสองพัน (ดิรฮัม)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هاني، حدثنا محمد بن مسلم الطايفي، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه جعل الدية اثنى عشر الفا
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1389 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลมัคซูมีย์ ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานจาก อัมร บิน ดีนาร์ จาก อิกริมาห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงจากอิบนุ อับบาส และในหะดีษของอิบนุ อุยัยนะห์มีเนื้อหามากกว่านี้ อบู อีซา กล่าวว่า เราไม่ทราบว่ามีใครกล่าวถึงอิบนุ อับบาส ในหะดีษนี้ นอกจากมุฮัมมัด บิน มุสลิม และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามหะดีษนี้สำหรับปวงปราชญ์บางท่าน และเป็นคำกล่าวของอะห์มัด และ อิสฮาก และปวงปราชญ์บางท่านเห็นว่า ดียะห์ (ค่าชดเชย) คือ หนึ่งหมื่น และเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษเษารีย์ และชาวกูฟะห์ และอัชชาฟิอี กล่าวว่า ฉันไม่รู้จักดียะห์อื่นใด นอกจากอูฐ ซึ่งคือ หนึ่งร้อยตัว หรือราคาของมัน
النص العربي 🕌
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ولم يذكر فيه عن ابن عباس وفي حديث ابن عيينة كلام اكثر من هذا . قال ابو عيسى ولا نعلم احدا يذكر في هذا الحديث عن ابن عباس غير محمد بن مسلم . والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق . وراى بعض اهل العلم الدية عشرة الاف وهو قول سفيان الثوري واهل الكوفة . وقال الشافعي لا اعرف الدية الا من الابل وهي ماية من الابل او قيمتها
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1390 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากฮะดีษที่ฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกเรา จากฮุเซน อัล-มุอัลลิม จากอัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในการทำให้บาดเจ็บถึงกระดูก (ที่ศีรษะและใบหน้า) มีการชดเชยห้าห้า" (หมายถึง ห้าตัว) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นไปตามทัศนะของบรรดาผู้รู้ ซึ่งเป็นทัศนะของซุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และอิสหาก ว่า ในการทำให้บาดเจ็บถึงกระดูก (ที่ศีรษะและใบหน้า) มีการชดเชยด้วยอูฐห้าตัว
النص العربي 🕌
حدثنا حميد بن مسعدة، اخبرنا يزيد بن زريع، اخبرنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " في المواضح خمس خمس " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل على هذا عند اهل العلم وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق ان في الموضحة خمسا من الابل
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1391 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู อัมมาร์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน มูซาได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หุเสน บิน วากิด จากยะซีด บิน อัมรฺ อัน-นะห์วี จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ค่าสินไหมทดแทนสำหรับนิ้วมือทั้งสองข้างและนิ้วเท้าทั้งสองข้างนั้นเท่ากัน คืออูฐสิบตัวสำหรับแต่ละนิ้ว" อบู อีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากอบู มูซา และอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนิ อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการ และซุฟยาน, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก ก็กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، حدثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن يزيد بن عمرو النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " دية الاصابع اليدين والرجلين سواء عشر من الابل لكل اصبع " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي موسى وعبد الله بن عمرو . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه . والعمل على هذا عند اهل العلم وبه يقول سفيان والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1392 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด และ มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นิ้วนี้กับนิ้วนี้เหมือนกัน” หมายถึง นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซันเศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، ومحمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " هذه وهذه سواء " . يعني الخنصر والابهام . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1393 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, ยูนุส บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัส-ซัฟัร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่ากุเรชได้ทำให้ฟันของชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรหัก เขาจึงร้องทุกข์ต่อมุอาวียะฮ์ โดยกล่าวแก่มุอาวียะฮ์ว่า "โอ้ผู้นำแห่งศรัทธาชน แท้จริงชายคนนี้ได้ทำให้ฟันของข้าพเจ้าหัก" มุอาวียะฮ์กล่าวว่า "เราจะทำให้ท่านพอใจ" แต่ชาวอันศ็อรยังคงรบเร้าต่อมุอาวียะฮ์และทำให้เขาเหนื่อยหน่ายแต่เขาก็ยังไม่พอใจ มุอาวียะฮ์จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านจงจัดการกับสหายของท่านเองเถิด" และอบู อัด-ดัรดาอ์นั่งอยู่ ณ ที่นั้น อบู อัด-ดัรดาอ์กล่าวว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า 'ไม่มีชายใดที่ได้รับความเจ็บปวดในร่างกายของเขาแล้วเขายกให้ (อภัย) เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกฐานันดรของเขาด้วยสิ่งนั้น และจะทรงลบล้างความผิดของเขาด้วยสิ่งนั้น'" ชาวอันศ็อรกล่าวว่า "ท่านได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จริงหรือ?" เขากล่าวว่า "หูทั้งสองของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันได้จดจำ" เขากล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ข้าพเจ้าขอยกให้เขา" มุอาวียะฮ์กล่าวว่า "แน่นอน ข้าพเจ้าจะไม่ทำให้ท่านผิดหวัง" แล้วเขาสั่งให้มอบทรัพย์สินให้แก่เขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่แปลก เราไม่รู้จักมันนอกจากจากทางนี้ และฉันไม่ทราบว่าอบู อัส-ซัฟัรได้ยินจากอบู อัด-ดัรดาอ์ และอบู อัส-ซัฟัรชื่อ สะอีด บิน อะห์มัด และมีคนกล่าวว่า อิบน์ ยะห์มัด อัษ-เษารีย์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن محمد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا يونس بن ابي اسحاق، حدثنا ابو السفر، قال دق رجل من قريش سن رجل من الانصار فاستعدى عليه معاوية فقال لمعاوية يا امير المومنين ان هذا دق سني . قال معاوية انا سنرضيك والح الاخر على معاوية فابرمه فلم يرضه فقال له معاوية شانك بصاحبك . وابو الدرداء جالس عنده قال ابو الدرداء سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ما من رجل يصاب بشيء في جسده فيتصدق به الا رفعه الله به درجة وحط عنه به خطيية " . قال الانصاري اانت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سمعته اذناى ووعاه قلبي . قال فاني اذرها له . قال معاوية لا جرم لا اخيبك . فامر له بمال . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه . ولا اعرف لابي السفر سماعا من ابي الدرداء وابو السفر اسمه سعيد بن احمد ويقال ابن يحمد الثوري
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1394 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอนัส กล่าวว่า มีเด็กหญิงคนหนึ่งออกไปข้างนอกโดยมีเครื่องประดับติดตัว แล้วชาวยิวคนหนึ่งจับตัวเธอไป แล้วเอาหินทุบศีรษะเธอจนแตก และเอาเครื่องประดับที่อยู่กับเธอไป ท่านอนัสกล่าวว่า เธอถูกจับได้ในขณะที่ยังมีลมหายใจอยู่ แล้วถูกนำตัวไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านนบีถามว่า "ใครฆ่าเธอ? ใช่คนนั้นหรือไม่?" เธอส่ายหน้าปฏิเสธ ท่านนบีถามต่อว่า "ใช่คนนั้นหรือไม่?" จนกระทั่งท่านนบีเอ่ยชื่อชาวยิวคนนั้น เธอก็พยักหน้าตอบว่า "ใช่" ท่านนบีจึงสั่งให้จับตัวชาวยิวคนนั้นมา เขาสารภาพ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงสั่งให้เอาหินสองก้อนมาทุบศีรษะเขาให้แตก
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، قال خرجت جارية عليها اوضاح فاخذها يهودي فرضخ راسها بحجر واخذ ما عليها من الحلي . قال فادركت وبها رمق فاتي بها النبي صلى الله عليه وسلم فقال " من قتلك افلان " . قالت براسها لا . قال " ففلان " . حتى سمي اليهودي فقالت براسها اى نعم . قال فاخذ فاعترف فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فرضخ راسه بين حجرين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول احمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم لا قود الا بالسيف
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1395 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษที่ 1395 รายงานจาก อัมร บิน มัยมูน กล่าวว่า มุอาซ กล่าวเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ส่งท่านไปยังเยเมนว่า โอ้หนุ่มเอ๋ย แท้จริงท่านกำลังไปยังกลุ่มชนที่เป็นชาวคัมภีร์ เมื่อท่านไปถึงพวกเขา จงเชิญชวนพวกเขาให้ปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริง มุฮัมมัดเป็นรอซูลของอัลลอฮ์ หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น จงบอกพวกเขาว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้พวกเขาละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันและคืน หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น จงบอกพวกเขาว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้พวกเขาบริจาคซะกาต ซึ่งจะถูกเก็บจากผู้ร่ำรวยของพวกเขา และจะถูกนำไปคืนให้แก่ผู้ยากจนของพวกเขา หากพวกเขาเชื่อฟังท่านในเรื่องนั้น จงระวังทรัพย์สินที่มีค่าของพวกเขา และจงยำเกรงคำวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง เพราะแท้จริงระหว่างคำวิงวอนนั้นกับอัลลอฮ์ไม่มีม่านกั้น อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือฮะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ مُعَاذٌ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَىْ فَتَىً إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1396 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างบ่าวในวันกิยามะฮ์คือเรื่องเลือด"
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اول ما يحكم بين العباد في الدماء " . قال ابو عيسى حديث عبد الله حديث حسن صحيح . وهكذا روى غير واحد عن الاعمش مرفوعا وروى بعضهم عن الاعمش ولم يرفعوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1397 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องค่าสินไหมทดแทน 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ (อิบนิ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่จะถูกตัดสินระหว่างบ่าวในวันกิยามะห์ คือเรื่องเลือด"
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان اول ما يقضى بين العباد في الدماء
✅ เศาะฮีหฺ