📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 50 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 1706 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจาก ยูนุส บิน อบี อิสฮาก จาก อัล-อิซาร์ บิน ฮุรัยษ์ จาก อุมมุ อัล-หุซัยน์ อัล-อะห์มะซียะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะห์ในฮัจญ์อำลา โดยที่ท่านสวมผ้าคลุมที่พันไว้ใต้รักแร้ของท่าน นางกล่าวว่า ฉันมองดูที่กล้ามเนื้อต้นแขนของท่านสั่น ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์ และหากมีทาสชาวฮับชีย์ที่ถูกตัดอวัยวะปกครองเหนือพวกท่าน ก็จงฟังและจงเชื่อฟังเขา ตราบใดที่เขายังดำรงไว้ซึ่งคัมภีร์ของอัลลอฮ์" อบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ และอัล-อิรบาฎ บิน สาริยะห์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากหลายสายรายงานจากอุมมุ หุซัยน์
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا يونس بن ابي اسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ام الحصين الاحمسية، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع وعليه برد قد التفع به من تحت ابطه قالت فانا انظر الى عضلة عضده ترتج سمعته يقول " يا ايها الناس اتقوا الله وان امر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له واطيعوا ما اقام لكم كتاب الله " . قال ابو عيسى وفي الباب عن ابي هريرة وعرباض بن سارية . وهذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن ام حصين
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1707 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะฮฺ จากอัล-ลัยษฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การรับฟังและเชื่อฟังเป็นหน้าที่ของมุสลิม ในสิ่งที่เขาชอบและไม่ชอบ ตราบใดที่เขาไม่ถูกสั่งให้ทำสิ่งที่เป็นบาป แต่ถ้าเขาถูกสั่งให้ทำสิ่งที่เป็นบาป ก็ไม่มีหน้าที่ต้องรับฟังและเชื่อฟัง” อบู อีซา กล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอะลี, อิมรอน บิน หุศ็อยน และอัล-หะกัม บิน อัมรฺ อัล-ฆิฟารี และหะดีษนี้เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " السمع والطاعة على المرء المسلم فيما احب وكره ما لم يومر بمعصية فان امر بمعصية فلا سمع عليه ولا طاعة " . قال ابو عيسى وفي الباب عن علي وعمران بن حصين والحكم بن عمرو الغفاري . وهذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการยุแหย่สัตว์ให้ต่อสู้กัน
النص العربي 🕌
حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن ادم، عن قطبة بن عبد العزيز، عن الاعمش، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التحريش بين البهايم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปงานวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ก็จงไป" อบู อีซา (อัต-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และกัซอะฮ์ เป็นมาวลา (ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย) ของซิยาต และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายสายรายงานจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَزْعَةُ هُوَ مَوْلَى لِزِيَادٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 1710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านเราะห์ บิน อิบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการประทับตราบนใบหน้า และการตีที่ใบหน้า อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الوسم في الوجه والضرب . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ต้องการจะเริ่มละหมาด ท่านจะกล่าวว่า “ข้าพเจ้าหันหน้าของข้าพเจ้าไปยังผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โดยเป็นผู้มีจิตใจที่เที่ยงตรง และข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่ตั้งภาคี แท้จริง การละหมาดของข้าพเจ้า การเชือดสัตว์พลีของข้าพเจ้า การมีชีวิตของข้าพเจ้า และการตายของข้าพเจ้า เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ด้วยสิ่งนั้นแหละที่ข้าพเจ้าถูกบัญชา และข้าพเจ้าเป็นหนึ่งในบรรดาผู้นอบน้อม อัลลอฮุมมะห์ (โอ้อัลลอฮ์) พระองค์คือผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตัวของข้าพระองค์เอง และข้าพระองค์ได้ยอมรับในความผิดของข้าพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งบรรดาความผิดทั้งหลายของข้าพระองค์ แท้จริง ไม่มีผู้ใดอภัยโทษความผิดได้นอกจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์ไปสู่มารยาทที่ดีงาม แท้จริง ไม่มีผู้ใดนำทางไปสู่มารยาทที่ดีงามได้นอกจากพระองค์ และขอพระองค์ทรงหันเหความชั่วร้ายออกจากข้าพระองค์ แท้จริง ไม่มีผู้ใดหันเหความชั่วร้ายออกจากข้าพระองค์ได้นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขานรับและยินดีรับใช้พระองค์ ความดีงามทั้งหลายทั้งมวลอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วร้ายไม่ได้มาจากพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ด้วยพระองค์ และมุ่งไปสู่พระองค์ พระองค์ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์” ท่านกล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَفْتِحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินท่านเล่าจากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเขา แล้วกล่าวถึงญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺและการศรัทธาต่ออัลลอฮฺว่าเป็นงานที่ประเสริฐที่สุด แล้วชายคนหนึ่งได้ลุกขึ้นถามว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไร ถ้าหากฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ ความผิดของฉันจะถูกอภัยให้ไหม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่ หากท่านถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ โดยที่ท่านเป็นผู้มีความอดทน มุ่งหวังผลตอบแทน หันหน้าเข้าหา ไม่ได้หันหลังให้" แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านพูดว่าอย่างไรนะ" ฉันกล่าวว่า ท่านมีความเห็นอย่างไร ถ้าหากฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ ความผิดของฉันจะถูกอภัยให้ไหม ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่ โดยที่ท่านเป็นผู้มีความอดทน มุ่งหวังผลตอบแทน หันหน้าเข้าหา ไม่ได้หันหลังให้ เว้นแต่หนี้สิน เพราะญิบรีลได้กล่าวแก่ฉันเช่นนั้น" อบูอีซา กล่าวว่า ในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านอนัส, มุฮัมมัด บิน ญะห์ชฺ และอบู ฮุรอยเราะฮฺ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และบางคนได้รายงานหะดีษนี้จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนี้ และยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์และคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รายงานในทำนองนี้จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี กะตาดะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนี่เป็นรายงานที่ถูกต้องกว่าจากหะดีษของสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، انه سمعه يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قام فيهم فذكر لهم ان الجهاد في سبيل الله والايمان بالله افضل الاعمال فقام رجل فقال يا رسول الله ارايت ان قتلت في سبيل الله ايكفر عني خطاياى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعم ان قتلت في سبيل الله وانت صابر محتسب مقبل غير مدبر " . ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كيف قلت " . قلت ارايت ان قتلت في سبيل الله ايكفر عني خطاياى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعم وانت صابر محتسب مقبل غير مدبر الا الدين فان جبريل قال لي ذلك " . قال ابو عيسى وفي الباب عن انس ومحمد بن جحش وابي هريرة . وهذا حديث حسن صحيح . وروى بعضهم هذا الحديث عن سعيد المقبري عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا وروى يحيى بن سعيد الانصاري وغير واحد نحو هذا عن سعيد المقبري عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم . وهذا اصح من حديث سعيد المقبري عن ابي هريرة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: อัซฮัร บิน มัรวาน อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากอบี อัด-ดะฮ์มาอ์ จากฮิชาม บิน อามิร กล่าวว่า มีการร้องเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบาดแผลในวันอุฮุด ท่านจึงกล่าวว่า "จงขุด, จงทำให้กว้างขวาง, จงทำให้ดี และจงฝังสองหรือสามคนในหลุมฝังศพเดียวกัน และจงให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้มากที่สุดอยู่ด้านหน้า" แล้วบิดาของฉันเสียชีวิต ท่านจึงถูกนำไปไว้ข้างหน้าชายสองคน อบู อีซา กล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากค็อบบาบ, ญาบิร และอนัส และฮะดีษนี้เป็นฮะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และคนอื่นๆ ได้รายงานฮะดีษนี้จากอัยยูบ จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากฮิชาม บิน อามิร และอบู อัด-ดะฮ์มาอ์ ชื่อของเขาคือ กิรฟะฮ์ บิน บะฮีส หรือ บัยฮิส
النص العربي 🕌
حدثنا ازهر بن مروان البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن ابي الدهماء، عن هشام بن عامر، قال شكي الى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجراحات يوم احد فقال " احفروا واوسعوا واحسنوا وادفنوا الاثنين والثلاثة في قبر واحد وقدموا اكثرهم قرانا " . فمات ابي فقدم بين يدى رجلين . قال ابو عيسى وفي الباب عن خباب وجابر وانس . وهذا حديث حسن صحيح . وروى سفيان الثوري وغيره هذا الحديث عن ايوب عن حميد بن هلال عن هشام بن عامر . وابو الدهماء اسمه قرفة بن بهيس او بيهس
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัลอะอ์มัช, จากท่านอัมร บิน มุรเราะฮ์, จากท่านอบูอุบัยดะฮ์, จากท่านอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อถึงวันบัดร และเชลยศึกถูกนำมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับเชลยศึกเหล่านี้" แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวที่ยาวในหะดีษนี้ ท่านอบูอีซา กล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากท่านอุมัร, ท่านอบูอัยยูบ, ท่านอนัส และท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ และหะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน และอบูอุบัยดะฮ์ไม่ได้ยินจากบิดาของเขา และมีรายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครปรึกษาหารือกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของเขามากเท่ากับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال لما كان يوم بدر وجيء بالاسارى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما تقولون في هولاء الاسارى " . فذكر قصة في هذا الحديث طويلة . قال ابو عيسى وفي الباب عن عمر وابي ايوب وانس وابي هريرة . وهذا حديث حسن وابو عبيدة لم يسمع من ابيه . ويروى عن ابي هريرة قال ما رايت احدا اكثر مشورة لاصحابه من رسول الله صلى الله عليه وسلم
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1715 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากมัห์มูด บิน ฆอยลาน, จากอบู อะห์มัด, จากซุฟยาน, จาก อิบนุ อบี ลัยลา, จาก อัล-ฮะกัม, จาก มักซิม, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงพวกมุชริกีนต้องการที่จะซื้อร่างของชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธที่จะขายร่างนั้นให้แก่พวกเขา อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฆอรีบ (แปลก) เราไม่รู้จักหะดีษนี้ นอกจากจากสายรายงานของ อัล-ฮะกัม เท่านั้น และ อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ก็รายงานจาก อัล-ฮะกัม เช่นกัน และ อะห์มัด บิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะห์มัด บิน หัมบัล กล่าวว่า หะดีษของ อิบนุ อบี ลัยลา ไม่สามารถนำมาอ้างอิงได้ และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า อิบนุ อบี ลัยลา เป็นคนสัตย์จริง แต่ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าหะดีษใดของเขาถูกต้องและหะดีษใดมีข้อบกพร่อง และฉันจะไม่รายงานสิ่งใดจากเขา และ อิบนุ อบี ลัยลา เป็นคนสัตย์จริง เป็นผู้มีความรู้ แต่เขามักจะผิดพลาดในสายรายงาน นัศร บิน อะลี ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน อัษ-เษารี กล่าวว่า ฟุกอฮาอ์ (นักนิติศาสตร์) ของเราคือ อิบนุ อบี ลัยลา และ อับดุลลอฮ์ บิน ชุบรุมาฮ์
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان المشركين، ارادوا ان يشتروا، جسد رجل من المشركين فابى النبي صلى الله عليه وسلم ان يبيعهم اياه . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من حديث الحكم . ورواه الحجاج بن ارطاة ايضا عن الحكم . وقال احمد بن الحسن سمعت احمد بن حنبل يقول ابن ابي ليلى لا يحتج بحديثه . وقال محمد بن اسماعيل ابن ابي ليلى صدوق ولكن لا يعرف صحيح حديثه من سقيمه ولا اروي عنه شييا . وابن ابي ليلى صدوق فقيه وانما يهم في الاسناد . حدثنا نصر بن علي قال حدثنا عبد الله بن داود عن سفيان الثوري قال فقهاونا ابن ابي ليلى وعبد الله بن شبرمة
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1716 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอิบนิ อบีอุมัร เล่าจากซุฟยาน จากยะซีด บิน อบีซิยาด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จากอิบนิ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งพวกเราไปในกองทัพเล็กๆ แล้วผู้คนก็แตกหนี พวกเราจึงกลับมายังมะดีนะห์ และหลบซ่อนตัวอยู่ที่นั่น โดยกล่าวว่า พวกเราตายแน่แล้ว จากนั้นพวกเราก็มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราคือผู้หนีทัพ ท่านกล่าวว่า "เปล่าเลย พวกท่านคือผู้กลับมาช่วยเหลือ และฉันคือที่พึ่งของพวกท่าน" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เราไม่รู้จักหะดีษนี้ เว้นแต่จากหะดีษของยะซีด บิน อบีซิยาด และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ผู้คนก็แตกหนี" หมายถึง พวกเขาหนีจากการต่อสู้ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "เปล่าเลย พวกท่านคือผู้กลับมาช่วยเหลือ" คือ ผู้ที่หนีไปข้างหน้า เพื่อที่จะกลับมาช่วยเหลือ ไม่ได้หมายถึงการหนีออกจากสงคราม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابن عمر، قال بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية فحاص الناس حيصة فقدمنا المدينة فاختبينا بها وقلنا هلكنا ثم اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا يا رسول الله نحن الفرارون . قال " بل انتم العكارون وانا فيتكم " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن لا نعرفه الا من حديث يزيد بن ابي زياد . ومعنى قوله فحاص الناس حيصة يعني انهم فروا من القتال . ومعنى قوله " بل انتم العكارون " . والعكار الذي يفر الى امامه لينصره ليس يريد الفرار من الزحف
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1717 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมัห์มูด บิน ฆอยลาน ได้รายงานแก่เราว่า ท่านอบู ดาวูด ได้รายงานแก่เราว่า ท่านชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากอัล-อัสวัด บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินนะบีฮฺ อัล-อันซีย์ เล่าจากท่านญาบิร กล่าวว่า เมื่อครั้งสงครามอุฮุด ป้าของฉันได้นำศพพ่อของฉันมา เพื่อจะฝังศพไว้ในสุสานของเรา แล้วผู้ประกาศของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศว่า "จงนำศพผู้เสียชีวิตกลับไปยังที่นอนของพวกเขาเถิด" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และอบู อีซา กล่าวว่า นะบีฮฺ เป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ
النص العربي 🕌
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن الاسود بن قيس، قال سمعت نبيحا العنزي، يحدث عن جابر، قال لما كان يوم احد جاءت عمتي بابي لتدفنه في مقابرنا فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ردوا القتلى الى مضاجعهم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . قال ابو عيسى ونبيح ثقة
✅ เศาะฮีหฺ