📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 1 จาก 14
📖 หะดีษที่ 809 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ได้เล่าให้เราฟัง, จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากอบี ชุรัยหฺ อัล-อะดะวีย์ ว่า: ท่านได้กล่าวแก่ อัมรฺ บิน สะอีด ขณะที่เขากำลังส่งกองทัพไปยังมักกะฮฺว่า "ท่านผู้ปกครอง โปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าเล่าคำกล่าวที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันพิชิตมักกะฮฺให้ท่านฟังเถิด ข้าพเจ้าได้ยินด้วยหูของข้าพเจ้า, หัวใจของข้าพเจ้าจดจำ และดวงตาของข้าพเจ้าได้เห็นขณะที่ท่านกล่าว" แท้จริงท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีพระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า "แท้จริง มักกะฮฺนั้น อัลลอฮฺทรงทำให้เป็นเขตหวงห้าม มิใช่มนุษย์ที่ทำให้เป็นเขตหวงห้าม และไม่อนุมัติแก่ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺที่จะหลั่งเลือดในนั้น หรือตัดต้นไม้ในนั้น หากผู้ใดอ้างสิทธิ์ในการต่อสู้ในมักกะฮฺโดยอ้างการกระทำของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น จงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงอนุญาตแก่รอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพระองค์มิได้ทรงอนุญาตแก่ท่าน แท้จริงพระองค์ทรงอนุญาตแก่ข้าพเจ้าเพียงชั่วขณะหนึ่งในเวลากลางวัน และวันนี้ ความศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮฺได้กลับคืนสู่สภาพเดิมแล้ว เช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮฺเมื่อวานนี้ และผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์จงแจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ในเหตุการณ์ด้วย" มีผู้กล่าวแก่อบี ชุรัยหฺ ว่า อัมรฺ บิน สะอีด ได้กล่าวแก่ท่านว่าอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู ชุรัยหฺ ข้ารู้เรื่องนั้นดีกว่าท่าน แท้จริง เขตหวงห้ามจะไม่คุ้มครองผู้ฝ่าฝืน, ผู้ที่หนีจากการแก้แค้นเพราะฆ่าคน, หรือผู้ที่หนีจากการก่อความเสียหาย" อบู อีซา กล่าวว่า และมีสำนวนรายงานว่า "หรือผู้ที่หนีจากความอัปยศ" ท่านกล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮฺ และอิบนุ อับบาส อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอบี ชุรัยหฺ เป็นหะดีษ หะสัน เศาะฮีหฺ และ อบู ชุรัยหฺ อัล-คุซาอีย์ ชื่อของเขาคือ คุวัยลิด บิน อัมรฺ และเขาคือ อัล-อะดะวีย์ และเขาคือ อัล-กะอฺบีย์ และความหมายของคำกล่าวที่ว่า "และมิใช่ผู้ที่หนีจากการก่อความเสียหาย" หมายถึง การกระทำความผิด ซึ่งหมายถึง ผู้ที่กระทำความผิด หรือฆ่าคน แล้วหลบหนีเข้าไปในเขตหวงห้าม แท้จริงโทษจะถูกลงแก่เขา
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث بن سعد، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي شريح العدوي، انه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث الى مكة ايذن لي ايها الامير احدثك قولا قام به رسول الله صلى الله عليه وسلم الغد من يوم الفتح سمعته اذناى ووعاه قلبي وابصرته عيناى حين تكلم به انه حمد الله واثنى عليه ثم قال " ان مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس ولا يحل لامري يومن بالله واليوم الاخر ان يسفك فيها دما او يعضد بها شجرة فان احد ترخص بقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا له ان الله اذن لرسوله صلى الله عليه وسلم ولم ياذن لك وانما اذن لي فيه ساعة من النهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس وليبلغ الشاهد الغايب " . فقيل لابي شريح ما قال لك عمرو بن سعيد قال انا اعلم منك بذلك يا ابا شريح ان الحرم لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم ولا فارا بخربة . قال ابو عيسى ويروى ولا فارا بخزية . قال وفي الباب عن ابي هريرة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث ابي شريح حديث حسن صحيح . وابو شريح الخزاعي اسمه خويلد بن عمرو وهو العدوي وهو الكعبي . ومعنى قوله " ولا فارا بخربة " يعني الجناية يقول من جنى جناية او اصاب دما ثم لجا الى الحرم فانه يقام عليه الحد
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 810 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด และอบู สะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู คอลิด อัลอัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร บิน ก็อยส์ จากอาศิม จากชะกี๊ก จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำฮัจย์และอุมเราะห์ต่อเนื่องกัน เพราะทั้งสองจะขจัดความยากจนและบาป เหมือนกับที่เตาหลอมขจัดสนิมออกจากเหล็ก ทอง และเงิน และไม่มีผลตอบแทนนอกจากสวรรค์สำหรับฮัจย์ที่มับรูร" และในบทนี้มีรายงานจากอุมัร, อามิร บิน เราะบีอะฮ์, อบู ฮุรอยเราะห์, อับดุลลอฮ์ บิน หุบชี, อุมมุ สะละมะฮ์ และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ มัสอูด เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ ฆอรีบ จากหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، وابو سعيد الاشج قالا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عمرو بن قيس، عن عاصم، عن شقيق، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تابعوا بين الحج والعمرة فانهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكير خبث الحديد والذهب والفضة وليس للحجة المبرورة ثواب الا الجنة " . قال وفي الباب عن عمر وعامر بن ربيعة وابي هريرة وعبد الله بن حبشي وام سلمة وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن مسعود حديث حسن صحيح غريب من حديث عبد الله بن مسعود
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 811 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ผู้ใดประกอบพิธีฮัจย์ โดยไม่มีการพูดจาหยาบคาย และไม่มีการกระทำความชั่ว เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา" อบู อีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของอบู ฮุรอยเราะห์ เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และอบู ฮาซิม เป็นชาวกูฟะห์ คือ อัชญะอีย์ ชื่อของเขาคือ สัลมาน เป็นทาสที่ถูกปล่อยตัวของ อัซซะห์ อัลอัชญะอีย์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من حج فلم يرفث ولم يفسق غفر له ما تقدم من ذنبه " . قال ابو عيسى حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح . وابو حازم كوفي وهو الاشجعي واسمه سلمان مولى عزة الاشجعية
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 812 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีเสบียงและพาหนะที่จะนำเขาไปสู่บัยติลลาฮ์ (บ้านของอัลลอฮ์) แล้วเขามิได้ทำฮัจย์ ก็ไม่เป็นที่ติแก่เขาที่จะตายในสภาพเป็นยิวหรือนัศรอนี นั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ว่า 'และสิทธิของอัลลอฮ์ที่มนุษย์จะต้องปฏิบัติคือการทำฮัจย์ ณ บัยติลลาฮ์ สำหรับผู้ที่มีความสามารถเดินทางไปได้'" (อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษที่ฆอรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากสายรายงานนี้เท่านั้น และในสายรายงานของมันมีข้อโต้แย้ง และฮิลาล บิน อับดุลลอฮ์ เป็นผู้ที่ไม่รู้จัก และอัลฮาริษ เป็นผู้ที่อ่อนแอในหะดีษ)
النص العربي 🕌
حدثنا محمد بن يحيى القطعي البصري، حدثنا مسلم بن ابراهيم، حدثنا هلال بن عبد الله، مولى ربيعة بن عمرو بن مسلم الباهلي حدثنا ابو اسحاق الهمداني، عن الحارث، عن علي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من ملك زادا وراحلة تبلغه الى بيت الله ولم يحج فلا عليه ان يموت يهوديا او نصرانيا وذلك ان الله يقول في كتابه : (ولله على الناس حج البيت من استطاع اليه سبيلا ) " . قال ابو عيسى هذا حديث غريب لا نعرفه الا من هذا الوجه وفي اسناده مقال . وهلال بن عبد الله مجهول والحارث يضعف في الحديث
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 813 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษ) จาก ยูซุฟ บิน อีซา เล่าจาก วะกีอฺ เล่าจาก อิบรอฮีม บิน ยะซีด จาก มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอฺฟัร จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ สิ่งใดที่ทำให้การทำฮัจย์เป็นวาญิบ? ท่านนบีตอบว่า "เสบียงและพาหนะ" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน และเป็นแนวทางปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ (อะฮฺลุลอิลม์) ว่า เมื่อบุคคลใดมีเสบียงและพาหนะ การทำฮัจย์ก็เป็นวาญิบสำหรับเขา อิบรอฮีม บิน ยะซีด คือ อัล-คูซี อัล-มักกี และมีผู้รู้บางท่านได้กล่าวถึงเขาในเรื่องความจำ
النص العربي 🕌
حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا وكيع، حدثنا ابراهيم بن يزيد، عن محمد بن عباد بن جعفر، عن ابن عمر، قال جاء رجل الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما يوجب الحج قال " الزاد والراحلة " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . والعمل عليه عند اهل العلم ان الرجل اذا ملك زادا وراحلة وجب عليه الحج . وابراهيم بن يزيد هو الخوزي المكي وقد تكلم فيه بعض اهل العلم من قبل حفظه
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 814 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า เมื่ออายะห์ (และสิทธิของอัลลอฮฺเหนือมนุษย์ คือ การเดินทางไปประกอบพิธีฮัจย์ ณ บัยติลลาฮฺ สำหรับผู้ที่มีความสามารถที่จะเดินทางไปได้) ถูกประทานลงมา พวกเขา (เศาะหาบะห์) กล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ในทุกๆ ปีหรือ? ท่านนิ่งเงียบ พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ในทุกๆ ปีหรือ? ท่านกล่าวว่า “ไม่ หากฉันตอบว่า ใช่ มันก็จะเป็นวาญิบ” แล้วอัลลอฮฺได้ประทานลงมาว่า (โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ ซึ่งหากถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันก็จะทำให้พวกท่านไม่พอใจ) ท่านกล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจาก อิบนุ อับบาส และ อบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอะลี เป็นหะดีษ ฮะซัน ฆอรีบ จากสายรายงานนี้ และชื่อของ อบู อัลบัคตารี คือ สะอีด บิน อบี อิมรอน และเขาคือ สะอีด บิน ไฟรูซ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو سعيد الاشج، حدثنا منصور بن وردان، عن علي بن عبد الاعلى، عن ابيه، عن ابي البختري، عن علي بن ابي طالب، قال لما نزلت ( ولله على الناس حج البيت من استطاع اليه سبيلا ) قالوا يا رسول الله افي كل عام فسكت . فقالوا يا رسول الله افي كل عام قال " لا ولو قلت نعم لوجبت " . فانزل الله : (يا ايها الذين امنوا لا تسالوا عن اشياء ان تبد لكم تسوكم ) . قال وفي الباب عن ابن عباس وابي هريرة . قال ابو عيسى حديث علي حديث حسن غريب من هذا الوجه . واسم ابي البختري سعيد بن ابي عمران وهو سعيد بن فيروز
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 815 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด อัลกูฟี แจ้งว่า ซัยด์ บิน หับบาบ แจ้งจากซุฟยาน จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของท่าน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำฮัจญ์สามครั้ง สองครั้งก่อนอพยพ และหนึ่งครั้งหลังจากอพยพ โดยมีอุมเราะห์พร้อมด้วย และท่านได้นำอูฐ 63 ตัวมาด้วย และอะลีได้มาจากเยเมนพร้อมกับอูฐที่เหลือ ซึ่งมีอูฐตัวหนึ่งเป็นของอบูญะฮัล โดยมีห่วงเงินอยู่ที่จมูกของมัน ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดมัน และท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เอาเนื้อชิ้นหนึ่งจากอูฐแต่ละตัวมาปรุง และดื่มน้ำซุปของมัน อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฆอรีบ (แปลก) จากหะดีษของซุฟยาน เราไม่รู้จักหะดีษนี้เว้นแต่จากหะดีษของซัยด์ บิน หับบาบ และฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้รายงานหะดีษนี้ในตำราของท่านจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ซิยาด ท่าน (อบูอีซา) กล่าวว่า และฉันได้ถามมุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ท่านไม่รู้จักจากหะดีษของอัษ-เษารี จากญะอ์ฟัร จากบิดาของท่าน จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเห็นว่าท่านไม่ได้นับว่าหะดีษนี้เป็นหะดีษมะห์ฟูซ (ได้รับการบันทึกอย่างดี) และท่าน (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า แท้จริงแล้ว มันถูกรายงานจากอัษ-เษารี จากอบูอิสฮาก จากมุญาฮิด ในรูปแบบมุรซัล (ขาดสายรายงานช่วงเศาะฮาบะฮ์)
النص العربي 🕌
حدثنا عبد الله بن ابي زياد الكوفي، حدثنا زيد بن حباب، عن سفيان، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم حج ثلاث حجج حجتين قبل ان يهاجر وحجة بعد ما هاجر ومعها عمرة فساق ثلاثا وستين بدنة وجاء علي من اليمن ببقيتها فيها جمل لابي جهل في انفه برة من فضة فنحرها رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم من كل بدنة ببضعة فطبخت وشرب من مرقها . قال ابو عيسى هذا حديث غريب من حديث سفيان لا نعرفه الا من حديث زيد بن حباب . ورايت عبد الله بن عبد الرحمن روى هذا الحديث في كتبه عن عبد الله بن ابي زياد . قال وسالت محمدا عن هذا فلم يعرفه من حديث الثوري عن جعفر عن ابيه عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم . ورايته لا يعد هذا الحديث محفوظا . وقال انما يروى عن الثوري عن ابي اسحاق عن مجاهد مرسلا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 815.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันนะส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำฮัจญ์เพียงครั้งเดียว และได้ทำอุมเราะห์สี่ครั้ง คือ อุมเราะห์ในเดือนซุลเกาะดะห์ อุมเราะห์ที่ฮุดัยบียะห์ อุมเราะห์พร้อมกับการทำฮัจญ์ของท่าน และอุมเราะห์ที่ญิอ์รอเนาะห์ ขณะที่ท่านแบ่งทรัพย์เชลยแห่งสงครามฮุนัยน์
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا همام، حدثنا قتادة، قال قلت لانس بن مالك كم حج النبي صلى الله عليه وسلم قال حجة واحدة واعتمر اربع عمر عمرة في ذي القعدة وعمرة الحديبية وعمرة مع حجته وعمرة الجعرانة اذ قسم غنيمة حنين . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . وحبان بن هلال هو ابو حبيب البصري هو جليل ثقة وثقه يحيى بن سعيد القطان
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 816 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากกุไตบะห์, จากดาวูด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-อัตตอร, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอิกริมะห์, จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอุมเราะห์สี่ครั้ง: อุมเราะห์ที่ฮุดัยบียะห์, อุมเราะห์ครั้งที่สองในปีถัดมา, อุมเราะห์ชดเชยในเดือนซุลเกาะดะห์, และอุมเราะห์ครั้งที่สามจากญิอ์รอานะห์ และครั้งที่สี่ที่มาพร้อมกับการทำฮัจญ์ของท่าน เขากล่าวว่า และในบทนี้มีรายงานจากอะนัส, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร และอิบนุ อุมัร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อับบาส เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ และอิบนุ อุยัยนะห์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอัมร บิน ดีนาร, จากอิกริมะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำอุมเราะห์สี่ครั้ง และไม่ได้กล่าวถึงในนั้นว่ามาจากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า ได้มีรายงานแก่เราโดย สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มัคซูมี ได้เล่าแก่เราโดย สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จาก อัมร บิน ดีนาร จาก อิกริมะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر عمرة الحديبية وعمرة الثانية من قابل وعمرة القضاء في ذي القعدة وعمرة الثالثة من الجعرانة والرابعة التي مع حجته. قال وفي الباب عن انس وعبد الله بن عمرو وابن عمر . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن غريب . وروى ابن عيينة، هذا الحديث عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر . ولم يذكر فيه عن ابن عباس . قال حدثنا بذلك سعيد بن عبد الرحمن المخزومي حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن عكرمة ان النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 817 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตั้งใจจะทำฮัจญ์ ท่านได้ประกาศแก่ประชาชน พวกเขาก็มาชุมนุมกัน เมื่อท่านมาถึงอัล-บัยดาอฺ ท่านก็ครองอิหฺรอม และในบทนี้ มีรายงานจากท่านอิบนุ อุมัร, ท่านอนัส และท่านอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ อบู อีซา (อั-ติรมีซี) กล่าวว่า หะดีษของท่านญาบิร เป็นหะดีษ หะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله، قال لما اراد النبي صلى الله عليه وسلم الحج اذن في الناس فاجتمعوا فلما اتى البيداء احرم . قال وفي الباب عن ابن عمر وانس والمسور بن مخرمة . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุ๊กบะห์, จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "อัล-บัยดาอ์ ที่พวกเขาโกหกเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ขอสาบานต่ออัลลอฮ์! ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทำอิห์รอม เว้นแต่จากมัสยิด จากต้นไม้" (ผู้รายงานกล่าวว่า:) หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن اسماعيل، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، قال البيداء التي يكذبون فيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم الا من عند المسجد من عند الشجرة . قال هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุสสลาม บิน หัรบ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุซัยฟ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตะละบียะห์ (ประกาศความตั้งใจทำฮัจย์/อุมเราะห์) ในช่วงท้ายของการละหมาด ท่านอบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษฮะซัน ฆอรีบ เราไม่รู้จักใครที่รายงานหะดีษนี้ นอกจาก อับดุสสลาม บิน หัรบ และนี่คือสิ่งที่บรรดาผู้รู้ชอบให้กระทำ คือ การที่บุคคลทำการอิห์รอมในช่วงท้ายของการละหมาด
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن خصيف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اهل في دبر الصلاة . قال ابو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرف احدا رواه غير عبد السلام بن حرب . وهو الذي يستحبه اهل العلم ان يحرم الرجل في دبر الصلاة
✅ ฎออีฟ