📖 หะดีษที่ 928
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เล่าจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า สตรีจากเผ่าคัษอัม กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ บิดาของฉันได้รับบัญญัติของอัลลอฮ์ในเรื่องฮัจย์ แต่เขาเป็นคนแก่มาก ไม่สามารถทรงตัวบนหลังอูฐได้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงทำฮัจย์แทนเขาเถิด"
และในบทนี้ มีรายงานจาก อะลี, บุไรดะฮ์, หุศ็อยน์ บิน เอาฟ์, อบู เราะซีน อัล-อุก็อยลี, เซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ และ อิบนุ อับบาส
อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส จาก หุศ็อยน์ บิน เอาฟ์ อัล-มุซะนี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส เช่นกัน จาก ซินาน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญุฮะนี จากป้าของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีรายงานจาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
เขา (อัต-ติรมิซี) กล่าวว่า ฉันได้ถาม มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) เกี่ยวกับรายงานเหล่านี้ เขากล่าวว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดในบทนี้คือสิ่งที่ อิบนุ อับบาส รายงานจาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
มุฮัมมัด (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า เป็นไปได้ว่า อิบนุ อับบาส ได้ยินเรื่องนี้จาก อัล-ฟัฎล์ และคนอื่น ๆ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจึงรายงานเรื่องนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยส่งต่อ (มุรซัล) และไม่ได้กล่าวถึงคนที่เขาได้ยินจากเขา
อบู อีซา กล่าวว่า มีรายงานที่ถูกต้องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบทนี้ นอกเหนือจากหะดีษนี้ และมีการปฏิบัติในเรื่องนี้ในหมู่นักวิชาการจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนอื่น ๆ และนี่คือทัศนะของ อัษ-เษารี, อิบนุ มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และ อิสฮาก พวกเขาเห็นว่า อนุญาตให้ทำฮัจย์แทนคนตายได้
และ มาลิก กล่าวว่า หากเขาสั่งเสียให้ทำฮัจย์แทนเขา ก็ให้ทำฮัจย์แทนเขา
และบางคนอนุญาตให้ทำฮัจย์แทนคนเป็นได้ หากเขาเป็นคนแก่มาก หรืออยู่ในสภาพที่ไม่สามารถทำฮัจย์ได้ และนี่คือทัศนะของ อิบนุ มุบาร็อก และ อัช-ชาฟิอี
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، قال حدثني سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، ان امراة، من خثعم قالت يا رسول الله ان ابي ادركته فريضة الله في الحج وهو شيخ كبير لا يستطيع ان يستوي على ظهر البعير . قال " حجي عنه " . قال وفي الباب عن علي وبريدة وحصين بن عوف وابي رزين العقيلي وسودة بنت زمعة وابن عباس . قال ابو عيسى حديث الفضل بن عباس حديث حسن صحيح . وروي عن ابن عباس عن حصين بن عوف المزني عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن ابن عباس ايضا عن سنان بن عبد الله الجهني عن عمته عن النبي صلى الله عليه وسلم . وروي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال وسالت محمدا عن هذه الروايات فقال اصح شيء في هذا الباب ما روى ابن عباس عن الفضل بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد ويحتمل ان يكون ابن عباس سمعه من الفضل وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم ثم روى هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم وارسله ولم يذكر الذي سمعه منه . قال ابو عيسى وقد صح عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب غير حديث . والعمل على هذا عند اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم وبه يقول الثوري وابن المبارك والشافعي واحمد واسحاق يرون ان يحج عن الميت . وقال مالك اذا اوصى ان يحج عنه حج عنه . وقد رخص بعضهم ان يحج عن الحى اذا كان كبيرا او بحال لا يقدر ان يحج . وهو قول ابن المبارك والشافعي
✅ เศาะฮีหฺ