📖 หะดีษที่ 940
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มันศูร, บอกกล่าวแก่เราโดย รูห์ บิน อิบาดะฮ์, บอกกล่าวแก่เราโดย หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ, บอกกล่าวแก่เราโดย ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อิกริมะฮ์, กล่าวว่า หัจญาจ บิน อัมร ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ (สัตว์พลีของเขา) หัก หรือ ขาเป๋ แท้จริงเขาได้พ้นจากการครองอิห์รอมแล้ว และเขาต้องทำฮัจญ์อีกครั้ง" ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อิบนุ อับบาส ทั้งสองท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้บอกแก่เรา, จาก หัจญาจ, เช่นเดียวกันนี้ ท่านกล่าวว่า และฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน คนอื่นๆ นอกจากหนึ่งคน ได้รายงานจาก หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ ในทำนองเดียวกันนี้ และมะอฺมัร และ มุอาวียะฮ์ บิน สลาม ได้รายงานหะดีษนี้จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อิกริมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ จาก หัจญาจ บิน อัมร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหะดีษนี้ และ หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ ไม่ได้กล่าวถึง อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ ในหะดีษของเขา และ หัจญาจ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้และเป็นผู้จดจำที่ดีในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ และฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า รายงานของ มะอฺมัร และ มุอาวียะฮ์ บิน สลาม นั้นถูกต้องกว่า อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้บอกแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อิกริมะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์, จาก หัจญาจ บิน อัมร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا روح بن عبادة، حدثنا حجاج الصواف، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، قال حدثني الحجاج بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كسر او عرج فقد حل وعليه حجة اخرى " . فذكرت ذلك لابي هريرة وابن عباس فقالا صدق . حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن الحجاج، مثله . قال وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . هكذا رواه غير واحد عن الحجاج الصواف نحو هذا الحديث . وروى معمر ومعاوية بن سلام هذا الحديث عن يحيى بن ابي كثير عن عكرمة عن عبد الله بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث . وحجاج الصواف لم يذكر في حديثه عبد الله بن رافع . وحجاج ثقة حافظ عند اهل الحديث . وسمعت محمدا يقول رواية معمر ومعاوية بن سلام اصح . حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن عبد الله بن رافع، عن الحجاج بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ