📗

สุนันติรมิซี

جَامِعُ التِّرْمِذِيِّ

📚 3,998 หะดีษ ✨ 3,998 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 157 หะดีษ • หน้า 12 จาก 14
📖 หะดีษที่ 940 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอิสหาก บิน มันศูร, บอกกล่าวแก่เราโดย รูห์ บิน อิบาดะฮ์, บอกกล่าวแก่เราโดย หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ, บอกกล่าวแก่เราโดย ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อิกริมะฮ์, กล่าวว่า หัจญาจ บิน อัมร ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ (สัตว์พลีของเขา) หัก หรือ ขาเป๋ แท้จริงเขาได้พ้นจากการครองอิห์รอมแล้ว และเขาต้องทำฮัจญ์อีกครั้ง" ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ อบู ฮุรอยเราะฮ์ และ อิบนุ อับบาส ทั้งสองท่านกล่าวว่า "เขาพูดจริง" อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้บอกแก่เรา, จาก หัจญาจ, เช่นเดียวกันนี้ ท่านกล่าวว่า และฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน คนอื่นๆ นอกจากหนึ่งคน ได้รายงานจาก หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ ในทำนองเดียวกันนี้ และมะอฺมัร และ มุอาวียะฮ์ บิน สลาม ได้รายงานหะดีษนี้จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อิกริมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ จาก หัจญาจ บิน อัมร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหะดีษนี้ และ หัจญาจ อัศ-เศาะวาฟ ไม่ได้กล่าวถึง อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์ ในหะดีษของเขา และ หัจญาจ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้และเป็นผู้จดจำที่ดีในทัศนะของบรรดาผู้รู้หะดีษ และฉันได้ยิน มุฮัมมัด กล่าวว่า รายงานของ มะอฺมัร และ มุอาวียะฮ์ บิน สลาม นั้นถูกต้องกว่า อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้บอกแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, จาก อิกริมะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอฟิอ์, จาก หัจญาจ บิน อัมร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا روح بن عبادة، حدثنا حجاج الصواف، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، قال حدثني الحجاج بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كسر او عرج فقد حل وعليه حجة اخرى " . فذكرت ذلك لابي هريرة وابن عباس فقالا صدق . حدثنا اسحاق بن منصور، اخبرنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن الحجاج، مثله . قال وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله . قال ابو عيسى هذا حديث حسن . هكذا رواه غير واحد عن الحجاج الصواف نحو هذا الحديث . وروى معمر ومعاوية بن سلام هذا الحديث عن يحيى بن ابي كثير عن عكرمة عن عبد الله بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث . وحجاج الصواف لم يذكر في حديثه عبد الله بن رافع . وحجاج ثقة حافظ عند اهل الحديث . وسمعت محمدا يقول رواية معمر ومعاوية بن سلام اصح . حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن عبد الله بن رافع، عن الحجاج بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 941 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบน์อับบาส (ร.ฎ.) ว่า ฎุบาอะฮ์ บินติ อัซซุบัยร์ (ร.ฎ.) ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันต้องการจะทำฮัจญ์ ฉันจะตั้งเงื่อนไขได้ไหม? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ได้" นางกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอย่างไร? ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "จงกล่าวว่า ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์ ลับบัยก์ มะฮิลลี มินัลอัรฎิ หัยษุ ตะห์บิสุนี (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาตามคำเรียกร้องของพระองค์ ข้าพระองค์มาตามคำเรียกร้องของพระองค์ สถานที่ปลดอิห์รอมของข้าพระองค์คือที่ใดก็ตามที่พระองค์ทรงกักขังข้าพระองค์ไว้)" และในเรื่องนี้มีรายงานจากท่านญาบิร (ร.ฎ.), อัสมาอ์ บินติ อบีบักร (ร.ฎ.), และอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านอิบน์อับบาสเป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการบางท่าน ซึ่งพวกเขาเห็นว่าการตั้งเงื่อนไขในฮัจญ์นั้นกระทำได้ และพวกเขากล่าวว่า หากเขาตั้งเงื่อนไข แล้วเกิดเจ็บป่วย หรือมีอุปสรรค เขาก็สามารถออกจากอิห์รอมได้ นี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก และนักวิชาการบางท่านไม่เห็นด้วยกับการตั้งเงื่อนไขในฮัจญ์ และพวกเขากล่าวว่า หากเขาตั้งเงื่อนไข เขาก็ไม่สามารถออกจากอิห์รอมได้ และพวกเขาถือว่าเขาเหมือนกับคนที่ไม่ได้ตั้งเงื่อนไข
النص العربي 🕌
حدثنا زياد بن ايوب البغدادي، حدثنا عباد بن عوام، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان ضباعة بنت الزبير، اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله اني اريد الحج افاشترط قال " نعم " . قالت كيف اقول قال " قولي لبيك اللهم لبيك لبيك محلي من الارض حيث تحبسني " . قال وفي الباب عن جابر واسماء بنت ابي بكر وعايشة . قال ابو عيسى حديث ابن عباس حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم يرون الاشتراط في الحج ويقولون ان اشترط فعرض له مرض او عذر فله ان يحل ويخرج من احرامه . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . ولم ير بعض اهل العلم الاشتراط في الحج وقالوا ان اشترط فليس له ان يخرج من احرامه . ويرونه كمن لم يشترط
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 942 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัวมัรได้บอกฉันจากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา แท้จริงท่าน (อิบน์ อุมัร) ปฏิเสธการตั้งเงื่อนไขในการทำฮัจญ์ และกล่าวว่า “ซุนนะฮฺของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่พอเพียงแก่พวกท่านแล้วหรือ?” อบู อีซา (อัฏ-ฏิรมีซี) กล่าวว่า “หะดีษนี้เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีฮฺ”
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرني معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، انه كان ينكر الاشتراط في الحج ويقول اليس حسبكم سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 943 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า: มีผู้กล่าวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ซอฟียะห์ บินติ ฮุยัยด์ มีประจำเดือนในช่วงอัยยามมินา ท่านนบีจึงกล่าวว่า "นางจะทำให้เราต้องติดอยู่ที่นี่หรือ?" พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงนางได้ทำเฏาะวาฟอิฟาเฎาะห์เสร็จแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เช่นนั้นก็ไม่เป็นไร" และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุอุมัร และอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์เป็นหะดีษฮะซัน ซอฮิห์ และบรรดานักวิชาการได้ปฏิบัติ (ตามความหมาย) ของหะดีษนี้ กล่าวคือ เมื่อสตรีได้ทำเฏาะวาฟซิยาเราะห์แล้วมีประจำเดือน นางก็สามารถเดินทางกลับได้ และไม่มีสิ่งใดที่นางต้องปฏิบัติเพิ่มเติม นี่คือทัศนะของอัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอี, อะห์หมัด และอิสหาก
النص العربي 🕌
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عايشة، انها قالت ذكرت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ان صفية بنت حيى حاضت في ايام منى . فقال " احابستنا هي " . قالوا انها قد افاضت . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فلا اذا " . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث عايشة حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم ان المراة اذا طافت طواف الزيارة ثم حاضت فانها تنفر وليس عليها شيء . وهو قول الثوري والشافعي واحمد واسحاق
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 944 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(รายงานจากอบู อัมมาร์ ว่า อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า) ผู้ใดที่ทำฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์ พึงให้การอำลาครั้งสุดท้ายของเขาอยู่ที่บัยตุลลอฮ์ เว้นแต่สตรีที่มีประจำเดือน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้พวกนาง (ในเรื่องนี้) อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีฮ์ และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่นักวิชาการ
النص العربي 🕌
حدثنا ابو عمار، حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال من حج البيت فليكن اخر عهده بالبيت الا الحيض ورخص لهن رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند اهل العلم
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 945 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ศาสนาคือการตักเตือน” พวกเขากล่าวว่า (เป็นการตักเตือน) เพื่อใคร โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า “เพื่ออัลลอฮฺ เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อรอซูลของพระองค์ เพื่อบรรดาผู้นำของมุสลิม และเพื่อมวลชนของพวกเขา” อบูอีซา กล่าวว่า ฮะดีษนี้เป็นฮะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 946 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกูฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮาริบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลหัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮฺ จากอับดุลมาลิก บิน อัลมุฆีเราะฮฺ จากอับดิรเราะห์มาน บิน อัลบัยละมานีย์ จากอัมรฺ บิน เอาส์ จากอัลฮาริษ บิน อับดุลลอฮฺ บิน เอาส์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำหัจญ์ ณ บัยตุลลอฮฺนี้ หรือทำอุมเราะฮฺ ดังนั้น สิ่งสุดท้ายที่เขาทำกับบัยตุลลอฮฺนี้คือ (การอำลา)" แล้วอุมัรฺกล่าวแก่เขาว่า ท่านร่วงหล่นจากมือของฉัน ท่านได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้บอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ อบูอีซา (ติรมีซี) กล่าวว่า และในบทนี้ มีรายงานจากอิบนุอับบาส และอบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของอัลฮาริษ บิน อับดุลลอฮฺ บิน เอาส์ เป็นหะดีษที่ฆอรีบ และมีหลายท่านได้รายงานจากอัลหัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮฺ เช่นนี้ และอัลหัจญาจญ์ขัดแย้งในสายสืบของหะดีษนี้ในบางส่วน
النص العربي 🕌
حدثنا نصر بن عبد الرحمن الكوفي، حدثنا المحاربي، عن الحجاج بن ارطاة، عن عبد الملك بن المغيرة، عن عبد الرحمن بن البيلماني، عن عمرو بن اوس، عن الحارث بن عبد الله بن اوس، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من حج هذا البيت او اعتمر فليكن اخر عهده بالبيت " . فقال له عمر خررت من يديك سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تخبرنا به . قال وفي الباب عن ابن عباس . قال ابو عيسى حديث الحارث بن عبد الله بن اوس حديث غريب . وهكذا روى غير واحد عن الحجاج بن ارطاة مثل هذا وقد خولف الحجاج في بعض هذا الاسناد
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 947 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิบนุ อบีอุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลหัจญาจ จากอบีอัซซุเบร จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำการกิรอนระหว่างฮัจญ์และอุมเราะห์ แล้วท่านได้ฏอวาฟสำหรับการนั้นเพียงฏอวาฟเดียว ท่านกล่าวว่า และในเรื่องนี้มีรายงานจากอิบนุอุมัรและอิบนุอับบาส อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษของญาบิรเป็นหะดีษฮะซัน และการปฏิบัติในเรื่องนี้เป็นที่ยอมรับกันในหมู่ผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่น ๆ โดยพวกเขากล่าวว่า ผู้ที่กระทำการกิรอนจะฏอวาฟเพียงฏอวาฟเดียว และนี่คือทัศนะของอัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก และผู้รู้บางท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอื่น ๆ กล่าวว่า เขาจะฏอวาฟสองครั้ง และสะแอสองครั้ง และนี่คือทัศนะของอัซ-เซารีย์ และชาวกูฟะห์
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قرن الحج والعمرة فطاف لهما طوافا واحدا . قال وفي الباب عن ابن عمر وابن عباس . قال ابو عيسى حديث جابر حديث حسن . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم قالوا القارن يطوف طوافا واحدا . وهو قول الشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم يطوف طوافين ويسعى سعيين . وهو قول الثوري واهل الكوفة
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 948 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านคอลลาด บิน อัสลัม อัล-บัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ครองอิหฺรอมเพื่อทำฮัจญ์และอุมเราะฮฺ การฏอวาฟครั้งเดียวและการสะแอฺครั้งเดียวก็เพียงพอแก่เขาสำหรับทั้งสอง จนกระทั่งเขาได้หลุดพ้นจากทั้งสอง" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮาซัน ซอฮีห์ ฆอรีบ ซึ่ง อัด-ดะรอวิรดี ได้รายงานโดยเอกเทศด้วยสำนวนเช่นนี้ และมีผู้อื่นอีกหลายท่านได้รายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร แต่พวกเขาไม่ได้ยกหะดีษขึ้น (ถึงท่านนบี) และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
حدثنا خلاد بن اسلم البغدادي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من احرم بالحج والعمرة اجزاه طواف واحد وسعى واحد عنهما حتى يحل منهما جميعا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب تفرد به الدراوردي على ذلك اللفظ . وقد رواه غير واحد عن عبيد الله بن عمر ولم يرفعوه . وهو اصح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 949 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มะนีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ เขาได้ยิน อัส-สาอิบ บิน ยะซีด เล่าจาก อัล-อะลาอฺ บิน อัล-ฮัฎรอมี โดยยกเป็นมัรฟูอฺ (กล่าวว่า) "ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) พำนักอยู่ในมักกะฮฺได้สามวัน หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรม (นُซุก) ของเขา" อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮีห์ และได้มีการรายงานจากทางอื่นด้วยสายรายงานนี้ ยกเป็นมัรฟูอฺ
النص العربي 🕌
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن حميد، سمع السايب بن يزيد، عن العلاء بن الحضرمي يعني مرفوعا، قال " يمكث المهاجر بعد قضاء نسكه بمكة ثلاثا " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح وقد روي من غير هذا الوجه بهذا الاسناد مرفوعا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 950 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน หุจร์, แจ้งจากอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม, จากอัยยูบ, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กลับจากการทำสงคราม หรือการทำหัจย์ หรือการทำอุมเราะห์ เมื่อท่านขึ้นที่สูงจากพื้นดิน หรือเนินเขา ท่านจะกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจและคำสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราคือผู้กลับเนื้อกลับตัว ผู้เคารพภักดี ผู้อุทิศตน ผู้สรรเสริญต่อพระเจ้าของเรา อัลลอฮฺทรงสัตย์จริงต่อสัญญาของพระองค์ ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังพันธมิตรแต่เพียงผู้เดียว" และในบทนี้มีรายงานจากอัล-บะรออ์, อนัส และญาบิร อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอิบนุ อุมัร เป็นหะดีษ ฮะซัน เศาะฮีห์
النص العربي 🕌
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا اسماعيل بن ابراهيم، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا قفل من غزوة او حج او عمرة فعلا فدفدا من الارض او شرفا كبر ثلاثا ثم قال " لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ايبون تايبون عابدون سايحون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده " . وفي الباب عن البراء وانس وجابر . قال ابو عيسى حديث ابن عمر حديث حسن صحيح
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 951 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องฮัจญ์ 🌸 كِتَابُ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านอิบนิ อะบีอุมัร เล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จาก อัมร บิน ดีนาร์ จาก สะอีด บิน ญุไบร์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านเห็นชายคนหนึ่งตกลงมาจากอูฐของเขา คอหักและเสียชีวิตขณะที่อยู่ในอิห์รอม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เขาด้วยน้ำและใบพุทรา และห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืนของเขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะห์ ในสภาพที่กล่าว ตัลบียะห์ (لبيك اللهم لبيك)" อบูอีซา กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษ ฮะซัน ซอฮิห์ และการปฏิบัติเป็นเช่นนี้ตามทัศนะของบรรดาผู้รู้บางท่าน และเป็นคำกล่าวของ สุฟยาน อัษ-เษารีย์, อัช-ชาฟิอีย์, อะห์มัด และ อิสฮาก และผู้รู้บางท่านกล่าวว่า เมื่อผู้ที่อยู่ในอิห์รอมเสียชีวิต อิห์รอมของเขาก็สิ้นสุดลง และให้ปฏิบัติกับเขาเหมือนกับที่ปฏิบัติกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فراى رجلا قد سقط عن بعيره فوقص فمات وهو محرم . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اغسلوه بماء وسدر وكفنوه في ثوبيه ولا تخمروا راسه فانه يبعث يوم القيامة يهل او يلبي " . قال ابو عيسى هذا حديث حسن صحيح . والعمل على هذا عند بعض اهل العلم وهو قول سفيان الثوري والشافعي واحمد واسحاق . وقال بعض اهل العلم اذا مات المحرم انقطع احرامه ويصنع به كما يصنع بغير المحرم
✅ เศาะฮีหฺ